{"version":"1","article":{"id":"uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","slug":"uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=ar","title":"مسبار إماراتي الصنع يصل إلى مرحلة الجاهزية للطيران","summary":"صمم معهد الابتكار التكنولوجي المسبار واختبره في أبوظبي لمهمة الإمارات لاستكشاف حزام الكويكبات، المخطط إطلاقها في 2028 لدراسة سبعة كويكبات.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Technology Innovation Institute (TII)","url":"https://www.tii.ae/news/technology-innovation-institute-completes-asteroid-landing-probe-landmark-emirates-mission","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Emirates News Agency (WAM), report on the Emirates Mission to the Asteroid Belt probe","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2knrkq-hamdan-bin-mohammed-witnesses-unveiling","publishedAt":"2026-10-04","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-asteroid-mission-plan","type":"metrics","title":{"tr":"Emirates Asteroid Kuşağı Misyonu: görev planı","en":"Emirates Mission to the Asteroid Belt: mission plan","ar":"مهمة الإمارات لاستكشاف حزام الكويكبات: خطة المهمة","fr":"Mission émirienne vers la ceinture d’astéroïdes : plan de mission","es":"Misión emiratí al cinturón de asteroides: plan de misión"},"description":{"tr":"Ekim 2026’da açıklanan sonda görevinin planlanan rota kapsamı.","en":"Planned route scope for the probe mission announced in October 2026.","ar":"نطاق المسار المخطط لمهمة المسبار المعلن عنها في أكتوبر 2026.","fr":"Périmètre de trajet prévu pour la mission de sonde annoncée en octobre 2026.","es":"Alcance de la ruta prevista para la misión de la sonda anunciada en octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Bu değerler görev planıdır, tamamlanmış uçuş gözlemleri değildir. Mesafe yaklaşık beş milyar km, ziyaret edilecek cisim sayısı yedi asteroit olarak açıklanmıştır; görev başarıyla gerçekleştiğinde yeniden doğrulanması gerekir.","en":"These are mission-plan values, not completed flight observations. The stated route is approximately five billion kilometres and the planned target count is seven asteroids; both remain subject to mission execution.","ar":"هذه قيم لخطة المهمة وليست مشاهدات رحلة مكتملة. وقد أُعلن أن المسار يبلغ نحو خمسة مليارات كيلومتر وأن عدد الأجرام المستهدفة سبعة كويكبات؛ ويظل تحقيقهما مرتبطاً بتنفيذ المهمة.","fr":"Il s’agit de valeurs du plan de mission, non d’observations d’un vol achevé. Le trajet annoncé est d’environ cinq milliards de kilomètres et le nombre prévu de cibles est de sept astéroïdes ; leur réalisation dépend de l’exécution de la mission.","es":"Son valores del plan de misión, no observaciones de un vuelo completado. La ruta anunciada es de unos cinco mil millones de kilómetros y el objetivo previsto es estudiar siete asteroides; su realización depende de ejecutar la misión."