{"version":"1","article":{"id":"uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","slug":"uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=ar","title":"ديوا والإمارات دبي الوطني يوقعان مذكرة للحسابات الافتراضية IBAN","summary":"تخطط الهيئة لأتمتة تعريف المدفوعات وتسويتها ومطابقتها.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:13:13+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:13:13+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2vdk2b-dewa-emirates-nbd-partner-enhance-efficiency","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"dewa","type":"organization","name":"Dubai Electricity and Water Authority","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:dewa","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/c2vdk2b-dewa-emirates-nbd-partner-enhance-efficiency","text":"Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) has signed a memorandum of understanding with Emirates NBD to implement a Virtual Account IBAN solution. Emirates News Agency reported the agreement on 22 October, saying it was signed during the 28 th WETEX exhibition without specifying a separate signing day.","language":"en"}},{"id":"emirates-nbd","type":"organization","name":"Emirates NBD","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:emirates-nbd","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/c2vdk2b-dewa-emirates-nbd-partner-enhance-efficiency","text":"Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) has signed a memorandum of understanding with Emirates NBD to implement a Virtual Account IBAN solution. Emirates News Agency reported the agreement on 22 October, saying it was signed during the 28 th WETEX exhibition without specifying a separate signing day.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-dewa-emirates-nbd-virtual-iban-mou-2026","language":"ar","title":"ديوا والإمارات دبي الوطني يوقعان مذكرة للحسابات الافتراضية IBAN","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:13:13+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"emirates-nbd-9m-2026-results","url":"https://haberpaper.com/ar/news/emirates-nbd-9m-2026-results","language":"ar","title":"ارتفاع أرباح الإمارات دبي الوطني قبل الضريبة 4% إلى 24.3 مليار درهم في تسعة أشهر","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["وقعت هيئة كهرباء ومياه دبي DEWA مذكرة تفاهم مع Emirates NBD لتطبيق حل الحساب الافتراضي IBAN. ونشرت وكالة أنباء الإمارات الخبر في 22 أكتوبر، مشيرة إلى توقيعه خلال الدورة 28 من ويتيكس دون تحديد يوم توقيع منفصل.","يقوم الترتيب المقترح على تخصيص أرقام حسابات افتراضية للعملاء أو الجهات أو قنوات الدفع لأتمتة تعريف المدفوعات وتخصيصها ومطابقتها. ويشمل النطاق التسوية والمراقبة والتقارير وضوابط التدقيق في خدمات الفوترة.","وتستهدف الهيئة تقليل المطابقة اليدوية وتتبع المدفوعات. ولا يقدم التقرير تاريخاً لاكتمال التطبيق أو وفورات زمنية مقاسة أو قيمة مالية للمذكرة. فهو يصف إطار تنفيذ ومنافع تشغيلية متوقعة لا وفورات مثبتة.","المسألة العملية هي ربط الدفعة بالحساب أو القناة الصحيحة. وقد تبسط الأتمتة الفوترة، لكن الإعلان لا يقدم تعرفة جديدة للكهرباء أو المياه، ولا يقول إن مدفوعات العملاء انتقلت بالفعل إلى النظام المقترح."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تخطط الهيئة لأتمتة تعريف المدفوعات وتسويتها ومطابقتها.\n\nوقعت هيئة كهرباء ومياه دبي DEWA مذكرة تفاهم مع Emirates NBD لتطبيق حل الحساب الافتراضي IBAN. ونشرت وكالة أنباء الإمارات الخبر في 22 أكتوبر، مشيرة إلى توقيعه خلال الدورة 28 من ويتيكس دون تحديد يوم توقيع منفصل.\n\nيقوم الترتيب المقترح على تخصيص أرقام حسابات افتراضية للعملاء أو الجهات أو قنوات الدفع لأتمتة تعريف المدفوعات وتخصيصها ومطابقتها. ويشمل النطاق التسوية والمراقبة والتقارير وضوابط التدقيق في خدمات الفوترة.\n\nوتستهدف الهيئة تقليل المطابقة اليدوية وتتبع المدفوعات. ولا يقدم التقرير تاريخاً لاكتمال التطبيق أو وفورات زمنية مقاسة أو قيمة مالية للمذكرة. فهو يصف إطار تنفيذ ومنافع تشغيلية متوقعة لا وفورات مثبتة.\n\nالمسألة العملية هي ربط الدفعة بالحساب أو القناة الصحيحة. وقد تبسط الأتمتة الفوترة، لكن الإعلان لا يقدم تعرفة جديدة للكهرباء أو المياه، ولا يقول إن مدفوعات العملاء انتقلت بالفعل إلى النظام المقترح.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"digital-payment-and-reconciliation","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/digital-payment-and-reconciliation-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"هاتف بشاشة خالية وبطاقة بلا علامات وسجلات دفع فارغة.","language":"ar","caption":"رسم توضيحي رمزي مولّد بالذكاء الاصطناعي. تصور رمزي؛ لا يصور شخصًا أو موقعًا أو وثيقة أو تصميم منتج حقيقيًا، ولا مشروعًا مكتملًا أو نتيجة مقاسة.","caption_language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}