{"version":"1","article":{"id":"uae-2027-2029-federal-budget-strategy","slug":"uae-2027-2029-federal-budget-strategy","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=fr","title":"Les Émirats examinent le plan budgétaire fédéral à moyen terme 2027–2029","summary":"Le Comité du budget général a étudié le projet pour 2027 dans le cadre d’un cycle triennal. La réunion a porté sur les premières prévisions de recettes et de dépenses, les demandes de projets stratégiques et l’usage prévu de l’intelligence artificielle dans les processus budgétaires.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"UAE Ministry of Finance","url":"https://mof.gov.ae/en/news/uae-general-budget-committee-reviews-medium-term-strategy-for-2027-2029-federal-budget-cycle/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Comité du budget général des Émirats arabes unis a tenu sa 15e réunion le 30 septembre afin d’examiner le projet de budget fédéral pour 2027 dans le cadre d’un plan à moyen terme couvrant les exercices 2027–2029. La réunion s’est déroulée au palais Qasr Al Watan, à Abou Dhabi, en présence de hauts responsables fédéraux et du gouverneur de la Banque centrale des Émirats. Le ministère des Finances a indiqué que les discussions avaient suivi une coordination avec les entités fédérales et respectaient le décret-loi de 2019 sur les finances publiques, tel que modifié, ainsi que les mises à jour de la législation fiscale. Le comité a demandé l’achèvement des procédures nécessaires à la préparation du projet. Cette étape ne signifie pas que le budget est approuvé ni que les dotations finales sont fixées.","Les discussions ont porté sur les premières estimations des dépenses et prévisions de recettes pour l’exercice 2027. Le comité a également examiné la situation financière fédérale de 2026 à partir des recettes et dépenses enregistrées à ce jour. Le ministère a évoqué la croissance continue de l’activité économique et les progrès réalisés dans différents secteurs, sans publier dans ce communiqué de totaux détaillés pour 2026 ni de montants agrégés de recettes et de dépenses pour 2027–2029. Les demandes des entités fédérales visant à financer de nouveaux projets stratégiques ont été examinées et le comité a donné des orientations. Il a aussi fait le point sur les projets d’investissement et de développement approuvés et achevés en 2026, conformément aux politiques et procédures financières existantes. Le communiqué décrit les sujets examinés, pas l’issue de chaque demande.","Le nouveau cycle stratégique prévoit de recourir à l’intelligence artificielle pour améliorer la planification et l’analyse des données financières, simplifier les procédures, réduire les exigences et accroître l’efficacité budgétaire dans l’administration fédérale. Le ministère présente aussi le budget comme un instrument de préparation de l’avenir et d’amélioration des services publics, en plus de son rôle essentiel d’équilibre entre recettes et dépenses. Cette orientation met l’accent sur un usage plus stratégique des finances publiques et des données lors de la préparation budgétaire. Toutefois, le communiqué du 30 septembre ne précise pas quels systèmes d’IA seront déployés, leurs coûts, les processus qui seront modifiés en premier ni les indicateurs qui serviront à mesurer les économies ou les améliorations de service. Ces détails opérationnels n’ont pas été communiqués.","Le comité a rappelé que le budget fédéral général approuvé pour 2026 prévoyait des recettes et dépenses estimées à 92,4 milliards de dirhams chacune, conformément au principe d’équilibre. Ce montant concerne le cadre approuvé pour 2026 et ne constitue pas une nouvelle allocation pour le cycle 2027–2029. Les projets des prochaines années seront élaborés en tenant compte des prévisions de recettes, des priorités de dépense, des demandes de projets stratégiques et des évolutions juridiques. L’instruction du comité fait avancer la préparation, tandis que les montants définitifs attendent une approbation ultérieure. La réunion indique donc des priorités de planification, sans fixer les crédits exacts des entités fédérales ni déterminer les résultats budgétaires futurs. Les documents ultérieurs permettront de comparer les hypothèses aux chiffres approuvés et à l’exécution réelle."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Comité du budget général a étudié le projet pour 2027 dans le cadre d’un cycle triennal. La réunion a porté sur les premières prévisions de recettes et de dépenses, les demandes de projets stratégiques et l’usage prévu de l’intelligence artificielle dans les processus budgétaires.\n\nLe Comité du budget général des Émirats arabes unis a tenu sa 15e réunion le 30 septembre afin d’examiner le projet de budget fédéral pour 2027 dans le cadre d’un plan à moyen terme couvrant les exercices 2027–2029. La réunion s’est déroulée au palais Qasr Al Watan, à Abou Dhabi, en présence de hauts responsables fédéraux et du gouverneur de la Banque centrale des Émirats. Le ministère des Finances a indiqué que les discussions avaient suivi une coordination avec les entités fédérales et respectaient le décret-loi de 2019 sur les finances publiques, tel que modifié, ainsi que les mises à jour de la législation fiscale. Le comité a demandé l’achèvement des procédures nécessaires à la préparation du projet. Cette étape ne signifie pas que le budget est approuvé ni que les dotations finales sont fixées.\n\nLes discussions ont porté sur les premières estimations des dépenses et prévisions de recettes pour l’exercice 2027. Le comité a également examiné la situation financière fédérale de 2026 à partir des recettes et dépenses enregistrées à ce jour. Le ministère a évoqué la croissance continue de l’activité économique et les progrès réalisés dans différents secteurs, sans publier dans ce communiqué de totaux détaillés pour 2026 ni de montants agrégés de recettes et de dépenses pour 2027–2029. Les demandes des entités fédérales visant à financer de nouveaux projets stratégiques ont été examinées et le comité a donné des orientations. Il a aussi fait le point sur les projets d’investissement et de développement approuvés et achevés en 2026, conformément aux politiques et procédures financières existantes. Le communiqué décrit les sujets examinés, pas l’issue de chaque demande.\n\nLe nouveau cycle stratégique prévoit de recourir à l’intelligence artificielle pour améliorer la planification et l’analyse des données financières, simplifier les procédures, réduire les exigences et accroître l’efficacité budgétaire dans l’administration fédérale. Le ministère présente aussi le budget comme un instrument de préparation de l’avenir et d’amélioration des services publics, en plus de son rôle essentiel d’équilibre entre recettes et dépenses. Cette orientation met l’accent sur un usage plus stratégique des finances publiques et des données lors de la préparation budgétaire. Toutefois, le communiqué du 30 septembre ne précise pas quels systèmes d’IA seront déployés, leurs coûts, les processus qui seront modifiés en premier ni les indicateurs qui serviront à mesurer les économies ou les améliorations de service. Ces détails opérationnels n’ont pas été communiqués.\n\nLe comité a rappelé que le budget fédéral général approuvé pour 2026 prévoyait des recettes et dépenses estimées à 92,4 milliards de dirhams chacune, conformément au principe d’équilibre. Ce montant concerne le cadre approuvé pour 2026 et ne constitue pas une nouvelle allocation pour le cycle 2027–2029. Les projets des prochaines années seront élaborés en tenant compte des prévisions de recettes, des priorités de dépense, des demandes de projets stratégiques et des évolutions juridiques. L’instruction du comité fait avancer la préparation, tandis que les montants définitifs attendent une approbation ultérieure. La réunion indique donc des priorités de planification, sans fixer les crédits exacts des entités fédérales ni déterminer les résultats budgétaires futurs. Les documents ultérieurs permettront de comparer les hypothèses aux chiffres approuvés et à l’exécution réelle.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}