{"version":"1","article":{"id":"uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","slug":"uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=ar","title":"أبوظبي تعلن خمس اتفاقيات تعاون في جولة البنية التحتية بميونيخ","summary":"قال مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية إن الجولة ربطت برنامج المشاريع بشركاء ألمان وأوروبيين.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:13:10+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:13:10+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Abu Dhabi Media Office","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/led-by-abu-dhabi-projects-and-infrastructure-centre-adis-international-roadshow-2026-in-munich-advances-uae-germany-infrastructure-cooperation/","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"adpic","type":"organization","name":"Abu Dhabi Projects and Infrastructure Centre","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:adpic","evidence":{"source_url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/led-by-abu-dhabi-projects-and-infrastructure-centre-adis-international-roadshow-2026-in-munich-advances-uae-germany-infrastructure-cooperation/","text":"The Abu Dhabi Projects and Infrastructure Centre (ADPIC) says its Munich roadshow concluded with five signed memoranda of understanding covering technology, financing, design and industry cooperation. The 22 October announcement reports outcomes from EXPO REAL; it does not identify the precise day each agreement was signed.","language":"en"}},{"id":"siemens","type":"organization","name":"Siemens","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:siemens","evidence":{"source_url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/led-by-abu-dhabi-projects-and-infrastructure-centre-adis-international-roadshow-2026-in-munich-advances-uae-germany-infrastructure-cooperation/","text":"Siemens will explore digital delivery, construction methods and low-carbon infrastructure. Partners Group will examine private participation, public-private partnership structures and investment readiness. PATRIZIA’s framework concerns infrastructure and real assets; HENN’s covers design and masterplanning; the German-Emirati Joint Council for Industry and Commerce will support business connections.","language":"en"}},{"id":"partners-group","type":"organization","name":"Partners Group","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:partners-group","evidence":{"source_url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/led-by-abu-dhabi-projects-and-infrastructure-centre-adis-international-roadshow-2026-in-munich-advances-uae-germany-infrastructure-cooperation/","text":"Siemens will explore digital delivery, construction methods and low-carbon infrastructure. Partners Group will examine private participation, public-private partnership structures and investment readiness. PATRIZIA’s framework concerns infrastructure and real assets; HENN’s covers design and masterplanning; the German-Emirati Joint Council for Industry and Commerce will support business connections.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[{"relation":"background","paragraph":0,"text":"جولته في ميونيخ","text_language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-adis-infrastructure-roadshow-munich","language":"ar","evidence":{"source_url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/led-by-abu-dhabi-projects-and-infrastructure-centre-adis-international-roadshow-2026-in-munich-advances-uae-germany-infrastructure-cooperation/","text":"أعلن مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية (ADPIC) اختتام جولته في ميونيخ بتوقيع خمس مذكرات تفاهم تشمل التكنولوجيا والتمويل والتصميم والتعاون الصناعي. ويعرض بيان 22 أكتوبر نتائج المشاركة في معرض إكسبو ريال، دون تحديد يوم توقيع كل اتفاقية.","language":"ar"}}],"timeline":[{"id":"uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-adpic-munich-five-cooperation-frameworks-2026","language":"ar","title":"أبوظبي تعلن خمس اتفاقيات تعاون في جولة البنية التحتية بميونيخ","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:13:10+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أعلن مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية (ADPIC) اختتام جولته في ميونيخ بتوقيع خمس مذكرات تفاهم تشمل التكنولوجيا والتمويل والتصميم والتعاون الصناعي. ويعرض بيان 22 أكتوبر نتائج المشاركة في معرض إكسبو ريال، دون تحديد يوم توقيع كل اتفاقية.","ستستكشف Siemens التسليم الرقمي وأساليب البناء والبنية التحتية منخفضة الكربون، بينما ستبحث Partners Group مشاركة القطاع الخاص وهياكل الشراكة بين القطاعين العام والخاص والجاهزية الاستثمارية. ويشمل إطار PATRIZIA البنية التحتية والأصول العقارية، واتفاق HENN التصميم والتخطيط العام. وسيدعم المجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة الروابط التجارية.","وقال المركز إن الوفد أجرى أكثر من 100 لقاء مستهدف بشأن برنامج أبوظبي الرأسمالي الذي يضم نحو 500 مشروع وتتجاوز قيمته 56 مليار دولار أمريكي. وهذا رقم البرنامج الأوسع وليس قيمة عقود أرستها الجولة. وتحدد الأطر مجالات تعاون ولا تثبت تمويل جميع المشاريع أو بدء بنائها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية إن الجولة ربطت برنامج المشاريع بشركاء ألمان وأوروبيين.\n\nأعلن مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية (ADPIC) اختتام جولته في ميونيخ بتوقيع خمس مذكرات تفاهم تشمل التكنولوجيا والتمويل والتصميم والتعاون الصناعي. ويعرض بيان 22 أكتوبر نتائج المشاركة في معرض إكسبو ريال، دون تحديد يوم توقيع كل اتفاقية.\n\nستستكشف Siemens التسليم الرقمي وأساليب البناء والبنية التحتية منخفضة الكربون، بينما ستبحث Partners Group مشاركة القطاع الخاص وهياكل الشراكة بين القطاعين العام والخاص والجاهزية الاستثمارية. ويشمل إطار PATRIZIA البنية التحتية والأصول العقارية، واتفاق HENN التصميم والتخطيط العام. وسيدعم المجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة الروابط التجارية.\n\nوقال المركز إن الوفد أجرى أكثر من 100 لقاء مستهدف بشأن برنامج أبوظبي الرأسمالي الذي يضم نحو 500 مشروع وتتجاوز قيمته 56 مليار دولار أمريكي. وهذا رقم البرنامج الأوسع وليس قيمة عقود أرستها الجولة. وتحدد الأطر مجالات تعاون ولا تثبت تمويل جميع المشاريع أو بدء بنائها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"epc-digital-model","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/epc-digital-model-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تمثيل رمزي لتبادل النماذج الهندسية بمجسم منشأة ونموذج خطي مطابق على جهاز لوحي.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}