{"version":"1","article":{"id":"turkey-government-accounts-2025","slug":"turkey-government-accounts-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=es","title":"El déficit del gobierno general de Türkiye bajó al 0,9 % del PIB en 2025","summary":"El informe de TurkStat publicado el 1 de octubre cifra el déficit en 600.427 millones de liras turcas y detalla ingresos, gastos, deuda y composición de impuestos y cotizaciones sociales.","category":"fiscal","region":"turkiye","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Turkish Statistical Institute (TÜİK)","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58117","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"TÜİK, Government Accounts 2024 release and statistical-method description","url":"https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/54198","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/turkey-government-accounts-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"government-accounts-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Genel devlet mali göstergeleri","en":"General-government fiscal indicators","ar":"المؤشرات المالية للحكومة العامة","fr":"Indicateurs budgétaires des administrations publiques","es":"Indicadores fiscales del gobierno general"},"description":{"tr":"TÜİK’in 2025 referans yılı devlet hesaplarından seçilmiş akım ve oran ölçümleri. Nominal tutarlar cari Türk lirasıdır; vergi bileşimi yüzdelerinin paydası toplam vergi ve sosyal katkı geliridir.","en":"Selected flow and ratio measures from TurkStat’s government accounts for reference year 2025. Nominal amounts are in current Turkish lira; tax-composition percentages use total tax and social-contribution revenue as their denominator.","ar":"مقاييس مختارة للتدفقات والنسب من حسابات الحكومة لعام 2025. المبالغ الاسمية بالليرة التركية الجارية؛ ونسب تركيب الضرائب مقامها مجموع إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية.","fr":"Sélection de mesures de flux et de ratios des comptes publics de TurkStat pour 2025. Les montants nominaux sont en livres turques courantes ; les proportions fiscales ont pour dénominateur les recettes fiscales et cotisations sociales totales.","es":"Selección de medidas de flujo y ratios de las cuentas públicas de TurkStat para 2025. Los importes nominales están en liras turcas corrientes; los porcentajes fiscales usan como denominador los ingresos totales por impuestos y cotizaciones sociales."},"methodology":{"tr":"Derleme TÜİK’in ulusal hesap yaklaşımındaki genel devlet kapsamını izler. Açık ve harcamalar akım, brüt konsolide borç stok göstergesidir. Cari fiyatlı TL tutarları reel seri değildir. Kaynak bülten açıklamasına göre bütçe ve kamu muhasebesi kayıtlarıyla kapsam/kayıt esasları nedeniyle farklılık olabilir.","en":"Compiled under TurkStat’s national-accounts general-government perimeter. Deficit and expenditure are flows; consolidated gross debt is a stock. Current-price TRY amounts are not real series. TurkStat notes that scope and recording concepts can make these accounts differ from budget and public-accounting records.","ar":"يُجمع وفق نطاق الحكومة العامة في الحسابات القومية لدى المعهد. العجز والإنفاق تدفقات، والدين الإجمالي الموحد مخزون. المبالغ بالليرة الجارية ليست سلسلة حقيقية. وقد تختلف الحسابات عن سجلات الموازنة والمحاسبة الحكومية بسبب النطاق وأساس التسجيل.","fr":"Compilation selon le périmètre des administrations publiques des comptes nationaux de TurkStat. Déficit et dépenses sont des flux ; la dette brute consolidée est un stock. Les montants en livres courantes ne sont pas une série en volume. Les concepts et le périmètre peuvent différer des données budgétaires et comptables publiques.","es":"Compilación conforme al perímetro del gobierno general de las cuentas nacionales de TurkStat. Déficit y gasto son flujos; la deuda bruta consolidada es un stock. Los importes en liras corrientes no son una serie real. El alcance y los criterios contables pueden diferir de los datos presupuestarios y de contabilidad pública."},"sourceUrls":["https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/58117","https://veriportali.tuik.gov.tr/tr/press/54198"],"updatedAt":"2026-10-04T03:56:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel devlet açığı / GSYH, 2024","en":"General-government deficit / GDP, 2024","ar":"عجز الحكومة العامة / الناتج، 2024","fr":"Déficit public / PIB, 2024","es":"Déficit del gobierno general / PIB, 2024"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"general-government-deficit-gdp","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel devlet açığı / GSYH, 2025","en":"General-government deficit / GDP, 2025","ar":"عجز الحكومة العامة / الناتج، 2025","fr":"Déficit public / PIB, 2025","es":"Déficit del gobierno general / PIB, 2025"},"value":0.9,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"general-government-deficit-gdp","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel devlet konsolide brüt borç stoku / GSYH, 