{"version":"1","article":{"id":"uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","slug":"uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=ar","title":"تراجع فائض السيولة في النظام المصرفي الإماراتي إلى 101.4 مليار درهم في 1 أكتوبر","summary":"سجل تحديث مصرف الإمارات المركزي الصادر في 2 أكتوبر فائضاً قدره 101.4 مليار درهم ليوم 1 أكتوبر، انخفاضاً من 110.8 مليارات في 30 سبتمبر. وتوقع اليوم التالي تقدير منفصل.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of the UAE, Daily Liquidity Indicators workbook","url":"https://centralbank.ae/media/ssibljsp/daily-liquidity-indicators-02-oct-2026.xlsx","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Central Bank of the UAE, Daily Liquidity Indicators methodology and definitions","url":"https://centralbank.ae/en/our-operations/monetary-policy-and-domestic-markets/monetary-policy-documents/daily-liquidity-indicators/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Central Bank of the UAE, monetary policy and domestic markets definitions","url":"https://centralbank.ae/en/our-operations/monetary-policy-and-domestic-markets/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"daily-liquidity-stocks","type":"metrics","title":{"tr":"Günlük likidite ve parasal taban ölçümleri","en":"Daily liquidity and monetary-base measures","ar":"مقاييس السيولة والقاعدة النقدية اليومية","fr":"Mesures quotidiennes de liquidité et de base monétaire","es":"Medidas diarias de liquidez y base monetaria"},"description":{"tr":"Merkez bankası çalışma kitabında milyon AED olarak verilen gözlemler, ölçü birimi AED olacak şekilde ölçeklenmiştir.","en":"Observations reported in AED millions in the central-bank workbook are scaled to the AED unit.","ar":"حُوّلت القيم الواردة بملايين الدراهم في ملف المصرف المركزي إلى وحدة الدرهم الواحد.","fr":"Les observations du classeur, exprimées en millions d’AED, sont converties en dirhams.","es":"Los valores del libro, expresados en millones de AED, se escalan a dirhams."},"methodology":{"tr":"Günlük stok gözlemleri; likidite fazlası, toplam banka bakiyesi ve zorunlu karşılıklar kaynak tanımlarıyla aktarılmıştır. Parasal taban, merkez bankasının tanımladığı bileşenler toplamıdır. Çalışma kitabı bu tabloların ön nitelikte olduğunu bildirir.","en":"Daily stock observations reproduce the source definitions of liquidity surplus, aggregate bank balance and reserve requirements. The monetary base is the central bank’s defined aggregate. The workbook marks these tables as preliminary.","ar":"تنقل المشاهدات اليومية تعريفات المصدر لفائض السيولة والرصيد المصرفي الإجمالي ومتطلبات الاحتياطي. والقاعدة النقدية مجموع محدد لدى المصرف. ويصف الملف هذه الجداول بأنها أولية.","fr":"Les observations quotidiennes reprennent les définitions de la source pour l’excédent, le solde agrégé et les réserves obligatoires. La base monétaire est l’agrégat défini par la banque centrale. Les tableaux sont préliminaires.","es":"Las observaciones diarias reproducen las definiciones de la fuente para excedente, saldo agregado y reservas obligatorias. La base monetaria es el agregado definido por el banco central. El libro califica estas tablas de preliminares."