{"version":"1","article":{"id":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","slug":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=es","title":"Emiratos y Francia incluyen redes, energía baja en carbono y emisiones de petróleo y gas en su agenda","summary":"Un foro celebrado en Abu Dabi el 9 de octubre reunió a actores públicos y privados para tratar renovables, redes, almacenamiento, energía nuclear y reducción de emisiones de petróleo y gas.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"forum-agenda","type":"events","title":{"tr":"Forumun teyit edilen gündemi","en":"Confirmed forum agenda","ar":"جدول أعمال المنتدى المؤكد","fr":"Programme confirmé du forum","es":"Programa confirmado del foro"},"description":{"tr":"WAM'ın bildirdiği UAE–France Energy Forum oturum konuları. Bu liste imzalanmış anlaşma veya yatırım anlamına gelmez.","en":"UAE–France Energy Forum session themes reported by WAM. This list does not imply signed agreements or investment.","ar":"موضوعات جلسات منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي كما أوردتها وام. ولا تعني هذه القائمة وجود اتفاقات موقعة أو استثمارات.","fr":"Thèmes des sessions du Forum de l’énergie Émirats–France rapportés par WAM. Cette liste ne signifie pas que des accords ou investissements ont été signés.","es":"Temas de las sesiones del Foro de Energía Emiratos–Francia según WAM. Esta lista no implica acuerdos firmados ni inversiones."},"methodology":{"tr":"Kaynakta 9 Ekim 2026 için açıklanan etkinlik ve oturum başlıkları kronolojik sırada listelenmiştir; duyurulmayan sonuçlar eklenmemiştir.","en":"Lists the event and session themes reported for 9 October 2026 in chronological order; no unreported outcomes are added.","ar":"تُدرج موضوعات الحدث والجلسات التي أُعلن عنها في 9 أكتوبر 2026 بترتيب زمني، من دون إضافة نتائج لم يذكرها المصدر.","fr":"Énumère dans l’ordre chronologique les thèmes de l’événement et des sessions rapportés pour le 9 octobre 2026, sans ajouter de résultats non publiés.","es":"Enumera cronológicamente los temas del evento y las sesiones comunicados para el 9 de octubre de 2026, sin añadir resultados no publicados."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"BAE–Fransa Enerji Forumu düzenlendi","en":"UAE–France Energy Forum held","ar":"انعقاد منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي","fr":"Forum de l’énergie Émirats–France","es":"Foro de Energía Emiratos–Francia"},"description":{"tr":"Kamu ve özel sektör katılımcıları enerji iş birliğini görüştü.","en":"Public- and private-sector participants discussed energy cooperation.","ar":"ناقش مشاركون من القطاعين العام والخاص التعاون في مجال الطاقة.","fr":"Des participants publics et privés ont discuté de la coopération énergétique.","es":"Participantes públicos y privados debatieron la cooperación energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Yenilenebilir enerji ve şebeke bağlantıları","en":"Renewables and grid interconnections","ar":"الطاقة المتجددة وربط الشبكات","fr":"Renouvelables et interconnexions des réseaux","es":"Renovables e interconexiones de redes"},"description":{"tr":"Enerji geçişini hızlandırma oturumunun konusu.","en":"Theme of the session on accelerating the energy transition.","ar":"موضوع جلسة تسريع تحول الطاقة.","fr":"Thème de la session sur l’accélération de la transition énergétique.","es":"Tema de la sesión sobre la aceleración de la transición energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Nükleer enerji ve düşük karbonlu çözümler","en":"Nuclear power and low-carbon solutions","ar":"الطاقة النووية والحلول منخفضة الكربون","fr":"Nucléaire et solutions bas carbone","es":"Energía nuclear y soluciones bajas en carbono"},"description":{"tr":"Düşük karbonlu çözümler oturumu yeni teknolojileri de ele aldı.","en":"The low-carbon solutions session also covered new technologies.","ar":"تناولت جلسة الحلول منخفضة الكربون التقنيات الجديدة أيضاً.","fr":"La session sur les solutions bas carbone a également abordé les nouvelles technologies.","es":"La sesión sobre soluciones bajas en carbono también abordó nuevas tecnologías."