2025","en":"Consolidated gross general-government debt / GDP, 2025","ar":"الدين الإجمالي الموحد للحكومة العامة / الناتج، 2025","fr":"Dette brute consolidée des administrations publiques / PIB, 2025","es":"Deuda bruta consolidada del gobierno general / PIB, 2025"},"value":23.7,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"gross-debt-gdp","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel devlet toplam gelirleri, 2025","en":"Total general-government revenue, 2025","ar":"إجمالي إيرادات الحكومة العامة، 2025","fr":"Recettes totales des administrations publiques, 2025","es":"Ingresos totales del gobierno general, 2025"},"value":21.429677,"unit":"trillion TRY","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"government-total-revenue","unitCode":"trillion-try","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam gelirler / GSYH, 2025","en":"Total revenue / GDP, 2025","ar":"إجمالي الإيرادات / الناتج، 2025","fr":"Recettes totales / PIB, 2025","es":"Ingresos totales / PIB, 2025"},"value":33.9,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"government-revenue-gdp","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel devlet toplam harcamaları, 2025","en":"Total general-government expenditure, 2025","ar":"إجمالي نفقات الحكومة العامة، 2025","fr":"Dépenses totales des administrations publiques, 2025","es":"Gastos totales del gobierno general, 2025"},"value":22.030104,"unit":"trillion TRY","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"government-total-expenditure","unitCode":"trillion-try","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam harcamalar / GSYH, 2025","en":"Total expenditure / GDP, 2025","ar":"إجمالي النفقات / الناتج، 2025","fr":"Dépenses totales / PIB, 2025","es":"Gastos totales / PIB, 2025"},"value":34.8,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"government-expenditure-gdp","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Vergi ve sosyal katkı gelirleri, 2025","en":"Tax and social-contribution revenue, 2025","ar":"إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2025","fr":"Recettes fiscales et cotisations sociales, 2025","es":"Ingresos por impuestos y cotizaciones sociales, 2025"},"value":17.00417,"unit":"trillion TRY","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"tax-social-contributions","unitCode":"trillion-try","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üretim ve ithalat vergilerinin vergi ve sosyal katkı gelirlerindeki payı, 2024","en":"Taxes on production and imports / tax and social-contribution revenue, 2024","ar":"ضرائب الإنتاج والواردات / إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2024","fr":"Impôts sur la production et les importations / recettes fiscales et sociales, 2024","es":"Impuestos sobre producción e importaciones / ingresos fiscales y sociales, 2024"},"value":46.6,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"production-import-tax-share","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üretim ve ithalat vergilerinin vergi ve sosyal katkı gelirlerindeki payı, 2025","en":"Taxes on production and imports / tax and social-contribution revenue, 2025","ar":"ضرائب الإنتاج والواردات / إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2025","fr":"Impôts sur la production et les importations / recettes fiscales et sociales, 2025","es":"Impuestos sobre producción e importaciones / ingresos fiscales y sociales, 2025"},"value":44.5,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"production-import-tax-share","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gelir, servet ve benzeri üzerindeki cari vergilerin vergi ve sosyal katkı gelirlerindeki payı, 2025","en":"Current taxes on income, wealth and similar bases / tax and social-contribution revenue, 2025","ar":"الضرائب الجارية على الدخل والثروة وما يماثلهما / إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2025","fr":"Impôts courants sur le revenu, le patrimoine et bases similaires / recettes fiscales et sociales, 2025","es":"Impuestos corrientes sobre renta, patrimonio y bases similares / ingresos fiscales y sociales, 2025"},"value":28.3,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"current-income-wealth-tax-share","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net sosyal katkıların vergi ve sosyal katkı gelirlerindeki payı, 2025","en":"Net social contributions / tax and social-contribution revenue, 2025","ar":"المساهمات الاجتماعية الصافية / إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2025","fr":"Cotisations sociales nettes / recettes fiscales et sociales, 2025","es":"Cotizaciones sociales netas / ingresos fiscales y sociales, 2025"},"value":27.1,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"net-social-contribution-share","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sermaye vergilerinin vergi ve sosyal katkı gelirlerindeki payı, 2025","en":"Capital taxes / tax and social-contribution revenue, 2025","ar":"ضرائب رأس المال / إيرادات الضرائب