{"version":"1","article":{"id":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","slug":"uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=ar","title":"الإمارات وفرنسا تضعان الشبكات والطاقة منخفضة الكربون وخفض انبعاثات النفط والغاز على جدول التعاون","summary":"جمع منتدى في أبوظبي يوم 9 أكتوبر مشاركين من القطاعين العام والخاص لبحث الطاقة المتجددة والشبكات والتخزين والطاقة النووية وخفض انبعاثات النفط والغاز.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"forum-agenda","type":"events","title":{"tr":"Forumun teyit edilen gündemi","en":"Confirmed forum agenda","ar":"جدول أعمال المنتدى المؤكد","fr":"Programme confirmé du forum","es":"Programa confirmado del foro"},"description":{"tr":"WAM'ın bildirdiği UAE–France Energy Forum oturum konuları. Bu liste imzalanmış anlaşma veya yatırım anlamına gelmez.","en":"UAE–France Energy Forum session themes reported by WAM. This list does not imply signed agreements or investment.","ar":"موضوعات جلسات منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي كما أوردتها وام. ولا تعني هذه القائمة وجود اتفاقات موقعة أو استثمارات.","fr":"Thèmes des sessions du Forum de l’énergie Émirats–France rapportés par WAM. Cette liste ne signifie pas que des accords ou investissements ont été signés.","es":"Temas de las sesiones del Foro de Energía Emiratos–Francia según WAM. Esta lista no implica acuerdos firmados ni inversiones."},"methodology":{"tr":"Kaynakta 9 Ekim 2026 için açıklanan etkinlik ve oturum başlıkları kronolojik sırada listelenmiştir; duyurulmayan sonuçlar eklenmemiştir.","en":"Lists the event and session themes reported for 9 October 2026 in chronological order; no unreported outcomes are added.","ar":"تُدرج موضوعات الحدث والجلسات التي أُعلن عنها في 9 أكتوبر 2026 بترتيب زمني، من دون إضافة نتائج لم يذكرها المصدر.","fr":"Énumère dans l’ordre chronologique les thèmes de l’événement et des sessions rapportés pour le 9 octobre 2026, sans ajouter de résultats non publiés.","es":"Enumera cronológicamente los temas del evento y las sesiones comunicados para el 9 de octubre de 2026, sin añadir resultados no publicados."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmx7g-ministry-energy-and-infrastructure-organises"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"BAE–Fransa Enerji Forumu düzenlendi","en":"UAE–France Energy Forum held","ar":"انعقاد منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي","fr":"Forum de l’énergie Émirats–France","es":"Foro de Energía Emiratos–Francia"},"description":{"tr":"Kamu ve özel sektör katılımcıları enerji iş birliğini görüştü.","en":"Public- and private-sector participants discussed energy cooperation.","ar":"ناقش مشاركون من القطاعين العام والخاص التعاون في مجال الطاقة.","fr":"Des participants publics et privés ont discuté de la coopération énergétique.","es":"Participantes públicos y privados debatieron la cooperación energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Yenilenebilir enerji ve şebeke bağlantıları","en":"Renewables and grid interconnections","ar":"الطاقة المتجددة وربط الشبكات","fr":"Renouvelables et interconnexions des réseaux","es":"Renovables e interconexiones de redes"},"description":{"tr":"Enerji geçişini hızlandırma oturumunun konusu.","en":"Theme of the session on accelerating the energy transition.","ar":"موضوع جلسة تسريع تحول الطاقة.","fr":"Thème de la session sur l’accélération de la transition énergétique.","es":"Tema de la sesión sobre la aceleración de la transición energética."