},"sourceUrls":["https://www.tii.ae/news/technology-innovation-institute-completes-asteroid-landing-probe-landmark-emirates-mission","https://www.wam.ae/en/article/c2knrkq-hamdan-bin-mohammed-witnesses-unveiling"],"updatedAt":"2026-10-07T23:33:05+00:00","items":[{"label":{"tr":"Planlanan yaklaşık rota uzunluğu","en":"Approximate planned route length","ar":"طول المسار المخطط التقريبي","fr":"Longueur approximative du trajet prévu","es":"Longitud aproximada de la ruta prevista"},"value":5000000000,"unit":"kilometres","period":"2026-10-01","basis":"target","measure":{"id":"uae-asteroid-mission-route-length","unitCode":"kilometre","geography":"uae-asteroid-mission","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İncelenmesi planlanan asteroid sayısı","en":"Planned number of asteroids to study","ar":"عدد الكويكبات المخطط دراستها","fr":"Nombre prévu d’astéroïdes à étudier","es":"Número previsto de asteroides que se estudiarán"},"value":7,"unit":"count","period":"2026-10-01","basis":"target","measure":{"id":"uae-asteroid-mission-target-asteroids","unitCode":"count","geography":"uae-asteroid-mission","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-asteroid-mission-plan","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-asteroid-mission-plan","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026/data/uae-asteroid-mission-plan?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-asteroid-probe-built-in-abu-dhabi-october-2026/data/uae-asteroid-mission-plan?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["كشف معهد الابتكار التكنولوجي في أبوظبي في الأول من أكتوبر عن مسبار طُوّر في دولة الإمارات لمهمة الإمارات لاستكشاف حزام الكويكبات. ويقول المعهد إن المركبة صُممت وصُنعت واختُبرت في أبوظبي، ومن المقرر نقلها إلى كولورادو لدمجها نهائياً مع المركبة الفضائية المستكشف محمد بن راشد. ومن المخطط إطلاق المهمة، التي توصف بأنها ثاني برنامج إماراتي بين الكواكب، من اليابان في 2028. ولا تعني الجاهزية للطيران أن المركبة أُطلقت أو أن المهمة اكتملت. وتشمل الخطة أن تقطع المركبة نحو خمسة مليارات كيلومتر وأن تدرس سبعة كويكبات.","ويُفترض أن يقترب المسبار من الكويكب 269 جوستيشيا، الذي لا تستطيع المركبة الرئيسية فحصه بأمان من مسافة قريبة، وأن يحاول الهبوط على سطحه في المرحلة الأخيرة من المهمة. ويقول المعهد إن المسبار سينفصل عن المركبة ويعمل باستقلالية في الفضاء السحيق ويلتقط صوراً ويجمع بيانات عن سطح الكويكب. وأفادت وكالة أنباء الإمارات بأن أكثر من 150 مهندساً وعالماً شاركوا في التطوير وأن المسبار بلغ مرحلة الجاهزية للطيران في أقل من عامين. وهذه مؤشرات لحجم الفريق والجدول الهندسي؛ ولا تقيس وحدها كلفة الإنتاج المحلي أو الإيرادات التجارية أو مقدار خفض الاعتماد على التقنية الأجنبية.","وتجمع المهمة مركز بحوث الدفع والفضاء التابع للمعهد ووكالة الإمارات للفضاء وشركة HEX20 وجامعة خليفة والمركز الوطني لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في جامعة الإمارات العربية المتحدة. وقد يؤدي التنسيق بين مؤسسات متعددة في العتاد والبرمجيات وتصميم المهمة إلى بناء خبرة متخصصة في البرامج الفضائية المعقدة. لكن الإعلان لا يحدد حصة الموردين المحليين أو ميزانية المهمة أو نسبة العقود التي حصلت عليها شركات خاصة أو مدى قابلية نقل التقنيات المطورة للمسبار إلى منتجات أخرى. لذلك ينبغي فهم المسبار بوصفه نظاماً صُمم واختُبر إماراتياً وأصبح جاهزاً لمهمة محددة، لا كمقياس لاكتمال سلسلة