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Petrol ve gaz emisyonları, karbon yakalama ve depolama","en":"Oil-and-gas emissions, carbon capture and storage","ar":"انبعاثات النفط والغاز واحتجاز الكربون وتخزينه","fr":"Émissions pétrolières et gazières, captage et stockage du carbone","es":"Emisiones de petróleo y gas, captura y almacenamiento de carbono"},"description":{"tr":"Petrol ve gaz oturumu karbon ayak izi, operasyonel verimlilik ve küresel arzın geleceğini kapsadı.","en":"The oil-and-gas session covered carbon footprint, operational efficiency and the future of global supply.","ar":"تناولت جلسة النفط والغاز البصمة الكربونية والكفاءة التشغيلية ومستقبل الإمدادات العالمية.","fr":"La session pétrole et gaz a abordé l’empreinte carbone, l’efficacité opérationnelle et l’avenir de l’offre mondiale.","es":"La sesión sobre petróleo y gas trató la huella de carbono, la eficiencia operativa y el futuro del suministro mundial."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"forum-agenda","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"forum-agenda","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Ministerio de Energía e Infraestructura de Emiratos y la Cámara de Comercio Francesa en Emiratos organizaron el Foro de Energía Emiratos–Francia en Sorbonne University Abu Dhabi el 9 de octubre de 2026, bajo el lema «Powering Tomorrow Together». La agencia WAM informó de que el encuentro reunió a altos cargos públicos, dirigentes del sector energético, expertos y partes interesadas de ambos países. El programa se planteó como diálogo gubernamental y también como plataforma empresarial para conectar compañías e instituciones de investigación de la cadena de valor energética.","La agenda no trató la transición energética como una mera ampliación de nuevas tecnologías de generación. Según la crónica, las conversaciones abordaron el equilibrio entre descarbonización, seguridad energética, competitividad económica, desarrollo tecnológico y suministro fiable. Este enfoque apunta a que las inversiones en sistemas eléctricos y combustibles deben evaluarse considerando tanto los objetivos de emisiones como la continuidad del suministro. Es una interpretación económica de los temas debatidos, no una decisión de inversión anunciada en el foro.","Tres sesiones definieron el alcance técnico. «Acelerar la transición energética» se centró en las energías renovables y las interconexiones de redes eléctricas. Una sesión sobre soluciones bajas en carbono examinó la energía nuclear y las tecnologías innovadoras en relación con la soberanía energética, la seguridad, la reducción de emisiones y la resiliencia a largo plazo. La sesión de petróleo y gas trató la reducción de la huella de carbono, la captura y almacenamiento de carbono, la eficiencia operativa, la tecnología, la innovación y el futuro del suministro mundial.","Sharif Al Olama, subsecretario de Energía y Asuntos Petroleros del ministerio, afirmó que Emiratos y Francia comparten el objetivo de desarrollar sistemas energéticos seguros, resilientes, competitivos y cada vez menos intensivos en carbono. La crónica enumera las renovables, las redes eléctricas, el almacenamiento, la energía nuclear, las tecnologías innovadoras y la descarbonización del petróleo y el gas entre las posibles áreas de cooperación. La embajadora de Francia en Emiratos, Marie Audouard, también expresó su apoyo a la resiliencia y autonomía estratégica del sistema energético emiratí. Estas declaraciones señalan prioridades comunes, pero no anuncian un proyecto, importe o calendario concretos.","El foro incluyó contactos entre gobiernos, reuniones entre empresas y oportunidades de creación de redes. Estos formatos pueden ayudar a identificar posibles seguimientos, pero no equivalen a un memorando, financiación o contrato de construcción. La crónica describe asuntos y oportunidades de contacto; no enumera contratos firmados, una empresa conjunta, capacidad comprometida ni inversión confirmada. Mantener esta distinción evita presentar una plataforma de debate como si fuera la adjudicación de un proyecto.","La importancia económica del foro reside en reunir conocimientos complementarios, más que en publicar resultados ya completados. Conectar generación renovable a las redes, almacenar energía para mantener la continuidad del suministro, considerar opciones nucleares y reducir emisiones en instalaciones petroleras y gasistas existentes implica diferentes necesidades tecnológicas y financieras. El diálogo público-privado puede facilitar el intercambio de información o el desarrollo posterior de proyectos. Para valorar si esto ocurre harán falta anuncios posteriores con acuerdos concretos y detalles de ejecución.' ]))"],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un foro celebrado en Abu Dabi el 9 de octubre reunió a actores públicos y privados para tratar renovables, redes, almacenamiento, energía nuclear y reducción de emisiones de petróleo y gas.