},"sourceUrls":["https://centralbank.ae/media/ssibljsp/daily-liquidity-indicators-02-oct-2026.xlsx","https://centralbank.ae/en/our-operations/monetary-policy-and-domestic-markets/monetary-policy-documents/daily-liquidity-indicators/"],"updatedAt":"2026-10-04T06:00:03+03:00","items":[{"label":{"tr":"Likidite fazlası — 27 Eylül","en":"Liquidity surplus — 27 September","ar":"فائض السيولة — 27 سبتمبر","fr":"Excédent de liquidité — 27 septembre","es":"Excedente de liquidez — 27 de septiembre"},"value":131601079576,"unit":"AED","period":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"liquidity-surplus","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Likidite fazlası — 30 Eylül","en":"Liquidity surplus — 30 September","ar":"فائض السيولة — 30 سبتمبر","fr":"Excédent de liquidité — 30 septembre","es":"Excedente de liquidez — 30 de septiembre"},"value":110825122864,"unit":"AED","period":"2026-09-30","basis":"observed","measure":{"id":"liquidity-surplus","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Likidite fazlası — 1 Ekim","en":"Liquidity surplus — 1 October","ar":"فائض السيولة — 1 أكتوبر","fr":"Excédent de liquidité — 1er octobre","es":"Excedente de liquidez — 1 de octubre"},"value":101433589560,"unit":"AED","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"liquidity-surplus","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam banka bakiyesi — 1 Ekim","en":"Aggregate bank balance — 1 October","ar":"الرصيد المصرفي الإجمالي — 1 أكتوبر","fr":"Solde bancaire agrégé — 1er octobre","es":"Saldo bancario agregado — 1 de octubre"},"value":369136027180,"unit":"AED","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"aggregate-bank-balance","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Zorunlu karşılıklar — 1 Ekim","en":"Reserve requirements — 1 October","ar":"متطلبات الاحتياطي — 1 أكتوبر","fr":"Réserves obligatoires — 1er octobre","es":"Requisitos de reservas — 1 de octubre"},"value":267702437620,"unit":"AED","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"reserve-requirements","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Parasal taban — 1 Ekim","en":"Monetary base — 1 October","ar":"القاعدة النقدية — 1 أكتوبر","fr":"Base monétaire — 1er octobre","es":"Base monétaire — 1 de octubre"},"value":795072220545,"unit":"AED","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"monetary-base","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"liquidity-surplus-forecast","type":"metrics","title":{"tr":"2 Ekim gün sonu likidite fazlası tahmini","en":"2 October end-of-day liquidity-surplus forecast","ar":"توقع فائض السيولة في نهاية يوم 2 أكتوبر","fr":"Prévision de l’excédent de liquidité en fin de journée du 2 octobre","es":"Previsión del excedente de liquidez al cierre del 2 de octubre"},"description":{"tr":"Tahmin, önceki günün gözlenen bakiyesinden üretilmiştir; gerçekleşme verisi değildir.","en":"The forecast uses the previous day’s observed balance; it is not an observed outcome.","ar":"يستند التوقع إلى الرصيد المرصود في اليوم السابق، وليس نتيجة فعلية.","fr":"La prévision part du solde observé la veille ; ce n’est pas un résultat observé.","es":"La previsión parte del saldo observado el día anterior; no es un resultado observado."