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Nükleer enerji ve düşük karbonlu çözümler","en":"Nuclear power and low-carbon solutions","ar":"الطاقة النووية والحلول منخفضة الكربون","fr":"Nucléaire et solutions bas carbone","es":"Energía nuclear y soluciones bajas en carbono"},"description":{"tr":"Düşük karbonlu çözümler oturumu yeni teknolojileri de ele aldı.","en":"The low-carbon solutions session also covered new technologies.","ar":"تناولت جلسة الحلول منخفضة الكربون التقنيات الجديدة أيضاً.","fr":"La session sur les solutions bas carbone a également abordé les nouvelles technologies.","es":"La sesión sobre soluciones bajas en carbono también abordó nuevas tecnologías."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Petrol ve gaz emisyonları, karbon yakalama ve depolama","en":"Oil-and-gas emissions, carbon capture and storage","ar":"انبعاثات النفط والغاز واحتجاز الكربون وتخزينه","fr":"Émissions pétrolières et gazières, captage et stockage du carbone","es":"Emisiones de petróleo y gas, captura y almacenamiento de carbono"},"description":{"tr":"Petrol ve gaz oturumu karbon ayak izi, operasyonel verimlilik ve küresel arzın geleceğini kapsadı.","en":"The oil-and-gas session covered carbon footprint, operational efficiency and the future of global supply.","ar":"تناولت جلسة النفط والغاز البصمة الكربونية والكفاءة التشغيلية ومستقبل الإمدادات العالمية.","fr":"La session pétrole et gaz a abordé l’empreinte carbone, l’efficacité opérationnelle et l’avenir de l’offre mondiale.","es":"La sesión sobre petróleo y gas trató la huella de carbono, la eficiencia operativa y el futuro del suministro mundial."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"forum-agenda","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"forum-agenda","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-france-energy-forum-carbon-capture-grid-cooperation-2026/data/forum-agenda?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نظمت وزارة الطاقة والبنية التحتية الإماراتية وغرفة التجارة الفرنسية في الإمارات منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي في جامعة السوربون أبوظبي يوم 9 أكتوبر 2026 تحت شعار «معاً لتوفير طاقة الغد». وذكرت وكالة أنباء الإمارات أن المنتدى جمع مسؤولين كباراً وقادة في قطاع الطاقة وخبراء وأطرافاً معنية من البلدين. وصيغ البرنامج ليكون حواراً حكومياً ومنصة أعمال تهدف أيضاً إلى ربط الشركات والمؤسسات البحثية العاملة في سلسلة قيمة الطاقة.","لم يتناول جدول الأعمال تحول الطاقة بوصفه مجرد توسع في تقنيات إنتاج جديدة. وأفاد التقرير بأن النقاشات تناولت التوازن بين إزالة الكربون وأمن الطاقة والتنافسية الاقتصادية والتطور التكنولوجي وموثوقية الإمدادات. ويشير هذا الإطار إلى ضرورة تقييم الاستثمار في أنظمة الكهرباء والوقود في ضوء أهداف الانبعاثات والحاجة إلى استمرار الإمداد معاً. وهذا تفسير اقتصادي للموضوعات المطروحة، وليس قراراً استثمارياً أعلن في المنتدى.","حددت ثلاث جلسات النطاق التقني. ركزت جلسة «تسريع تحول الطاقة» على الطاقة المتجددة والربط بين شبكات الكهرباء. وبحثت جلسة الحلول منخفضة الكربون الطاقة النووية والتقنيات المبتكرة من زاوية سيادة الطاقة وأمنها وخفض الانبعاثات والقدرة على الصمود على المدى الطويل. أما جلسة النفط والغاز فتناولت خفض البصمة الكربونية واحتجاز الكربون وتخزينه والكفاءة التشغيلية والتكنولوجيا والابتكار ومستقبل الإمدادات العالمية.","وقال شريف العلماء، وكيل الوزارة لشؤون الطاقة والبترول، إن الإمارات وفرنسا تتشاركان هدف تطوير أنظمة طاقة آمنة ومرنة وتنافسية وأقل كثافة كربونية تدريجياً. ويسرد التقرير الطاقة المتجددة وشبكات الكهرباء والتخزين والطاقة النووية والتقنيات المبتكرة وخفض انبعاثات النفط والغاز بوصفها مجالات محتملة للتعاون. كما أعربت السفيرة الفرنسية لدى الإمارات ماري أودوار عن دعمها لمرونة نظام الطاقة الإماراتي واستقلاله الاستراتيجي. وتعبر هذه التصريحات عن أولويات مشتركة، لكنها لا تعلن مشروعاً محدداً أو مبلغاً أو جدولاً زمنياً.","وشمل المنتدى تواصلاً بين الحكومتين واجتماعات