{"version":"1","article":{"id":"uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","slug":"uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=ar","title":"تقرير إماراتي يدعو إلى التخطيط المشترك لبصمة الذكاء الاصطناعي من المياه والطاقة","summary":"يتتبع تقرير Crosscurrents، الصادر في 7 أكتوبر، سلسلة قيمة الذكاء الاصطناعي من تصنيع الرقائق إلى توليد الكهرباء ويحدّث توقعاً عالمياً لاستهلاك مراكز البيانات للمياه في 2030.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"UAE Ministry of Foreign Affairs, Crosscurrents report announcement","url":"https://www.mofa.gov.ae/en/MediaHub/News/2026/10/7/uae-AI-Water-Energy-Nexus","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"UAE Permanent Mission to the United Nations and Eurasia Group, Crosscurrents: Navigating the AI–Water–Energy Nexus (full report)","url":"https://www.mofa.gov.ae/-/media/Feature/User-Guides/Crosscurrents-Report-Final.pdf","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"uae-ai-data-centre-resource-outlook","type":"metrics","title":{"tr":"Raporda aktarılan küresel veri merkezi tahminleri","en":"Global data-centre estimates cited in the report","ar":"تقديرات مراكز البيانات العالمية الواردة في التقرير","fr":"Estimations mondiales des centres de données citées dans le rapport","es":"Estimaciones mundiales de centros de datos citadas en el informe"},"description":{"tr":"Elektrik kullanımı ve su ayak izi tahminleri; toplam veri merkezi altyapısı ile yapay zekâ odaklı bölümü ayırır.","en":"Estimated electricity use and water footprint, separating all data-centre infrastructure from the AI-focused portion.","ar":"تقديرات استخدام الكهرباء والبصمة المائية مع الفصل بين جميع مراكز البيانات والجزء المرتبط بالذكاء الاصطناعي.","fr":"Estimations d’électricité et d’empreinte hydrique, séparant l’ensemble des centres de données de la part axée sur l’IA.","es":"Estimaciones de electricidad y huella hídrica que separan todos los centros de datos de la parte centrada en IA."},"methodology":{"tr":"Küresel model değerleri MOFA raporunun aktardığı UNU 2026 çalışmasına aittir. 2025 değerleri tahmin, 2030 değerleri öngörüdür; gerçekleşmiş BAE tüketimi değildir. Yapay zekâ tesisleri toplamın alt kümesidir ve toplamla toplanmaz. TWh yıllık enerji, trilyon litre ise modeldeki su ayak izidir; doğrudan tesis su tüketimiyle eşitlenmez.","en":"Global model values are from the UNU 2026 study cited by the MOFA report. Values for 2025 are estimates and for 2030 forecasts, not observed UAE consumption. AI facilities are a subset of the total and must not be added to it. TWh measures annual energy; trillion litres measure the modelled water footprint, not necessarily direct facility consumption.","ar":"القيم العالمية من دراسة جامعة الأمم المتحدة لعام 2026 التي نقلها تقرير الوزارة. قيم 2025 تقديرات وقيم 2030 توقعات وليست استهلاكاً إماراتياً مرصوداً. مرافق الذكاء الاصطناعي جزء من الإجمالي ولا تضاف إليه. تيراواط ساعة طاقة سنوية، وتريليون لتر بصمة مائية مقدرة بالنموذج وليست بالضرورة الاستهلاك المباشر للمرافق.","fr":"Les valeurs mondiales proviennent de l’étude UNU 2026 citée par le rapport du ministère. Les valeurs de 2025 sont des estimations et celles de 2030 des prévisions, pas une consommation observée aux Émirats. Les installations d’IA sont un sous-ensemble du total et ne s’y ajoutent pas. Les TWh mesurent l’énergie annuelle ; les billions de litres représentent l’empreinte hydrique modélisée, pas nécessairement la consommation directe des installations.","es":"Los valores globales proceden del estudio UNU 2026 citado por el informe del ministerio. Los de 2025 son estimaciones y los de 2030 previsiones, no consumo observado en los Emiratos. Las instalaciones de IA son un subconjunto del total y no se suman a él. Los TWh miden energía anual; los billones de litros representan la huella hídrica modelada, no necesariamente consumo directo de las instalaciones."