قيمة محلية لصناعة الفضاء.","ويتمثل الهدف العلمي في جمع صور وقياسات قريبة لبنية جوستيشيا وخصائص سطحه. ويتوقف ذلك على الإطلاق المخطط في 2028 والظروف التقنية للرحلة الطويلة ودمج المركبة ومراحل الالتقاء والهبوط المجدولة في منتصف العقد الثالث من القرن الحالي. وتعني الجاهزية للطيران اكتمال التصميم والاختبارات على الأرض؛ ولا تثبت أن جميع الأنظمة ستعمل في الفضاء أو أن الهبوط سينجح. وتشمل المؤشرات التالية الأكثر فائدة اكتمال الدمج والإطلاق والتحقق من الاتصالات والوظائف أثناء المهمة والبيانات العلمية المنشورة والآثار المقاسة على قاعدة الموردين للبرنامج."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"صمم معهد الابتكار التكنولوجي المسبار واختبره في أبوظبي لمهمة الإمارات لاستكشاف حزام الكويكبات، المخطط إطلاقها في 2028 لدراسة سبعة كويكبات.\n\nكشف معهد الابتكار التكنولوجي في أبوظبي في الأول من أكتوبر عن مسبار طُوّر في دولة الإمارات لمهمة الإمارات لاستكشاف حزام الكويكبات. ويقول المعهد إن المركبة صُممت وصُنعت واختُبرت في أبوظبي، ومن المقرر نقلها إلى كولورادو لدمجها نهائياً مع المركبة الفضائية المستكشف محمد بن راشد. ومن المخطط إطلاق المهمة، التي توصف بأنها ثاني برنامج إماراتي بين الكواكب، من اليابان في 2028. ولا تعني الجاهزية للطيران أن المركبة أُطلقت أو أن المهمة اكتملت. وتشمل الخطة أن تقطع المركبة نحو خمسة مليارات كيلومتر وأن تدرس سبعة كويكبات.\n\nويُفترض أن يقترب المسبار من الكويكب 269 جوستيشيا، الذي لا تستطيع المركبة الرئيسية فحصه بأمان من مسافة قريبة، وأن يحاول الهبوط على سطحه في المرحلة الأخيرة من المهمة. ويقول المعهد إن المسبار سينفصل عن المركبة ويعمل باستقلالية في الفضاء السحيق ويلتقط صوراً ويجمع بيانات عن سطح الكويكب. وأفادت وكالة أنباء الإمارات بأن أكثر من 150 مهندساً وعالماً شاركوا في التطوير وأن المسبار بلغ مرحلة الجاهزية للطيران في أقل من عامين. وهذه مؤشرات لحجم الفريق والجدول الهندسي؛ ولا تقيس وحدها كلفة الإنتاج المحلي أو الإيرادات التجارية أو مقدار خفض الاعتماد على التقنية الأجنبية.\n\nوتجمع المهمة مركز بحوث الدفع والفضاء التابع للمعهد ووكالة الإمارات للفضاء وشركة HEX20 وجامعة خليفة والمركز الوطني لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في جامعة الإمارات العربية المتحدة. وقد يؤدي التنسيق بين مؤسسات متعددة في العتاد والبرمجيات وتصميم المهمة إلى بناء خبرة متخصصة في البرامج الفضائية المعقدة. لكن الإعلان لا يحدد حصة الموردين المحليين أو ميزانية المهمة أو نسبة العقود التي حصلت عليها شركات خاصة أو مدى قابلية نقل التقنيات المطورة للمسبار إلى منتجات أخرى. لذلك ينبغي فهم المسبار بوصفه نظاماً صُمم واختُبر إماراتياً وأصبح جاهزاً لمهمة محددة، لا كمقياس لاكتمال سلسلة قيمة محلية لصناعة الفضاء.\n\nويتمثل الهدف العلمي في جمع صور وقياسات قريبة لبنية جوستيشيا وخصائص سطحه. ويتوقف ذلك على الإطلاق المخطط في 2028 والظروف التقنية للرحلة الطويلة ودمج المركبة ومراحل الالتقاء والهبوط المجدولة في منتصف العقد الثالث من القرن الحالي. وتعني الجاهزية للطيران اكتمال التصميم والاختبارات على الأرض؛ ولا تثبت أن جميع الأنظمة ستعمل في الفضاء أو أن الهبوط سينجح. وتشمل المؤشرات التالية الأكثر فائدة اكتمال الدمج والإطلاق والتحقق من الاتصالات والوظائف أثناء المهمة والبيانات العلمية المنشورة والآثار المقاسة على قاعدة الموردين للبرنامج.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}