},"methodology":{"tr":"Merkez bankasının 2 Ekim itibarıyla yayımladığı ortalama tahmin ve yüzde 95 güven aralığı alt/üst sınırları, kaynakta milyon AED olarak verildiği için AED’ye çevrilmiştir. Modelin tüm özellikleri çalışma kitabında açıklanmıyor.","en":"The central bank’s mean forecast and 95% confidence bounds, current as of 2 October, are converted from AED millions to AED. The workbook does not disclose the full model specification.","ar":"حُوّل متوسط التوقع وحدا مجال الثقة البالغ 95 بالمئة، كما في 2 أكتوبر، من ملايين الدراهم إلى الدراهم. ولا يوضح الملف مواصفات النموذج كاملة.","fr":"La moyenne prévisionnelle et les bornes de confiance à 95 %, à jour au 2 octobre, sont converties de millions d’AED en AED. Le classeur ne détaille pas l’ensemble du modèle.","es":"La media prevista y los límites de confianza del 95 %, vigentes al 2 de octubre, se convierten de millones de AED a AED. El libro no publica toda la especificación del modelo."},"sourceUrls":["https://centralbank.ae/media/ssibljsp/daily-liquidity-indicators-02-oct-2026.xlsx","https://centralbank.ae/en/our-operations/monetary-policy-and-domestic-markets/monetary-policy-documents/daily-liquidity-indicators/"],"updatedAt":"2026-10-04T06:00:03+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tahmin ortalaması","en":"Forecast mean","ar":"متوسط التوقع","fr":"Moyenne de la prévision","es":"Media de la previsión"},"value":100951600000,"unit":"AED","period":"2026-10-02","basis":"forecast","measure":{"id":"liquidity-surplus-forecast-mean","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Alt sınır — yüzde 95 güven aralığı","en":"Lower bound — 95% confidence interval","ar":"الحد الأدنى — مجال ثقة 95 بالمئة","fr":"Borne basse — intervalle de confiance à 95 %","es":"Límite inferior — intervalo de confianza del 95 %"},"value":94204120000,"unit":"AED","period":"2026-10-02","basis":"forecast","measure":{"id":"liquidity-surplus-forecast-lower-95","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üst sınır — yüzde 95 güven aralığı","en":"Upper bound — 95% confidence interval","ar":"الحد الأعلى — مجال ثقة 95 بالمئة","fr":"Borne haute — intervalle de confiance à 95 %","es":"Límite superior — intervalo de confianza del 95 %"},"value":107699100000,"unit":"AED","period":"2026-10-02","basis":"forecast","measure":{"id":"liquidity-surplus-forecast-upper-95","unitCode":"aed","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"mbill-constant-maturity-yields","type":"metrics","title":{"tr":"Sabit vadeli M-Bill tahmini getirileri","en":"Estimated constant-maturity M-Bill yields","ar":"عوائد أذون النقدية المقدرة لآجال ثابتة","fr":"Rendements estimés des M-Bills à maturités constantes","es":"Rendimientos estimados de M-Bills a vencimiento constante"},"description":{"tr":"Merkez bankasının 1 Ekim tarihli tahmini bir, üç ve altı aylık getiri noktaları.","en":"The central bank’s estimated one-, three- and six-month yield points dated 1 October.","ar":"نقاط العائد المقدرة لشهر وثلاثة وستة أشهر لدى المصرف المركزي بتاريخ 1 أكتوبر.","fr":"Points de rendement estimés à un, trois et six mois par la banque centrale au 1er octobre.","es":"Puntos de rendimiento estimados a uno, tres y seis meses por el banco central al 1 de octubre."