{"version":"1","article":{"id":"uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","slug":"uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=ar","title":"«إيويك» تتوقع خفضاً يتجاوز 45% في انبعاثات الكهرباء والمياه بأبوظبي بحلول 2035","summary":"تتوقع خطة الشركة انخفاض الانبعاثات رغم نمو الطلب على الكهرباء؛ وأهداف الشمس والبطاريات والتناضح العكسي لم تتحقق بعد.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-03T02:47:09+03:00","modified_at":"2026-10-03T01:03:49Z","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), citing Emirates Water and Electricity Company (EWEC)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2cx548-ewec-forecasts-over-45-cent-reduction-carbon","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"ewec-outlook-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"EWEC’nin 2035 enerji ve su görünümü","en":"EWEC 2035 power and water outlook","ar":"آفاق الكهرباء والمياه لدى EWEC لعام 2035","fr":"Perspectives électricité et eau d’EWEC pour 2035","es":"Perspectivas de electricidad y agua de EWEC para 2035"},"description":{"tr":"EWEC planlama duyurusunda verilen yaklaşık toplam emisyon değerleri ve talep artışı tahmini.","en":"Approximate total emissions figures and a demand-growth forecast reported in EWEC’s planning outlook.","ar":"أرقام تقريبية لإجمالي الانبعاثات وتوقع لنمو الطلب وردا في آفاق التخطيط لدى EWEC.","fr":"Chiffres approximatifs des émissions totales et prévision de croissance de la demande présentés dans les perspectives de planification d’EWEC.","es":"Cifras aproximadas de emisiones totales y una previsión de crecimiento de la demanda publicadas en las perspectivas de planificación de EWEC."},"methodology":{"tr":"Kaynak yaklaşık değer ve tahmin ifadelerini kullanır. 2019 değeri yaklaşık tarihsel taban, 2035 değeri öngörüdür; talep artışı 2026–2033 dönemi tahminidir. Değerler gerçekleşme veya bağımsız ölçüm olarak sunulmamıştır.","en":"The source uses approximate figures and forecast language. The 2019 value is an approximate historical baseline, the 2035 value is projected, and demand growth covers the 2026–2033 forecast period. These figures are not presented as realised outcomes or independent measurements.","ar":"يستخدم المصدر أرقاماً تقريبية وصياغات توقعية. تمثل قيمة 2019 خط أساس تاريخياً تقريبياً، وقيمة 2035 توقعاً، ويغطي نمو الطلب فترة التوقعات 2026–2033. لا تُعرض هذه الأرقام بوصفها نتائج متحققة أو قياسات مستقلة.","fr":"La source emploie des chiffres approximatifs et un langage de prévision. La valeur de 2019 est une référence historique approximative, celle de 2035 est projetée, et la croissance de la demande couvre la période prévisionnelle 2026–2033. Ces chiffres ne sont pas présentés comme des résultats réalisés ni comme des mesures indépendantes.","es":"La fuente utiliza cifras aproximadas y lenguaje de previsión. El valor de 2019 es una base histórica aproximada, el de 2035 es proyectado y el crecimiento de la demanda cubre el periodo previsto 2026–2033. Estas cifras no se presentan como resultados realizados ni como mediciones independientes."