{"version":"1","article":{"id":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","slug":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=fr","title":"Les Émirats et la France inscrivent réseaux, énergie bas carbone et émissions pétro-gazières à leur agenda","summary":"Un forum organisé à Abou Dhabi le 9 octobre a réuni des acteurs publics et privés autour des énergies renouvelables, des réseaux, du stockage, du nucléaire et de la réduction des émissions du pétrole et du gaz.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"forum-agenda","type":"events","title":{"tr":"Forumun teyit edilen gündemi","en":"Confirmed forum agenda","ar":"جدول أعمال المنتدى المؤكد","fr":"Programme confirmé du forum","es":"Programa confirmado del foro"},"description":{"tr":"WAM'ın bildirdiği UAE–France Energy Forum oturum konuları. Bu liste imzalanmış anlaşma veya yatırım anlamına gelmez.","en":"UAE–France Energy Forum session themes reported by WAM. This list does not imply signed agreements or investment.","ar":"موضوعات جلسات منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي كما أوردتها وام. ولا تعني هذه القائمة وجود اتفاقات موقعة أو استثمارات.","fr":"Thèmes des sessions du Forum de l’énergie Émirats–France rapportés par WAM. Cette liste ne signifie pas que des accords ou investissements ont été signés.","es":"Temas de las sesiones del Foro de Energía Emiratos–Francia según WAM. Esta lista no implica acuerdos firmados ni inversiones."},"methodology":{"tr":"Kaynakta 9 Ekim 2026 için açıklanan etkinlik ve oturum başlıkları kronolojik sırada listelenmiştir; duyurulmayan sonuçlar eklenmemiştir.","en":"Lists the event and session themes reported for 9 October 2026 in chronological order; no unreported outcomes are added.","ar":"تُدرج موضوعات الحدث والجلسات التي أُعلن عنها في 9 أكتوبر 2026 بترتيب زمني، من دون إضافة نتائج لم يذكرها المصدر.","fr":"Énumère dans l’ordre chronologique les thèmes de l’événement et des sessions rapportés pour le 9 octobre 2026, sans ajouter de résultats non publiés.","es":"Enumera cronológicamente los temas del evento y las sesiones comunicados para el 9 de octubre de 2026, sin añadir resultados no publicados."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"BAE–Fransa Enerji Forumu düzenlendi","en":"UAE–France Energy Forum held","ar":"انعقاد منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي","fr":"Forum de l’énergie Émirats–France","es":"Foro de Energía Emiratos–Francia"},"description":{"tr":"Kamu ve özel sektör katılımcıları enerji iş birliğini görüştü.","en":"Public- and private-sector participants discussed energy cooperation.","ar":"ناقش مشاركون من القطاعين العام والخاص التعاون في مجال الطاقة.","fr":"Des participants publics et privés ont discuté de la coopération énergétique.","es":"Participantes públicos y privados debatieron la cooperación energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Yenilenebilir enerji ve şebeke bağlantıları","en":"Renewables and grid interconnections","ar":"الطاقة المتجددة وربط الشبكات","fr":"Renouvelables et interconnexions des réseaux","es":"Renovables e interconexiones de redes"},"description":{"tr":"Enerji geçişini hızlandırma oturumunun konusu.","en":"Theme of the session on accelerating the energy transition.","ar":"موضوع جلسة تسريع تحول الطاقة.","fr":"Thème de la session sur l’accélération de la transition énergétique.","es":"Tema de la sesión sobre la aceleración de la transición energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Nükleer enerji ve düşük karbonlu çözümler","en":"Nuclear power and low-carbon solutions","ar":"الطاقة النووية والحلول منخفضة الكربون","fr":"Nucléaire et solutions bas carbone","es":"Energía nuclear y soluciones bajas en carbono"},"description":{"tr":"Düşük karbonlu çözümler oturumu yeni teknolojileri de ele aldı.","en":"The low-carbon solutions session also covered new technologies.","ar":"تناولت جلسة الحلول منخفضة الكربون التقنيات الجديدة أيضاً.","fr":"La session sur les solutions bas carbone a également abordé les nouvelles technologies.","es":"La sesión sobre soluciones bajas en carbono también abordó nuevas tecnologías."