},"methodology":{"tr":"Tahminler, birincil bayilerin en son ihraç edilen M-Bill’ler için saat 12.00’de verdiği en düşük teklif getirilerinden forward monotone convex spline yöntemiyle türetilir; doğrudan işlem görmüş sabit vadeli tahvil getirisi değildir.","en":"Estimates are derived from primary dealers’ lowest bid yields at noon for the latest M-Bill auctions using a forward monotone-convex spline; they are not directly traded constant-maturity securities.","ar":"تُشتق التقديرات من أدنى عوائد عروض المتعاملين الأساسيين عند الظهر لأحدث مزادات أذون النقدية باستخدام استيفاء محدب رتيب أمامي؛ وليست عوائد أوراق متداولة مباشرة بآجال ثابتة.","fr":"Les estimations sont dérivées des offres les plus basses des primary dealers à midi pour les dernières adjudications, au moyen d’une spline monotone convexe vers l’avant ; elles ne correspondent pas à des titres à maturité constante directement négociés.","es":"Las estimaciones se derivan de las ofertas más bajas de operadores primarios al mediodía para las últimas subastas, mediante una spline monótona convexa hacia delante; no son rendimientos de títulos a vencimiento constante negociados directamente."},"sourceUrls":["https://centralbank.ae/media/ssibljsp/daily-liquidity-indicators-02-oct-2026.xlsx","https://centralbank.ae/en/our-operations/monetary-policy-and-domestic-markets/monetary-policy-documents/daily-liquidity-indicators/"],"updatedAt":"2026-10-04T06:00:03+03:00","items":[{"label":{"tr":"Bir aylık sabit vade getirisi","en":"One-month constant-maturity yield","ar":"عائد أجل شهر","fr":"Rendement à un mois","es":"Rendimiento a un mes"},"value":4.15123073463461,"unit":"percent","period":"2026-10-01","basis":"estimate","measure":{"id":"mbill-constant-maturity-yield-one-month","unitCode":"percent","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üç aylık sabit vade getirisi","en":"Three-month constant-maturity yield","ar":"عائد أجل ثلاثة أشهر","fr":"Rendement à trois mois","es":"Rendimiento a tres meses"},"value":4.38656134026552,"unit":"percent","period":"2026-10-01","basis":"estimate","measure":{"id":"mbill-constant-maturity-yield-three-month","unitCode":"percent","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Altı aylık sabit vade getirisi","en":"Six-month constant-maturity yield","ar":"عائد أجل ستة أشهر","fr":"Rendement à six mois","es":"Rendimiento a seis meses"},"value":4.58307904496367,"unit":"percent","period":"2026-10-01","basis":"estimate","measure":{"id":"mbill-constant-maturity-yield-six-month","unitCode":"percent","geography":"united-arab-emirates","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"daily-liquidity-stocks","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"liquidity-surplus-forecast","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"mbill-constant-maturity-yields","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"daily-liquidity-stocks","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/daily-liquidity-stocks?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/daily-liquidity-stocks?lang=ar&format=csv"}},{"id":"liquidity-surplus-forecast","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/liquidity-surplus-forecast?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/liquidity-surplus-forecast?lang=ar&format=csv"}},{"id":"mbill-constant-maturity-yields","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/mbill-constant-maturity-yields?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-bank-liquidity-indicators-october-2026/data/mbill-constant-maturity-yields?