بين الشركات وفرصاً للتعارف. ويمكن لهذه الصيغ أن تساعد الأطراف على تحديد مجالات للمتابعة، لكنها لا تعادل مذكرة تفاهم أو اتفاق تمويل أو عقد إنشاء. يصف التقرير الموضوعات وفرص التواصل، ولا يسرد عقوداً موقعة أو مشروعاً مشتركاً أو قدرة ملتزماً بها أو استثماراً مؤكداً. والحفاظ على هذا التمييز يمنع تقديم منصة نقاش كما لو كانت ترسية مشروع.","تكمن الأهمية الاقتصادية للمنتدى في جمع خبرات متكاملة ضمن نقاش واحد، لا في مجموعة نتائج مكتملة معلنة. فربط الطاقة المتجددة بالشبكات، والتخزين لضمان استمرارية الإمداد، وخيارات الطاقة النووية، وخفض الانبعاثات في منشآت النفط والغاز القائمة، لكل منها احتياجات مختلفة من التكنولوجيا والتمويل. وقد تدعم المناقشات بين القطاعين العام والخاص تبادل المعلومات أو تطوير مشاريع لاحقاً. ولا يمكن تقييم تحقق ذلك إلا بعد نشر تفاصيل عن اتفاقات ملموسة وتنفيذها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"جمع منتدى في أبوظبي يوم 9 أكتوبر مشاركين من القطاعين العام والخاص لبحث الطاقة المتجددة والشبكات والتخزين والطاقة النووية وخفض انبعاثات النفط والغاز.\n\nنظمت وزارة الطاقة والبنية التحتية الإماراتية وغرفة التجارة الفرنسية في الإمارات منتدى الطاقة الإماراتي الفرنسي في جامعة السوربون أبوظبي يوم 9 أكتوبر 2026 تحت شعار «معاً لتوفير طاقة الغد». وذكرت وكالة أنباء الإمارات أن المنتدى جمع مسؤولين كباراً وقادة في قطاع الطاقة وخبراء وأطرافاً معنية من البلدين. وصيغ البرنامج ليكون حواراً حكومياً ومنصة أعمال تهدف أيضاً إلى ربط الشركات والمؤسسات البحثية العاملة في سلسلة قيمة الطاقة.\n\nلم يتناول جدول الأعمال تحول الطاقة بوصفه مجرد توسع في تقنيات إنتاج جديدة. وأفاد التقرير بأن النقاشات تناولت التوازن بين إزالة الكربون وأمن الطاقة والتنافسية الاقتصادية والتطور التكنولوجي وموثوقية الإمدادات. ويشير هذا الإطار إلى ضرورة تقييم الاستثمار في أنظمة الكهرباء والوقود في ضوء أهداف الانبعاثات والحاجة إلى استمرار الإمداد معاً. وهذا تفسير اقتصادي للموضوعات المطروحة، وليس قراراً استثمارياً أعلن في المنتدى.\n\nحددت ثلاث جلسات النطاق التقني. ركزت جلسة «تسريع تحول الطاقة» على الطاقة المتجددة والربط بين شبكات الكهرباء. وبحثت جلسة الحلول منخفضة الكربون الطاقة النووية والتقنيات المبتكرة من زاوية سيادة الطاقة وأمنها وخفض الانبعاثات والقدرة على الصمود على المدى الطويل. أما جلسة النفط والغاز فتناولت خفض البصمة الكربونية واحتجاز الكربون وتخزينه والكفاءة التشغيلية والتكنولوجيا والابتكار ومستقبل الإمدادات العالمية.\n\nوقال شريف العلماء، وكيل الوزارة لشؤون الطاقة والبترول، إن الإمارات وفرنسا تتشاركان هدف تطوير أنظمة طاقة آمنة ومرنة وتنافسية وأقل كثافة كربونية تدريجياً. ويسرد التقرير الطاقة المتجددة وشبكات الكهرباء والتخزين والطاقة النووية والتقنيات المبتكرة وخفض انبعاثات النفط والغاز بوصفها مجالات محتملة للتعاون. كما أعربت السفيرة الفرنسية لدى الإمارات ماري أودوار عن دعمها لمرونة نظام الطاقة الإماراتي واستقلاله الاستراتيجي. وتعبر هذه التصريحات عن أولويات مشتركة، لكنها لا تعلن مشروعاً محدداً أو مبلغاً أو جدولاً زمنياً.\n\nوشمل المنتدى تواصلاً بين الحكومتين واجتماعات بين الشركات وفرصاً للتعارف. ويمكن لهذه الصيغ أن تساعد الأطراف على تحديد مجالات للمتابعة، لكنها لا تعادل مذكرة تفاهم أو اتفاق تمويل أو عقد إنشاء. يصف التقرير الموضوعات وفرص التواصل، ولا يسرد عقوداً موقعة أو مشروعاً مشتركاً أو قدرة ملتزماً بها أو استثماراً مؤكداً. والحفاظ على هذا التمييز يمنع تقديم منصة نقاش كما لو كانت ترسية مشروع.\n\nتكمن الأهمية الاقتصادية للمنتدى في جمع خبرات متكاملة ضمن نقاش واحد، لا في مجموعة نتائج مكتملة معلنة. فربط الطاقة المتجددة بالشبكات، والتخزين لضمان استمرارية الإمداد، وخيارات الطاقة النووية، وخفض الانبعاثات في منشآت النفط والغاز القائمة، لكل منها احتياجات مختلفة من التكنولوجيا والتمويل. وقد تدعم المناقشات بين القطاعين العام والخاص تبادل المعلومات أو تطوير مشاريع لاحقاً. ولا يمكن تقييم تحقق ذلك إلا بعد نشر تفاصيل عن اتفاقات ملموسة وتنفيذها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}