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Petrol ve gaz emisyonları, karbon yakalama ve depolama","en":"Oil-and-gas emissions, carbon capture and storage","ar":"انبعاثات النفط والغاز واحتجاز الكربون وتخزينه","fr":"Émissions pétrolières et gazières, captage et stockage du carbone","es":"Emisiones de petróleo y gas, captura y almacenamiento de carbono"},"description":{"tr":"Petrol ve gaz oturumu karbon ayak izi, operasyonel verimlilik ve küresel arzın geleceğini kapsadı.","en":"The oil-and-gas session covered carbon footprint, operational efficiency and the future of global supply.","ar":"تناولت جلسة النفط والغاز البصمة الكربونية والكفاءة التشغيلية ومستقبل الإمدادات العالمية.","fr":"La session pétrole et gaz a abordé l’empreinte carbone, l’efficacité opérationnelle et l’avenir de l’offre mondiale.","es":"La sesión sobre petróleo y gas trató la huella de carbono, la eficiencia operativa y el futuro del suministro mundial."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"forum-agenda","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"forum-agenda","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère émirien de l’Énergie et des Infrastructures et la CCI France UAE ont organisé le Forum de l’énergie Émirats–France à l’Université Sorbonne Abu Dhabi le 9 octobre 2026, sous le thème « Powering Tomorrow Together ». L’agence WAM indique que la rencontre a réuni des responsables publics, des dirigeants du secteur énergétique, des experts et des parties prenantes des deux pays. Le programme était conçu à la fois comme un dialogue gouvernemental et comme une plateforme destinée à rapprocher entreprises et organismes de recherche de la chaîne de valeur énergétique.","L’ordre du jour ne réduisait pas la transition énergétique au déploiement de nouvelles technologies de production. Selon le compte rendu, les échanges ont porté sur l’équilibre entre décarbonation, sécurité énergétique, compétitivité économique, développement technologique et fiabilité de l’approvisionnement. Ce cadrage souligne la nécessité d’évaluer les investissements dans les systèmes électriques et les combustibles au regard des objectifs d’émissions et de la continuité de l’offre. Il s’agit d’une lecture économique des thèmes abordés, et non d’une décision d’investissement annoncée au forum.","Trois sessions ont précisé le périmètre technique. « Accélérer la transition énergétique » portait sur les énergies renouvelables et les interconnexions des réseaux électriques. Une session consacrée aux solutions bas carbone a examiné le nucléaire et les technologies innovantes en lien avec la souveraineté énergétique, la sécurité, la réduction des émissions et la résilience à long terme. La session sur le pétrole et le gaz a traité de l’empreinte carbone, du captage et du stockage du carbone, de l’efficacité opérationnelle, de la technologie, de l’innovation et de l’avenir de l’offre mondiale.","Sharif Al Olama, sous-secrétaire du ministère chargé de l’Énergie et du Pétrole, a déclaré que les Émirats et la France partageaient l’objectif de développer des systèmes énergétiques sûrs, résilients, compétitifs et progressivement moins carbonés. Le compte rendu cite les renouvelables, les réseaux électriques, le stockage, le nucléaire, les technologies innovantes et la décarbonation du pétrole et du gaz parmi les domaines de coopération possibles. L’ambassadrice de France aux Émirats, Marie Audouard, a également exprimé son soutien à la résilience et à l’autonomie stratégique du système énergétique émirien. Ces propos indiquent des priorités communes, sans annoncer de projet précis, de montant ou de calendrier.","Le forum a également comporté des échanges entre gouvernements, des réunions entre entreprises et des occasions de réseautage. Ces formats peuvent aider les participants à repérer des pistes de suivi, mais ils ne valent ni protocole d’accord, ni financement, ni contrat de construction. Le compte rendu décrit des thèmes et des possibilités de contact ; il ne mentionne aucun contrat signé, aucune coentreprise, aucune capacité engagée ni aucun investissement confirmé. Cette distinction évite de présenter une plateforme de discussion comme l’attribution d’un projet.","L’intérêt économique du forum tient à la mise en présence de compétences complémentaires, plutôt qu’à la publication de résultats déjà achevés. Le raccordement des renouvelables aux réseaux, le stockage pour assurer la continuité de l’approvisionnement, les options nucléaires et la réduction des émissions des installations pétro-gazières existantes impliquent des besoins différents en technologie et en financement. Les échanges public-privé peuvent soutenir le partage d’informations ou le développement ultérieur de projets. Leur effet ne pourra être évalué qu’à partir d’annonces ultérieures portant sur des accords concrets et leur mise en œuvre."