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["بلغ فائض السيولة في النظام المصرفي 101.434 مليار درهم عند إغلاق يوم 1 أكتوبر، وفق ملف مؤشرات السيولة اليومية الذي نشره مصرف الإمارات المركزي في 2 أكتوبر 2026. وكان ذلك أقل بنحو 9.392 مليارات درهم من الرصيد اليومي البالغ 110.825 مليارات في 30 سبتمبر. ويعرّف الملف فائض السيولة بأنه الرصيد الإجمالي للأموال التي تحتفظ بها البنوك لدى المصرف المركزي مطروحاً منه متطلبات الاحتياطي النظامي. لذلك لا يساوي هذا المؤشر النقد المتاح للبنوك بحرية، أو مدخرات الأسر، أو حجم الائتمان الممنوح للاقتصاد.","في 1 أكتوبر بلغ الرصيد الإجمالي 369.136 مليار درهم، فيما بلغت متطلبات الاحتياطي 267.702 ملياراً. ويجمع الرصيد الإجمالي الأموال في حسابات احتياطي البنوك مع المبالغ المودعة في تسهيل الإيداع لليلة واحدة وتسهيل المرابحة لليلة واحدة. ويوضح المصرف أن أرصدة هذه التسهيلات تحصل على عائد ضمن إطار سعر السياسة النقدية؛ كما يراعي تسهيل المرابحة تكلفة معاملات السلع المرتبطة به. وسجل الملف 132.168 مليار درهم في تسهيل الإيداع، و22.881 ملياراً في تسهيل المرابحة، و214.087 ملياراً في حسابات الاحتياطي. وتشكل هذه المكونات الثلاثة الرصيد الإجمالي الوارد في السلسلة اليومية.","وأظهر جدول منفصل للقاعدة النقدية في الملف أن القاعدة النقدية الإماراتية بلغت 795.072 مليار درهم في 1 أكتوبر. ويعرّف المصرف القاعدة النقدية بأنها العملة المصدرة، وأرصدة الحسابات الجارية للمؤسسات المالية المرخصة لديه، والأوراق المالية والأدوات المالية الصادرة عن المصرف والقائمة. وأظهر جدول المكونات 184.162 مليار درهم من العملة المصدرة، و267.702 ملياراً من متطلبات الاحتياطي، و101.434 مليار من فائض السيولة، و240.652 ملياراً من الأوراق المالية القائمة، و1.122 مليار من الاحتياطيات الفائضة والأرصدة الأخرى. وهذه عناصر لمجموع محدد، وليست تدفقات نقدية جديدة مستقلة ينبغي جمعها واعتبارها معاملات منفصلة.","وتبين القراءات اليومية كيف يمكن أن تتحرك الأرصدة بين الأيام والتسهيلات. فقد بلغ فائض السيولة 131.601 مليار درهم في 27 سبتمبر، و110.825 مليارات في 30 سبتمبر، و101.434 ملياراً في 1 أكتوبر. وهذا التسلسل يصف تراجعاً خلال فترة قصيرة؛ لكنه لا يثبت وحده انكماشاً مستمراً أو نقصاً في الائتمان أو ضغوطاً مالية. كما أظهر الجدول أن نسب الاحتياطي النظامي كانت 14 بالمئة للودائع تحت الطلب و1 بالمئة للودائع لأجل في تلك التواريخ. وكان 1 أكتوبر اليوم التاسع في فترة صيانة الاحتياطي، وهو سياق تشغيلي مفيد عند مقارنة القراءات اليومية.","أما بيانات 2 أكتوبر في الملف فهي توقع وليست نتيجة مرصودة. ويستخدم التوقع رصيد اليوم السابق البالغ 369.136 مليار درهم ومتطلبات الاحتياطي البالغة 267.702 ملياراً، ليكون فائض السيولة المحقق نقطة انطلاق عند 101.434 مليار درهم. وبلغ متوسط التوقع لفائض السيولة في نهاية اليوم 100.952 مليار درهم، ضمن مجال ثقة بنسبة 95 بالمئة من 94.204 إلى 107.699 مليارات. وهذه تقديرات نموذجية لليوم التالي وليست قياساً لما حدث فعلياً في 2 أكتوبر. ويورد المصدر خطأ توقع يوم العمل السابق عند 1.151 مليار درهم، موضحاً أن القيمة الموجبة تعني أن التوقع كان أعلى من الرقم المحقق.","كما يدرج الملف عوائد آجال ثابتة لأذون النقدية في 1 أكتوبر: 4.151 بالمئة لأجل شهر، و4.387 بالمئة لثلاثة أشهر، و4.583 بالمئة لستة أشهر. وتوضح ملاحظة المنهجية أن هذه التقديرات تُشتق من أدنى عوائد عروض يقدمها المتعاملون الأساسيون عند الظهر كل يوم تداول لأذون النقدية الأحدث إصداراً. ويستخدم المصرف استيفاءً أمامياً محدباً رتيباً لتقدير العوائد عند آجال ثابتة انطلاقاً من الآجال المرصودة. لذلك لا ينبغي الخلط بينها وبين عائد مرصود مباشرة لأداة لها الأجل المتبقي نفسه تماماً. وهي مؤشر لتسعير السوق إلى جانب بيانات الميزانية اليومية.","ويحذر الملف صراحة من أن بيانات السيولة والقاعدة النقدية في الجداول أولية وقد تختلف عن القيم المنشورة في تقارير أخرى. كما أن قسم أحجام التداول في السوق الثانوية لأذون النقدية له أساس زمني مختلف؛ فهو يعرض تدفقات شهرية، وسجل إجمالي حجم تداول قدره 18.729 مليار درهم في سبتمبر، لا أرصدة يومية. ولا