\n\nEl Ministerio de Energía e Infraestructura de Emiratos y la Cámara de Comercio Francesa en Emiratos organizaron el Foro de Energía Emiratos–Francia en Sorbonne University Abu Dhabi el 9 de octubre de 2026, bajo el lema «Powering Tomorrow Together». La agencia WAM informó de que el encuentro reunió a altos cargos públicos, dirigentes del sector energético, expertos y partes interesadas de ambos países. El programa se planteó como diálogo gubernamental y también como plataforma empresarial para conectar compañías e instituciones de investigación de la cadena de valor energética.\n\nLa agenda no trató la transición energética como una mera ampliación de nuevas tecnologías de generación. Según la crónica, las conversaciones abordaron el equilibrio entre descarbonización, seguridad energética, competitividad económica, desarrollo tecnológico y suministro fiable. Este enfoque apunta a que las inversiones en sistemas eléctricos y combustibles deben evaluarse considerando tanto los objetivos de emisiones como la continuidad del suministro. Es una interpretación económica de los temas debatidos, no una decisión de inversión anunciada en el foro.\n\nTres sesiones definieron el alcance técnico. «Acelerar la transición energética» se centró en las energías renovables y las interconexiones de redes eléctricas. Una sesión sobre soluciones bajas en carbono examinó la energía nuclear y las tecnologías innovadoras en relación con la soberanía energética, la seguridad, la reducción de emisiones y la resiliencia a largo plazo. La sesión de petróleo y gas trató la reducción de la huella de carbono, la captura y almacenamiento de carbono, la eficiencia operativa, la tecnología, la innovación y el futuro del suministro mundial.\n\nSharif Al Olama, subsecretario de Energía y Asuntos Petroleros del ministerio, afirmó que Emiratos y Francia comparten el objetivo de desarrollar sistemas energéticos seguros, resilientes, competitivos y cada vez menos intensivos en carbono. La crónica enumera las renovables, las redes eléctricas, el almacenamiento, la energía nuclear, las tecnologías innovadoras y la descarbonización del petróleo y el gas entre las posibles áreas de cooperación. La embajadora de Francia en Emiratos, Marie Audouard, también expresó su apoyo a la resiliencia y autonomía estratégica del sistema energético emiratí. Estas declaraciones señalan prioridades comunes, pero no anuncian un proyecto, importe o calendario concretos.\n\nEl foro incluyó contactos entre gobiernos, reuniones entre empresas y oportunidades de creación de redes. Estos formatos pueden ayudar a identificar posibles seguimientos, pero no equivalen a un memorando, financiación o contrato de construcción. La crónica describe asuntos y oportunidades de contacto; no enumera contratos firmados, una empresa conjunta, capacidad comprometida ni inversión confirmada. Mantener esta distinción evita presentar una plataforma de debate como si fuera la adjudicación de un proyecto.\n\nLa importancia económica del foro reside en reunir conocimientos complementarios, más que en publicar resultados ya completados. Conectar generación renovable a las redes, almacenar energía para mantener la continuidad del suministro, considerar opciones nucleares y reducir emisiones en instalaciones petroleras y gasistas existentes implica diferentes necesidades tecnológicas y financieras. El diálogo público-privado puede facilitar el intercambio de información o el desarrollo posterior de proyectos. Para valorar si esto ocurre harán falta anuncios posteriores con acuerdos concretos y detalles de ejecución.' ]))","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}