},"sourceUrls":["https://www.mofa.gov.ae/en/MediaHub/News/2026/10/7/uae-AI-Water-Energy-Nexus","https://www.mofa.gov.ae/-/media/Feature/User-Guides/Crosscurrents-Report-Final.pdf"],"updatedAt":"2026-10-07T23:28:52+00:00","items":[{"label":{"tr":"Tüm veri merkezlerinin küresel elektrik talebi","en":"Global electricity demand of all data centres","ar":"الطلب العالمي على الكهرباء لجميع مراكز البيانات","fr":"Demande mondiale d’électricité de tous les centres de données","es":"Demanda eléctrica mundial de todos los centros de datos"},"value":448,"unit":"TWh","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"global-data-centre-electricity-demand","unitCode":"twh","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm veri merkezlerinin küresel elektrik talebi","en":"Global electricity demand of all data centres","ar":"الطلب العالمي على الكهرباء لجميع مراكز البيانات","fr":"Demande mondiale d’électricité de tous les centres de données","es":"Demanda eléctrica mundial de todos los centros de datos"},"value":945,"unit":"TWh","period":"2030","basis":"forecast","measure":{"id":"global-data-centre-electricity-demand","unitCode":"twh","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapay zekâ veri merkezlerinin küresel elektrik talebi; alt küme","en":"Global AI data-centre electricity demand; subset","ar":"طلب الكهرباء العالمي لمراكز الذكاء الاصطناعي؛ جزء من الإجمالي","fr":"Demande mondiale d’électricité des centres d’IA ; sous-ensemble","es":"Demanda eléctrica mundial de centros de IA; subconjunto"},"value":93,"unit":"TWh","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"global-ai-data-centre-electricity-demand","unitCode":"twh","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapay zekâ veri merkezlerinin küresel elektrik talebi; alt küme","en":"Global AI data-centre electricity demand; subset","ar":"طلب الكهرباء العالمي لمراكز الذكاء الاصطناعي؛ جزء من الإجمالي","fr":"Demande mondiale d’électricité des centres d’IA ; sous-ensemble","es":"Demanda eléctrica mundial de centros de IA; subconjunto"},"value":378,"unit":"TWh","period":"2030","basis":"forecast","measure":{"id":"global-ai-data-centre-electricity-demand","unitCode":"twh","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm veri merkezlerinin küresel su ayak izi","en":"Global water footprint of all data centres","ar":"البصمة المائية العالمية لجميع مراكز البيانات","fr":"Empreinte hydrique mondiale de tous les centres de données","es":"Huella hídrica mundial de todos los centros de datos"},"value":4.5,"unit":"trillion litres","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"global-data-centre-water-footprint","unitCode":"trillion-litres","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm veri merkezlerinin küresel su ayak izi","en":"Global water footprint of all data centres","ar":"البصمة المائية العالمية لجميع مراكز البيانات","fr":"Empreinte hydrique mondiale de tous les centres de données","es":"Huella hídrica mundial de todos los centros de datos"},"value":9.32,"unit":"trillion