والمساهمات الاجتماعية، 2025","fr":"Impôts en capital / recettes fiscales et sociales, 2025","es":"Impuestos sobre el capital / ingresos fiscales y sociales, 2025"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"capital-tax-share","unitCode":"percent","geography":"turkey","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"government-accounts-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"government-accounts-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025/data/government-accounts-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/turkey-government-accounts-2025/data/government-accounts-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Instituto Turco de Estadística (TurkStat) publicó el 1 de octubre de 2026 las cuentas del gobierno para 2025. Estimó el déficit del gobierno general en 600.427 millones de liras turcas, equivalente al 0,9 % del producto interno bruto (PIB), frente al 3,4 % registrado en 2024. El mismo boletín situó la deuda bruta consolidada del gobierno general en el 23,7 % del PIB. Las cifras describen aspectos distintos de las finanzas públicas. El déficit anual es un saldo de flujos que compara ingresos y gastos registrados durante un periodo; la ratio de deuda compara un stock de obligaciones con el tamaño de la economía. Ambas medidas se compilan dentro del marco de cuentas nacionales de TurkStat y no son lecturas intercambiables de una misma medida presupuestaria.","El desglose por subsectores ayuda a explicar por qué el resultado consolidado no equivale simplemente al saldo del presupuesto del gobierno central. TurkStat informó que el gobierno central registró un déficit en 2025, mientras que los gobiernos locales y las instituciones de seguridad social tuvieron superávits. El resumen publicado presenta los totales y las ratios, pero no incluye los importes de esos saldos por subsector; por ello, no corresponde deducirlos a partir de la cifra principal. El perímetro estadístico del gobierno general reúne al gobierno central, los gobiernos locales y las instituciones de seguridad social. Su déficit puede diferir de un saldo de caja publicado en los documentos presupuestarios centrales. La ratio de deuda bruta del 23,7 % también es una medida de stock, influida por la financiación de años anteriores y otras operaciones, no otro nombre para el déficit registrado durante 2025.","Los ingresos del gobierno general alcanzaron 21,429677 billones de liras en 2025, equivalentes al 33,9 % del PIB. Los gastos sumaron 22,030104 billones, o el 34,8 % del PIB. La diferencia entre ambos importes nominales es el déficit informado de 600.427 millones de liras. Las cantidades están expresadas en liras turcas corrientes. Un aumento nominal de un año a otro no demuestra por sí solo que el gobierno haya adquirido más servicios ni que el gasto real haya crecido: también importan los cambios de precios y el tamaño nominal de la economía. Las ratios sobre el PIB comparan los flujos con un denominador de toda la economía, pero no son tasas de ejecución de las partidas presupuestarias. Considerar tanto los importes como sus ratios permite distinguir el valor monetario de los flujos de su peso relativo en la economía.","El boletín también describe la composición de los ingresos por impuestos y cotizaciones sociales. TurkStat informó de un total de 17,004170 billones de liras en 2025. Los impuestos sobre la producción y las importaciones representaron el 44,5 % de ese total, frente al 46,6 % en 2024. Los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio y bases similares supusieron el 28,3 %; las cotizaciones sociales netas, el 27,1 %; y los impuestos sobre el capital se mantuvieron en el 0,1 %. El denominador de estos porcentajes es el total de impuestos y cotizaciones sociales. Por tanto, no son proporciones de todos los ingresos públicos ni del PIB. Un cambio en la composición tampoco demuestra, por sí solo, que el importe recaudado en cada categoría se haya movido en la misma dirección: el total y las demás categorías también pueden variar.","Las cuentas del gobierno buscan presentar la actividad económica del gobierno general y sus subsectores con conceptos comparables internacionalmente, y aportar información para la contabilidad macroeconómica y el seguimiento fiscal. La publicación anterior de TurkStat explica que las cuentas siguen conceptos de cuentas nacionales y pueden diferir de los datos presupuestarios y los registros de contabilidad pública. El instituto compila las cuentas no financieras del gobierno con información administrativa que incluye datos del Ministerio del Tesoro y Finanzas; las tablas de notificación fiscal para los intercambios europeos se elaboran con las instituciones públicas pertinentes. Las cifras se refieren al año medido, 2025; el 1 de octubre de 2026 es la fecha de publicación. Una ratio de déficit o de deuda por sí sola no basta para evaluar la política fiscal: también importan la cobertura, las reglas contables, el denominador del PIB y las revisiones. Los agregados describen los registros publicados, pero no identifican la causa del cambio anual ni predicen resultados posteriores."