{"version":"1","article":{"id":"uae-2027-2029-federal-budget-strategy","slug":"uae-2027-2029-federal-budget-strategy","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=es","title":"Emiratos revisa el plan presupuestario federal a medio plazo para 2027–2029","summary":"El Comité General de Presupuesto examinó el borrador de 2027 dentro de un ciclo de planificación de tres años. La reunión abordó previsiones iniciales de ingresos y gastos, solicitudes para proyectos estratégicos y el uso previsto de inteligencia artificial en los procesos presupuestarios.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"UAE Ministry of Finance","url":"https://mof.gov.ae/en/news/uae-general-budget-committee-reviews-medium-term-strategy-for-2027-2029-federal-budget-cycle/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/uae-2027-2029-federal-budget-strategy","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/uae-2027-2029-federal-budget-strategy?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Comité General de Presupuesto de los Emiratos Árabes Unidos celebró su 15.ª reunión el 30 de septiembre para examinar el borrador del presupuesto federal de 2027 dentro de un plan a medio plazo que abarca los ejercicios 2027–2029. La reunión tuvo lugar en Qasr Al Watan, Abu Dabi, con la participación de altos funcionarios federales y del gobernador del Banco Central de los Emiratos. El Ministerio de Finanzas indicó que las conversaciones se realizaron tras coordinarse con las entidades federales y conforme al Decreto-Ley de Finanzas Públicas de 2019, con sus modificaciones, y a las actualizaciones de la legislación tributaria. El comité ordenó completar los trámites necesarios para preparar el borrador del periodo de planificación. El anuncio registra una etapa de revisión y preparación; no significa que el presupuesto esté aprobado ni que se hayan fijado las asignaciones definitivas.","Las conversaciones se centraron en estimaciones preliminares de gastos y previsiones de ingresos para el ejercicio 2027. El comité también revisó la posición financiera federal de 2026 a partir de los ingresos y gastos registrados hasta la fecha. El ministerio señaló que la actividad económica seguía creciendo y que había avances en diversos sectores, pero el comunicado no publicó totales detallados de 2026 ni cifras agregadas de ingresos y gastos para 2027–2029. Se examinaron solicitudes de entidades federales para financiar nuevos proyectos estratégicos y el comité emitió las instrucciones correspondientes. También revisó el estado de proyectos de capital y desarrollo aprobados y completados durante 2026, de acuerdo con las políticas y procedimientos financieros vigentes. El comunicado describe los asuntos tratados, no el resultado de cada solicitud.","El nuevo ciclo estratégico incluye el uso de inteligencia artificial para mejorar la planificación y el análisis de datos financieros, simplificar procedimientos, reducir requisitos y elevar la eficiencia fiscal en el gobierno federal. El Ministerio de Finanzas también presenta el presupuesto como una herramienta de preparación para el futuro y de mejora de los servicios públicos, además de su función básica de equilibrar ingresos y gastos. El planteamiento apunta a un uso más estratégico de las finanzas públicas y de los datos durante la elaboración presupuestaria. Sin embargo, el comunicado del 30 de septiembre no identifica los sistemas de IA que se desplegarán, sus costes, los procesos que se modificarán primero ni los indicadores para medir ahorros o mejoras de servicio. El anuncio no proporcionó esos detalles operativos.","El comité recordó que el presupuesto federal general aprobado para 2026 estimaba ingresos y gastos totales de 92.400 millones de dirhams cada uno y mantenía el principio de equilibrio. Esa cifra corresponde al marco aprobado para 2026, no a una nueva asignación para el ciclo 2027–2029. Los borradores del siguiente periodo se elaborarán considerando previsiones de ingresos, prioridades de gasto, solicitudes de proyectos estratégicos y actualizaciones legales. La instrucción del comité impulsa el proceso de preparación, pero las cantidades definitivas dependen de una aprobación posterior. Por ello, la reunión muestra prioridades de planificación sin establecer asignaciones exactas para entidades federales ni determinar los resultados fiscales futuros. Los documentos presupuestarios posteriores permitirán comparar los supuestos iniciales con las cifras aprobadas y la ejecución real."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Comité General de Presupuesto examinó el borrador de 2027 dentro de un ciclo de planificación de tres años. La reunión abordó previsiones iniciales de ingresos y gastos, solicitudes para proyectos estratégicos y el uso previsto de inteligencia artificial en los procesos presupuestarios.\n\nEl Comité General de Presupuesto de los Emiratos Árabes Unidos celebró su 15.ª reunión el 30 de septiembre para examinar el borrador del presupuesto federal de 2027 dentro de un plan a medio plazo que abarca los ejercicios 2027–2029. La reunión tuvo lugar en Qasr Al Watan, Abu Dabi, con la participación de altos funcionarios federales y del gobernador del Banco Central de los Emiratos. El Ministerio de Finanzas indicó que las conversaciones se realizaron tras coordinarse con las entidades federales y conforme al Decreto-Ley de Finanzas Públicas de 2019, con sus modificaciones, y a las actualizaciones de la legislación tributaria. El comité ordenó completar los trámites necesarios para preparar el borrador del periodo de planificación. El anuncio registra una etapa de revisión y preparación; no significa que el presupuesto esté aprobado ni que se hayan fijado las asignaciones definitivas.\n\nLas conversaciones se centraron en estimaciones preliminares de gastos y previsiones de ingresos para el ejercicio 2027. El comité también revisó la posición financiera federal de 2026 a partir de los ingresos y gastos registrados hasta la fecha. El ministerio señaló que la actividad económica seguía creciendo y que había avances en diversos sectores, pero el comunicado no publicó totales detallados de 2026 ni cifras agregadas de ingresos y gastos para 2027–2029. Se examinaron solicitudes de entidades federales para financiar nuevos proyectos estratégicos y el comité emitió las instrucciones correspondientes. También revisó el estado de proyectos de capital y desarrollo aprobados y completados durante 2026, de acuerdo con las políticas y procedimientos financieros vigentes. El comunicado describe los asuntos tratados, no el resultado de cada solicitud.\n\nEl nuevo ciclo estratégico incluye el uso de inteligencia artificial para mejorar la planificación y el análisis de datos financieros, simplificar procedimientos, reducir requisitos y elevar la eficiencia fiscal en el gobierno federal. El Ministerio de Finanzas también presenta el presupuesto como una herramienta de preparación para el futuro y de mejora de los servicios públicos, además de su función básica de equilibrar ingresos y gastos. El planteamiento apunta a un uso más estratégico de las finanzas públicas y de los datos durante la elaboración presupuestaria. Sin embargo, el comunicado del 30 de septiembre no identifica los sistemas de IA que se desplegarán, sus costes, los procesos que se modificarán primero ni los indicadores para medir ahorros o mejoras de servicio. El anuncio no proporcionó esos detalles operativos.\n\nEl comité recordó que el presupuesto federal general aprobado para 2026 estimaba ingresos y gastos totales de 92.400 millones de dirhams cada uno y mantenía el principio de equilibrio. Esa cifra corresponde al marco aprobado para 2026, no a una nueva asignación para el ciclo 2027–2029. Los borradores del siguiente periodo se elaborarán considerando previsiones de ingresos, prioridades de gasto, solicitudes de proyectos estratégicos y actualizaciones legales. La instrucción del comité impulsa el proceso de preparación, pero las cantidades definitivas dependen de una aprobación posterior. Por ello, la reunión muestra prioridades de planificación sin establecer asignaciones exactas para entidades federales ni determinar los resultados fiscales futuros. Los documentos presupuestarios posteriores permitirán comparar los supuestos iniciales con las cifras aprobadas y la ejecución real.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"}}}