litres","period":"2030","basis":"forecast","measure":{"id":"global-data-centre-water-footprint","unitCode":"trillion-litres","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapay zekâ veri merkezlerinin küresel su ayak izi; alt küme","en":"Global AI data-centre water footprint; subset","ar":"البصمة المائية العالمية لمراكز الذكاء الاصطناعي؛ جزء من الإجمالي","fr":"Empreinte hydrique mondiale des centres d’IA ; sous-ensemble","es":"Huella hídrica mundial de centros de IA; subconjunto"},"value":0.9,"unit":"trillion litres","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"global-ai-data-centre-water-footprint","unitCode":"trillion-litres","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapay zekâ veri merkezlerinin küresel su ayak izi; alt küme","en":"Global AI data-centre water footprint; subset","ar":"البصمة المائية العالمية لمراكز الذكاء الاصطناعي؛ جزء من الإجمالي","fr":"Empreinte hydrique mondiale des centres d’IA ; sous-ensemble","es":"Huella hídrica mundial de centros de IA; subconjunto"},"value":3.7,"unit":"trillion litres","period":"2030","basis":"forecast","measure":{"id":"global-ai-data-centre-water-footprint","unitCode":"trillion-litres","geography":"global","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"uae-ai-data-centre-resource-outlook","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"uae-ai-data-centre-resource-outlook","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026/data/uae-ai-data-centre-resource-outlook?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-ai-water-energy-report-data-centres-2026/data/uae-ai-data-centre-resource-outlook?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أصدرت وزارة الخارجية الإماراتية في 7 أكتوبر تقرير «Crosscurrents: Navigating the AI–Water–Energy Nexus». أعدت التقرير البعثة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة بدعم تحليلي من مجموعة أوراسيا، ويقول إن احتياجات الذكاء الاصطناعي من الموارد لا تقتصر على تبريد مراكز البيانات. فهو يتناول تصنيع أشباه الموصلات وتوليد الكهرباء وتبريد المنشآت والضغط على أحواض المياه المحلية بوصفها مراحل مترابطة. ويدعو التقرير إلى تخطيط المياه والطاقة بالتوازي مع البنية التحتية الرقمية، وأن تعكس قرارات الترخيص ظروف الأحواض المحلية ومشاركة المجتمعات.","ويستند التقرير إلى دراسة لعام 2026 تقدر استخدام مراكز البيانات للكهرباء عالمياً في 2025 بنحو 448 تيراواط ساعة، وبصمة المياه المرتبطة به بنحو 4.5 تريليون لتر. وتقدر منشآت الذكاء الاصطناعي بنحو 93 تيراواط ساعة و0.9 تريليون لتر من هذين الإجماليين. وبالنسبة إلى 2030، تتوقع الدراسة أن يبلغ إجمالي كهرباء مراكز البيانات 945 تيراواط ساعة واستخدامها للمياه 9.32 تريليون لتر؛ كما تتوقع أن يصل نصيب الذكاء الاصطناعي إلى 378 تيراواط ساعة و3.7 تريليون لتر. وهذه تقديرات وتوقعات نمذجة كما أوردها التقرير، وليست استهلاكاً مقاساً أو أرقاماً تخص المنشآت الإماراتية وحدها. ويؤكد التقرير أيضاً أن جزءاً مهماً من استخدام المياه يحدث في مراحل سابقة، مثل محطات الكهرباء ومصانع الرقائق، وليس داخل مراكز البيانات نفسها.","ويساعد هذا النطاق الأوسع على تفسير أهمية التنسيق بين شركات التقنية ومرافق الكهرباء والمياه ومخططي المدن. فأنظمة التبريد التي تستهلك مياهاً أقل قد تحتاج إلى كهرباء أكثر، كما تؤثر طريقة توليد الكهرباء في بصمتها غير المباشرة للمياه. ولا يقدم التقرير تقنية تبريد واحدة بوصفها حلاً عالمياً. بل ينبغي أن تراعي الاختيارات درجات الحرارة وشح المياه المحلي ومزيج الكهرباء وكفاءة المعدات وكيفية تصريف الحرارة. كما أن مكاسب الكفاءة لا تضمن انخفاض إجمالي استخدام الموارد؛ فقد يعوض الطلب على قدرة حوسبة أرخص جزءاً من الوفورات.","وتشمل التوصيات الخمس مبادئ دولية مشتركة للاستخدام المسؤول