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El informe de TurkStat publicado el 1 de octubre cifra el déficit en 600.427 millones de liras turcas y detalla ingresos, gastos, deuda y composición de impuestos y cotizaciones sociales.\n\nEl Instituto Turco de Estadística (TurkStat) publicó el 1 de octubre de 2026 las cuentas del gobierno para 2025. Estimó el déficit del gobierno general en 600.427 millones de liras turcas, equivalente al 0,9 % del producto interno bruto (PIB), frente al 3,4 % registrado en 2024. El mismo boletín situó la deuda bruta consolidada del gobierno general en el 23,7 % del PIB. Las cifras describen aspectos distintos de las finanzas públicas. El déficit anual es un saldo de flujos que compara ingresos y gastos registrados durante un periodo; la ratio de deuda compara un stock de obligaciones con el tamaño de la economía. Ambas medidas se compilan dentro del marco de cuentas nacionales de TurkStat y no son lecturas intercambiables de una misma medida presupuestaria.\n\nEl desglose por subsectores ayuda a explicar por qué el resultado consolidado no equivale simplemente al saldo del presupuesto del gobierno central. TurkStat informó que el gobierno central registró un déficit en 2025, mientras que los gobiernos locales y las instituciones de seguridad social tuvieron superávits. El resumen publicado presenta los totales y las ratios, pero no incluye los importes de esos saldos por subsector; por ello, no corresponde deducirlos a partir de la cifra principal. El perímetro estadístico del gobierno general reúne al gobierno central, los gobiernos locales y las instituciones de seguridad social. Su déficit puede diferir de un saldo de caja publicado en los documentos presupuestarios centrales. La ratio de deuda bruta del 23,7 % también es una medida de stock, influida por la financiación de años anteriores y otras operaciones, no otro nombre para el déficit registrado durante 2025.\n\nLos ingresos del gobierno general alcanzaron 21,429677 billones de liras en 2025, equivalentes al 33,9 % del PIB. Los gastos sumaron 22,030104 billones, o el 34,8 % del PIB. La diferencia entre ambos importes nominales es el déficit informado de 600.427 millones de liras. Las cantidades están expresadas en liras turcas corrientes. Un aumento nominal de un año a otro no demuestra por sí solo que el gobierno haya adquirido más servicios ni que el gasto real haya crecido: también importan los cambios de precios y el tamaño nominal de la economía. Las ratios sobre el PIB comparan los flujos con un denominador de toda la economía, pero no son tasas de ejecución de las partidas presupuestarias. Considerar tanto los importes como sus ratios permite distinguir el valor monetario de los flujos de su peso relativo en la economía.\n\nEl boletín también describe la composición de los ingresos por impuestos y cotizaciones sociales. TurkStat informó de un total de 17,004170 billones de liras en 2025. Los impuestos sobre la producción y las importaciones representaron el 44,5 % de ese total, frente al 46,6 % en 2024. Los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio y bases similares supusieron el 28,3 %; las cotizaciones sociales netas, el 27,1 %; y los impuestos sobre el capital se mantuvieron en el 0,1 %. El denominador de estos porcentajes es el total de impuestos y cotizaciones sociales. Por tanto, no son proporciones de todos los ingresos públicos ni del PIB. Un cambio en la composición tampoco demuestra, por sí solo, que el importe recaudado en cada categoría se haya movido en la misma dirección: el total y las demás categorías también pueden variar.\n\nLas cuentas del gobierno buscan presentar la actividad económica del gobierno general y sus subsectores con conceptos comparables internacionalmente, y aportar información para la contabilidad macroeconómica y el seguimiento fiscal. La publicación anterior de TurkStat explica que las cuentas siguen conceptos de cuentas nacionales y pueden diferir de los datos presupuestarios y los registros de contabilidad pública. El instituto compila las cuentas no financieras del gobierno con información administrativa que incluye datos del Ministerio del Tesoro y Finanzas; las tablas de notificación fiscal para los intercambios europeos se elaboran con las instituciones públicas pertinentes. Las cifras se refieren al año medido, 2025; el 1 de octubre de 2026 es la fecha de publicación. Una ratio de déficit o de deuda por sí sola no basta para evaluar la política fiscal: también importan la cobertura, las reglas contables, el denominador del PIB y las revisiones. Los agregados describen los registros publicados, pero no identifican la causa del cambio anual ni predicen resultados posteriores.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"}}}