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2cx548-ewec-forecasts-over-45-cent-reduction-carbon"],"updatedAt":"2026-10-03T01:03:49Z","items":[{"label":{"tr":"Elektrik ve su üretimi kaynaklı karbon emisyonu (yaklaşık, taban)","en":"Carbon emissions from power and water production (approximate baseline)","ar":"انبعاثات الكربون من إنتاج الكهرباء والمياه (خط أساس تقريبي)","fr":"Émissions de carbone de la production d’électricité et d’eau (référence approximative)","es":"Emisiones de carbono de la producción de electricidad y agua (base aproximada)"},"value":42,"unit":"million tonnes","period":"2019","basis":"estimate","measure":{"id":"ewec-power-water-carbon-emissions","unitCode":"million-tonnes","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Elektrik ve su üretiminde karbon emisyonu (2035 öngörüsü, yaklaşık)","en":"Carbon emissions from power and water production (2035 forecast, approximate)","ar":"انبعاثات الكربون من إنتاج الكهرباء والمياه (توقع تقريبي لعام 2035)","fr":"Émissions de carbone de la production d’électricité et d’eau (prévision approximative pour 2035)","es":"Emisiones de carbono de la producción de electricidad y agua (previsión aproximada para 2035)"},"value":23,"unit":"million tonnes","period":"2035","basis":"forecast","measure":{"id":"ewec-power-water-carbon-emissions","unitCode":"million-tonnes","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık elektrik talebinin 2026–2033 arasındaki toplam artışı (öngörü)","en":"Total growth in annual electricity demand between 2026 and 2033 (forecast)","ar":"إجمالي نمو الطلب السنوي على الكهرباء بين 2026 و2033 (توقع)","fr":"Hausse totale de la demande annuelle d’électricité entre 2026 et 2033 (prévision)","es":"Aumento total de la demanda anual de electricidad entre 2026 y 2033 (previsión)"},"value":70,"unit":"percent","period":"2033","basis":"forecast","measure":{"id":"ewec-electricity-demand-growth","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026"}]}]},"data_compilations":[{"id":"ewec-outlook-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"ewec-outlook-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity/data/ewec-outlook-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ewec-2035-emissions-forecast-solar-capacity/data/ewec-outlook-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تتوقع شركة الإمارات للماء والكهرباء «إيويك» انخفاض إجمالي انبعاثات الكربون من إنتاج الكهرباء والمياه في أبوظبي إلى نحو 23 مليون طن في 2035. وتتضمن الخطة طويلة الأجل للنظام، التي نقلتها وكالة أنباء الإمارات «وام» في 21 سبتمبر 2026، تراجعاً يتجاوز 45% من نحو 42 مليون طن في 2019. وهذه أرقام تخطيطية متوقعة وليست نتيجة مرصودة لعام 2035. ويقتصر نطاق الانبعاثات المذكور على إنتاج الكهرباء والمياه، ولا يشمل كل قطاعات الاقتصاد أو إجمالي انبعاثات الدولة.","وتتوقع الخطة نفسها زيادة الطلب السنوي على الكهرباء بنحو 70% بين 2026 و2033. لذلك لا يفترض سيناريو «إيويك» تقلص منظومة الطاقة؛ بل يتوقع توفير كميات