للمياه وتخطيطاً متكاملاً للمياه والطاقة على المستويين الوطني ومستوى الأحواض وإفصاحاً قابلاً للمقارنة واستثماراً في التقنيات الموفرة للمياه وحوافز للقطاع الخاص. ويعرض التقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمياه من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، الذي تستضيفه الإمارات والسنغال، بوصفه منتدى قادماً للنقاش؛ ولا يقول الإعلان إن المؤتمر اعتمد التوصيات. وتشمل المؤشرات الأجدى للشركات المياه المسحوبة والمستهلكة في كل منشأة ومصدرها وشح الحوض والأثر غير المباشر للمياه عبر الكهرباء والإفصاح عن سلسلة توريد الرقائق. ولا يثبت التقرير أن هذه البيانات تُنشر حالياً بنطاق ومنهج مشتركين، ما يجعل قياس الأداء القابل للمقارنة فجوة في السياسات والبيانات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يتتبع تقرير Crosscurrents، الصادر في 7 أكتوبر، سلسلة قيمة الذكاء الاصطناعي من تصنيع الرقائق إلى توليد الكهرباء ويحدّث توقعاً عالمياً لاستهلاك مراكز البيانات للمياه في 2030.\n\nأصدرت وزارة الخارجية الإماراتية في 7 أكتوبر تقرير «Crosscurrents: Navigating the AI–Water–Energy Nexus». أعدت التقرير البعثة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة بدعم تحليلي من مجموعة أوراسيا، ويقول إن احتياجات الذكاء الاصطناعي من الموارد لا تقتصر على تبريد مراكز البيانات. فهو يتناول تصنيع أشباه الموصلات وتوليد الكهرباء وتبريد المنشآت والضغط على أحواض المياه المحلية بوصفها مراحل مترابطة. ويدعو التقرير إلى تخطيط المياه والطاقة بالتوازي مع البنية التحتية الرقمية، وأن تعكس قرارات الترخيص ظروف الأحواض المحلية ومشاركة المجتمعات.\n\nويستند التقرير إلى دراسة لعام 2026 تقدر استخدام مراكز البيانات للكهرباء عالمياً في 2025 بنحو 448 تيراواط ساعة، وبصمة المياه المرتبطة به بنحو 4.5 تريليون لتر. وتقدر منشآت الذكاء الاصطناعي بنحو 93 تيراواط ساعة و0.9 تريليون لتر من هذين الإجماليين. وبالنسبة إلى 2030، تتوقع الدراسة أن يبلغ إجمالي كهرباء مراكز البيانات 945 تيراواط ساعة واستخدامها للمياه 9.32 تريليون لتر؛ كما تتوقع أن يصل نصيب الذكاء الاصطناعي إلى 378 تيراواط ساعة و3.7 تريليون لتر. وهذه تقديرات وتوقعات نمذجة كما أوردها التقرير، وليست استهلاكاً مقاساً أو أرقاماً تخص المنشآت الإماراتية وحدها. ويؤكد التقرير أيضاً أن جزءاً مهماً من استخدام المياه يحدث في مراحل سابقة، مثل محطات الكهرباء ومصانع الرقائق، وليس داخل مراكز البيانات نفسها.\n\nويساعد هذا النطاق الأوسع على تفسير أهمية التنسيق بين شركات التقنية ومرافق الكهرباء والمياه ومخططي المدن. فأنظمة التبريد التي تستهلك مياهاً أقل قد تحتاج إلى كهرباء أكثر، كما تؤثر طريقة توليد الكهرباء في بصمتها غير المباشرة للمياه. ولا يقدم التقرير تقنية تبريد واحدة بوصفها حلاً عالمياً. بل ينبغي أن تراعي الاختيارات درجات الحرارة وشح المياه المحلي ومزيج الكهرباء وكفاءة المعدات وكيفية تصريف الحرارة. كما أن مكاسب الكفاءة لا تضمن انخفاض إجمالي استخدام الموارد؛ فقد يعوض الطلب على قدرة حوسبة أرخص جزءاً من الوفورات.\n\nوتشمل التوصيات الخمس مبادئ دولية مشتركة للاستخدام المسؤول للمياه وتخطيطاً متكاملاً للمياه والطاقة على المستويين الوطني ومستوى الأحواض وإفصاحاً قابلاً للمقارنة واستثماراً في التقنيات الموفرة للمياه وحوافز للقطاع الخاص. ويعرض التقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمياه من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، الذي تستضيفه الإمارات والسنغال، بوصفه منتدى قادماً للنقاش؛ ولا يقول الإعلان إن المؤتمر اعتمد التوصيات. وتشمل المؤشرات الأجدى للشركات المياه المسحوبة والمستهلكة في كل منشأة ومصدرها وشح الحوض والأثر غير المباشر للمياه عبر الكهرباء والإفصاح عن سلسلة توريد الرقائق. ولا يثبت التقرير أن هذه البيانات تُنشر حالياً بنطاق ومنهج مشتركين، ما يجعل قياس الأداء القابل للمقارنة فجوة في السياسات والبيانات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}