ينبغي التعامل مع هذه المقاييس كما لو كانت من النوع والتواتر نفسيهما. يهدف التقرير إلى عرض سيولة النظام المصرفي وعمليات المصرف المركزي ومؤشرات مختارة للسوق. ولا يقيس وحده أرباح البنوك أو جودة الائتمان أو ظروف التمويل في الاقتصاد الحقيقي أو سلوك ادخار الأسر.","وعليه، فإن القراءة الأكثر تحفظاً هي اعتبار الرقم لقطة مؤرخة لهامش أرصدة البنوك لدى المصرف المركزي فوق متطلبات الاحتياطي، إلى جانب تغير هذا الهامش من يوم إلى آخر. ويظهر التراجع بين 30 سبتمبر و1 أكتوبر مباشرة في الجدول. أما تفسير سببه فيتطلب فحص المساهمة اليومية لعمليات المصرف المركزي والحسابات الحكومية وغيرها وصافي الأصول الأجنبية والعملة المصدرة، وهي عناصر يجمعها الملف ضمن العوامل المستقلة والعمليات النقدية. ولا تكفي قراءة يوم واحد لإثبات علاقة سببية. كما يجب إبقاء توقع 2 أكتوبر موسوماً بوضوح على أنه توقع. ومقارنته بالقيم المحققة اللاحقة توفر أساساً أنسب لتقييم مدى ضبطه.","ويهم هذا التفريق بين الرصيد والتدفق والتوقع كل من يقرأ الإصدار. فالفائض اليومي رصيد عند نقطة زمنية؛ والتغير في الرصيد الإجمالي والعمليات النقدية تدفقات خلال اليوم؛ أما نطاق اليوم التالي فهو مخرج نموذجي مصحوب بعدم يقين معلن. يجمع المصرف هذه الأنواع الثلاثة في ملف واحد، لكن ورودها متجاورة لا يجعلها قابلة للاستبدال. ومجال الثقة البالغ 95 بالمئة ليس ضماناً بأن تقع النتيجة النهائية داخله، كما لا ينشر المصدر هنا تفاصيل كافية لاستنتاج مواصفات النموذج كاملة. ويمكن للقراء استخدام الأرقام لمتابعة ظروف السيولة القريبة مع تجنب استنتاجات أوسع عن توافر الائتمان أو سلامة بنك بعينه من دون أدلة منفصلة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"سجل تحديث مصرف الإمارات المركزي الصادر في 2 أكتوبر فائضاً قدره 101.4 مليار درهم ليوم 1 أكتوبر، انخفاضاً من 110.8 مليارات في 30 سبتمبر. وتوقع اليوم التالي تقدير منفصل.\n\nبلغ فائض السيولة في النظام المصرفي 101.434 مليار درهم عند إغلاق يوم 1 أكتوبر، وفق ملف مؤشرات السيولة اليومية الذي نشره مصرف الإمارات المركزي في 2 أكتوبر 2026. وكان ذلك أقل بنحو 9.392 مليارات درهم من الرصيد اليومي البالغ 110.825 مليارات في 30 سبتمبر. ويعرّف الملف فائض السيولة بأنه الرصيد الإجمالي للأموال التي تحتفظ بها البنوك لدى المصرف المركزي مطروحاً منه متطلبات الاحتياطي النظامي. لذلك لا يساوي هذا المؤشر النقد المتاح للبنوك بحرية، أو مدخرات الأسر، أو حجم الائتمان الممنوح للاقتصاد.\n\nفي 1 أكتوبر بلغ الرصيد الإجمالي 369.136 مليار درهم، فيما بلغت متطلبات الاحتياطي 267.702 ملياراً. ويجمع الرصيد الإجمالي الأموال في حسابات احتياطي البنوك مع المبالغ المودعة في تسهيل الإيداع لليلة واحدة وتسهيل المرابحة لليلة واحدة. ويوضح المصرف أن أرصدة هذه التسهيلات تحصل على عائد ضمن إطار سعر السياسة النقدية؛ كما يراعي تسهيل المرابحة تكلفة معاملات السلع المرتبطة به. وسجل الملف 132.168 مليار درهم في تسهيل الإيداع، و22.881 ملياراً في تسهيل المرابحة، و214.087 ملياراً في حسابات الاحتياطي. وتشكل هذه المكونات الثلاثة الرصيد الإجمالي الوارد في السلسلة اليومية.\n\nوأظهر جدول منفصل للقاعدة النقدية في الملف أن القاعدة النقدية الإماراتية بلغت 795.072 مليار درهم في 1 أكتوبر. ويعرّف المصرف القاعدة النقدية بأنها العملة المصدرة، وأرصدة الحسابات الجارية للمؤسسات المالية المرخصة لديه، والأوراق المالية والأدوات المالية الصادرة عن المصرف والقائمة. وأظهر جدول المكونات 184.162 مليار درهم من العملة المصدرة، و267.702 ملياراً من متطلبات الاحتياطي، و101.434 مليار من فائض السيولة، و240.652 ملياراً من الأوراق المالية القائمة، و1.122 مليار من الاحتياطيات الفائضة والأرصدة الأخرى. وهذه عناصر لمجموع محدد، وليست تدفقات نقدية جديدة مستقلة ينبغي جمعها واعتبارها معاملات منفصلة.