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un forum organisé à Abou Dhabi le 9 octobre a réuni des acteurs publics et privés autour des énergies renouvelables, des réseaux, du stockage, du nucléaire et de la réduction des émissions du pétrole et du gaz.\n\nLe ministère émirien de l’Énergie et des Infrastructures et la CCI France UAE ont organisé le Forum de l’énergie Émirats–France à l’Université Sorbonne Abu Dhabi le 9 octobre 2026, sous le thème « Powering Tomorrow Together ». L’agence WAM indique que la rencontre a réuni des responsables publics, des dirigeants du secteur énergétique, des experts et des parties prenantes des deux pays. Le programme était conçu à la fois comme un dialogue gouvernemental et comme une plateforme destinée à rapprocher entreprises et organismes de recherche de la chaîne de valeur énergétique.\n\nL’ordre du jour ne réduisait pas la transition énergétique au déploiement de nouvelles technologies de production. Selon le compte rendu, les échanges ont porté sur l’équilibre entre décarbonation, sécurité énergétique, compétitivité économique, développement technologique et fiabilité de l’approvisionnement. Ce cadrage souligne la nécessité d’évaluer les investissements dans les systèmes électriques et les combustibles au regard des objectifs d’émissions et de la continuité de l’offre. Il s’agit d’une lecture économique des thèmes abordés, et non d’une décision d’investissement annoncée au forum.\n\nTrois sessions ont précisé le périmètre technique. « Accélérer la transition énergétique » portait sur les énergies renouvelables et les interconnexions des réseaux électriques. Une session consacrée aux solutions bas carbone a examiné le nucléaire et les technologies innovantes en lien avec la souveraineté énergétique, la sécurité, la réduction des émissions et la résilience à long terme. La session sur le pétrole et le gaz a traité de l’empreinte carbone, du captage et du stockage du carbone, de l’efficacité opérationnelle, de la technologie, de l’innovation et de l’avenir de l’offre mondiale.\n\nSharif Al Olama, sous-secrétaire du ministère chargé de l’Énergie et du Pétrole, a déclaré que les Émirats et la France partageaient l’objectif de développer des systèmes énergétiques sûrs, résilients, compétitifs et progressivement moins carbonés. Le compte rendu cite les renouvelables, les réseaux électriques, le stockage, le nucléaire, les technologies innovantes et la décarbonation du pétrole et du gaz parmi les domaines de coopération possibles. L’ambassadrice de France aux Émirats, Marie Audouard, a également exprimé son soutien à la résilience et à l’autonomie stratégique du système énergétique émirien. Ces propos indiquent des priorités communes, sans annoncer de projet précis, de montant ou de calendrier.\n\nLe forum a également comporté des échanges entre gouvernements, des réunions entre entreprises et des occasions de réseautage. Ces formats peuvent aider les participants à repérer des pistes de suivi, mais ils ne valent ni protocole d’accord, ni financement, ni contrat de construction. Le compte rendu décrit des thèmes et des possibilités de contact ; il ne mentionne aucun contrat signé, aucune coentreprise, aucune capacité engagée ni aucun investissement confirmé. Cette distinction évite de présenter une plateforme de discussion comme l’attribution d’un projet.\n\nL’intérêt économique du forum tient à la mise en présence de compétences complémentaires, plutôt qu’à la publication de résultats déjà achevés. Le raccordement des renouvelables aux réseaux, le stockage pour assurer la continuité de l’approvisionnement, les options nucléaires et la réduction des émissions des installations pétro-gazières existantes impliquent des besoins différents en technologie et en financement. Les échanges public-privé peuvent soutenir le partage d’informations ou le développement ultérieur de projets. Leur effet ne pourra être évalué qu’à partir d’annonces ultérieures portant sur des accords concrets et leur mise en œuvre.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}