أكبر من الكهرباء والمياه مع انخفاض الانبعاثات الناتجة عن الإنتاج. ويتطلب تقييم هذا المسار معرفة كميات الإمداد واستخدام المحطات ومزيج الوقود ومنهجية الحساب. ولا يذكر تقرير «وام» افتراضات النموذج أو مراحل سنوية وسيطة أو القطاعات التي ستقود زيادة الطلب.","وتتمثل إحدى ركائز الخطة في رفع قدرة الطاقة الشمسية إلى 14 غيغاواط بحلول 2030 وإلى أكثر من 35 غيغاواط بحلول 2035. كما تتوقع «إيويك» توفير قدرة تخزين بالبطاريات تصل إلى 15 غيغاواط لدعم التوسع. وهذه أهداف لقدرات مخططة وحد أعلى، وليست إفادة بأن جميع المشروعات بُنيت أو دخلت التشغيل. وتقيس قدرة البطاريات بوحدة الغيغاواط الطاقة اللحظية، ولا توضح مدة التخزين أو إجمالي الطاقة بوحدة الغيغاواط ساعة.","ونظراً إلى تغير إنتاج الطاقة الشمسية تبعاً لضوء الشمس والطقس، تظل مرونة الإنتاج والتخزين مهمة لتشغيل النظام. وتقول «إيويك» إن مساهمة التوليد بالغاز يُتوقع أن تتراجع مع دخول القدرات الجديدة الخدمة؛ ولم تعلن إغلاق محطات الغاز فوراً أو الاستغناء عنها تماماً. وتشير الشركة أيضاً إلى أن الغاز يوفر مرونة لموازنة التذبذب في إنتاج المصادر المتجددة. وهكذا تتناول الخطة موثوقية الإمداد واستمرار تلبية الطلب إلى جانب هدف خفض الانبعاثات.","وفي قطاع المياه، تتوقع «إيويك» أن تتجاوز حصة التحلية بالتناضح العكسي 95% من إجمالي إنتاج المياه بحلول 2035. وتعد الشركة توسيع محفظة التناضح العكسي أحد محركات خفض الانبعاثات. لكن الإعلان لا يحدد حجم المياه الحالي والمستقبلي أو استهلاك الطاقة لكل محطة أو سحب مياه البحر أو إدارة المحلول الملحي. لذلك لا يبين هدف الحصة وحده عدد المنشآت القائمة التي ستتغير أو كيفية تطور تكلفة المياه.","ويجعل تزامن انخفاض الانبعاثات المتوقع مع زيادة الطلب على الكهرباء والمياه تخطيط القدرات وسرعة ربط المصادر الأقل كربوناً عنصرين حاسمين. ويتوقف تحقق المسار على إنجاز مشروعات الطاقة الشمسية والتخزين في موعدها وربطها بالشبكة وكفاءة التشغيل وحصة التناضح العكسي من إنتاج المياه. ولا يذكر تقرير «وام» ميزانية الاستثمار أو تعرفة المستهلك أو تكاليف العقود أو تواريخ بدء تشغيل كل منشأة. لذلك لا يعد توقع الانبعاثات دليلاً على انخفاض تكاليف المشروعات أو فواتير الأسر.","ومن المهم للقارئ التمييز بين إجمالي الانبعاثات وكثافتها. فالتراجع الذي يتجاوز 45% يقارن إجمالي الكربون الناتج عن الكهرباء والمياه في 2019 و2035؛ ولا يورد الانبعاثات لكل ميغاواط ساعة أو لكل وحدة مياه. ويمكن أن توضح مقاييس الكثافة بصورة أدق مدى نظافة النظام مع توسع الإمداد. وستسمح تقارير لاحقة عن القدرات التي دخلت الخدمة والإنتاج ومزيج الوقود والانبعاثات السنوية والفارق عن التوقعات بتقييم الطريق إلى نتيجة 2035."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تتوقع خطة الشركة انخفاض الانبعاثات رغم نمو الطلب على الكهرباء؛ وأهداف الشمس والبطاريات والتناضح العكسي لم تتحقق بعد.\n\nتتوقع شركة الإمارات للماء والكهرباء «إيويك» انخفاض إجمالي انبعاثات الكربون من إنتاج الكهرباء والمياه في أبوظبي إلى نحو 23 مليون طن في 2035. وتتضمن الخطة طويلة الأجل للنظام، التي نقلتها وكالة أنباء الإمارات «وام» في 21 سبتمبر 2026، تراجعاً يتجاوز 45% من نحو 42 مليون طن في 2019. وهذه أرقام تخطيطية متوقعة وليست نتيجة مرصودة لعام 2035. ويقتصر نطاق الانبعاثات المذكور على إنتاج الكهرباء والمياه، ولا يشمل كل قطاعات الاقتصاد أو إجمالي انبعاثات الدولة.