\n\nوتبين القراءات اليومية كيف يمكن أن تتحرك الأرصدة بين الأيام والتسهيلات. فقد بلغ فائض السيولة 131.601 مليار درهم في 27 سبتمبر، و110.825 مليارات في 30 سبتمبر، و101.434 ملياراً في 1 أكتوبر. وهذا التسلسل يصف تراجعاً خلال فترة قصيرة؛ لكنه لا يثبت وحده انكماشاً مستمراً أو نقصاً في الائتمان أو ضغوطاً مالية. كما أظهر الجدول أن نسب الاحتياطي النظامي كانت 14 بالمئة للودائع تحت الطلب و1 بالمئة للودائع لأجل في تلك التواريخ. وكان 1 أكتوبر اليوم التاسع في فترة صيانة الاحتياطي، وهو سياق تشغيلي مفيد عند مقارنة القراءات اليومية.\n\nأما بيانات 2 أكتوبر في الملف فهي توقع وليست نتيجة مرصودة. ويستخدم التوقع رصيد اليوم السابق البالغ 369.136 مليار درهم ومتطلبات الاحتياطي البالغة 267.702 ملياراً، ليكون فائض السيولة المحقق نقطة انطلاق عند 101.434 مليار درهم. وبلغ متوسط التوقع لفائض السيولة في نهاية اليوم 100.952 مليار درهم، ضمن مجال ثقة بنسبة 95 بالمئة من 94.204 إلى 107.699 مليارات. وهذه تقديرات نموذجية لليوم التالي وليست قياساً لما حدث فعلياً في 2 أكتوبر. ويورد المصدر خطأ توقع يوم العمل السابق عند 1.151 مليار درهم، موضحاً أن القيمة الموجبة تعني أن التوقع كان أعلى من الرقم المحقق.\n\nكما يدرج الملف عوائد آجال ثابتة لأذون النقدية في 1 أكتوبر: 4.151 بالمئة لأجل شهر، و4.387 بالمئة لثلاثة أشهر، و4.583 بالمئة لستة أشهر. وتوضح ملاحظة المنهجية أن هذه التقديرات تُشتق من أدنى عوائد عروض يقدمها المتعاملون الأساسيون عند الظهر كل يوم تداول لأذون النقدية الأحدث إصداراً. ويستخدم المصرف استيفاءً أمامياً محدباً رتيباً لتقدير العوائد عند آجال ثابتة انطلاقاً من الآجال المرصودة. لذلك لا ينبغي الخلط بينها وبين عائد مرصود مباشرة لأداة لها الأجل المتبقي نفسه تماماً. وهي مؤشر لتسعير السوق إلى جانب بيانات الميزانية اليومية.\n\nويحذر الملف صراحة من أن بيانات السيولة والقاعدة النقدية في الجداول أولية وقد تختلف عن القيم المنشورة في تقارير أخرى. كما أن قسم أحجام التداول في السوق الثانوية لأذون النقدية له أساس زمني مختلف؛ فهو يعرض تدفقات شهرية، وسجل إجمالي حجم تداول قدره 18.729 مليار درهم في سبتمبر، لا أرصدة يومية. ولا ينبغي التعامل مع هذه المقاييس كما لو كانت من النوع والتواتر نفسيهما. يهدف التقرير إلى عرض سيولة النظام المصرفي وعمليات المصرف المركزي ومؤشرات مختارة للسوق. ولا يقيس وحده أرباح البنوك أو جودة الائتمان أو ظروف التمويل في الاقتصاد الحقيقي أو سلوك ادخار الأسر.\n\nوعليه، فإن القراءة الأكثر تحفظاً هي اعتبار الرقم لقطة مؤرخة لهامش أرصدة البنوك لدى المصرف المركزي فوق متطلبات الاحتياطي، إلى جانب تغير هذا الهامش من يوم إلى آخر. ويظهر التراجع بين 30 سبتمبر و1 أكتوبر مباشرة في الجدول. أما تفسير سببه فيتطلب فحص المساهمة اليومية لعمليات المصرف المركزي والحسابات الحكومية وغيرها وصافي الأصول الأجنبية والعملة المصدرة، وهي عناصر يجمعها الملف ضمن العوامل المستقلة والعمليات النقدية. ولا تكفي قراءة يوم واحد لإثبات علاقة سببية. كما يجب إبقاء توقع 2 أكتوبر موسوماً بوضوح على أنه توقع. ومقارنته بالقيم المحققة اللاحقة توفر أساساً أنسب لتقييم مدى ضبطه.\n\nويهم هذا التفريق بين الرصيد والتدفق والتوقع كل من يقرأ الإصدار. فالفائض اليومي رصيد عند نقطة زمنية؛ والتغير في الرصيد الإجمالي والعمليات النقدية تدفقات خلال اليوم؛ أما نطاق اليوم التالي فهو مخرج نموذجي مصحوب بعدم يقين معلن. يجمع المصرف هذه الأنواع الثلاثة في ملف واحد، لكن ورودها متجاورة لا يجعلها قابلة للاستبدال. ومجال الثقة البالغ 95 بالمئة ليس ضماناً بأن تقع النتيجة النهائية داخله، كما لا ينشر المصدر هنا تفاصيل كافية لاستنتاج مواصفات النموذج كاملة. ويمكن للقراء استخدام الأرقام لمتابعة ظروف السيولة القريبة مع تجنب استنتاجات أوسع عن توافر الائتمان أو سلامة بنك بعينه من دون أدلة منفصلة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}