\n\nوتتوقع الخطة نفسها زيادة الطلب السنوي على الكهرباء بنحو 70% بين 2026 و2033. لذلك لا يفترض سيناريو «إيويك» تقلص منظومة الطاقة؛ بل يتوقع توفير كميات أكبر من الكهرباء والمياه مع انخفاض الانبعاثات الناتجة عن الإنتاج. ويتطلب تقييم هذا المسار معرفة كميات الإمداد واستخدام المحطات ومزيج الوقود ومنهجية الحساب. ولا يذكر تقرير «وام» افتراضات النموذج أو مراحل سنوية وسيطة أو القطاعات التي ستقود زيادة الطلب.\n\nوتتمثل إحدى ركائز الخطة في رفع قدرة الطاقة الشمسية إلى 14 غيغاواط بحلول 2030 وإلى أكثر من 35 غيغاواط بحلول 2035. كما تتوقع «إيويك» توفير قدرة تخزين بالبطاريات تصل إلى 15 غيغاواط لدعم التوسع. وهذه أهداف لقدرات مخططة وحد أعلى، وليست إفادة بأن جميع المشروعات بُنيت أو دخلت التشغيل. وتقيس قدرة البطاريات بوحدة الغيغاواط الطاقة اللحظية، ولا توضح مدة التخزين أو إجمالي الطاقة بوحدة الغيغاواط ساعة.\n\nونظراً إلى تغير إنتاج الطاقة الشمسية تبعاً لضوء الشمس والطقس، تظل مرونة الإنتاج والتخزين مهمة لتشغيل النظام. وتقول «إيويك» إن مساهمة التوليد بالغاز يُتوقع أن تتراجع مع دخول القدرات الجديدة الخدمة؛ ولم تعلن إغلاق محطات الغاز فوراً أو الاستغناء عنها تماماً. وتشير الشركة أيضاً إلى أن الغاز يوفر مرونة لموازنة التذبذب في إنتاج المصادر المتجددة. وهكذا تتناول الخطة موثوقية الإمداد واستمرار تلبية الطلب إلى جانب هدف خفض الانبعاثات.\n\nوفي قطاع المياه، تتوقع «إيويك» أن تتجاوز حصة التحلية بالتناضح العكسي 95% من إجمالي إنتاج المياه بحلول 2035. وتعد الشركة توسيع محفظة التناضح العكسي أحد محركات خفض الانبعاثات. لكن الإعلان لا يحدد حجم المياه الحالي والمستقبلي أو استهلاك الطاقة لكل محطة أو سحب مياه البحر أو إدارة المحلول الملحي. لذلك لا يبين هدف الحصة وحده عدد المنشآت القائمة التي ستتغير أو كيفية تطور تكلفة المياه.\n\nويجعل تزامن انخفاض الانبعاثات المتوقع مع زيادة الطلب على الكهرباء والمياه تخطيط القدرات وسرعة ربط المصادر الأقل كربوناً عنصرين حاسمين. ويتوقف تحقق المسار على إنجاز مشروعات الطاقة الشمسية والتخزين في موعدها وربطها بالشبكة وكفاءة التشغيل وحصة التناضح العكسي من إنتاج المياه. ولا يذكر تقرير «وام» ميزانية الاستثمار أو تعرفة المستهلك أو تكاليف العقود أو تواريخ بدء تشغيل كل منشأة. لذلك لا يعد توقع الانبعاثات دليلاً على انخفاض تكاليف المشروعات أو فواتير الأسر.\n\nومن المهم للقارئ التمييز بين إجمالي الانبعاثات وكثافتها. فالتراجع الذي يتجاوز 45% يقارن إجمالي الكربون الناتج عن الكهرباء والمياه في 2019 و2035؛ ولا يورد الانبعاثات لكل ميغاواط ساعة أو لكل وحدة مياه. ويمكن أن توضح مقاييس الكثافة بصورة أدق مدى نظافة النظام مع توسع الإمداد. وستسمح تقارير لاحقة عن القدرات التي دخلت الخدمة والإنتاج ومزيج الوقود والانبعاثات السنوية والفارق عن التوقعات بتقييم الطريق إلى نتيجة 2035.\n\nتم توضيح تسمية مؤشر 70٪ في بطاقة البيانات: يمثل الرقم الزيادة الإجمالية المتوقعة في الطلب السنوي على الكهرباء بين 2026 و2033، ولا يعني نمواً بنسبة 70٪ كل سنة. لم يتغير المصدر أو الأرقام الواردة في متن الخبر.","corrections":[{"at":"2026-10-03T04:00:44+03:00","language":"ar","text":"تم توضيح تسمية مؤشر 70٪ في بطاقة البيانات: يمثل الرقم الزيادة الإجمالية المتوقعة في الطلب السنوي على الكهرباء بين 2026 و2033، ولا يعني نمواً بنسبة 70٪ كل سنة. لم يتغير المصدر أو الأرقام الواردة في متن الخبر."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}