{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/tr/news/tunisia-water-scarcity-threatens-jobs-as-growth-slows","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"tunisia-water-economy-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Tunus su ve ekonomi göstergeleri","en":"Tunisia water and economic indicators","ar":"مؤشرات المياه والاقتصاد في تونس","fr":"Indicateurs hydriques et économiques de la Tunisie","es":"Indicadores hídricos y económicos de Túnez"},"description":{"tr":"Dünya Bankasının yayımladığı gerçekleşmiş, tahminî ve öngörülen göstergeler; modellenen etkiler ile beklenen işler gerçekleşmiş sonuç değildir.","en":"World Bank observations, estimates and projections; modeled impacts and projected jobs are not realized outcomes.","ar":"مؤشرات مرصودة وتقديرات وتوقعات يوردها البنك الدولي؛ النماذج والوظائف المتوقعة ليست نتائج محققة.","fr":"Observations, estimations et projections de la Banque mondiale ; les effets modélisés et les emplois prévus ne sont pas des résultats acquis.","es":"Observaciones, estimaciones y previsiones del Banco Mundial; los efectos modelizados y los empleos previstos no son resultados realizados."},"methodology":{"tr":"Etiketler kaynak dönemini ve paydaları korur. 2027–2028 ortalaması açıkça belirtilmiştir; su miktarı kişi başına yıllıktır; 2050 etkileri ile RESEau istihdamı öngörüdür.","en":"Labels retain the source periods and denominators. The 2027–2028 average is explicitly named; water availability is per person per year; 2050 effects and RESEau jobs are projections.","ar":"تحافظ التسميات على الفترات والمقامات الأصلية. متوسط 2027–2028 موضح؛ المياه للفرد سنوياً؛ آثار 2050 ووظائف RESEau توقعات وليست نتائج مرصودة.","fr":"Les libellés conservent les périodes et dénominateurs de la source. La moyenne 2027–2028 est précisée ; l’eau est calculée par personne et par an ; les effets à l’horizon 2050 et les emplois RESEau sont projetés.","es":"Las etiquetas conservan los periodos y denominadores de la fuente. El promedio 2027–2028 se identifica expresamente; el agua es por persona y año; los efectos para 2050 y el empleo de RESEau son previsiones."},"sourceUrls":["https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2026/09/22/world-bank-stronger-water-management-could-unlock-growth-protect-jobs"],"updatedAt":"2026-10-03T18:34:12Z","items":[{"label":{"tr":"2025 GSYH büyümesi","en":"GDP growth in 2025","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي في 2025","fr":"Croissance du PIB en 2025","es":"Crecimiento del PIB en 2025"},"value":2.7,"unit":"%","period":"2025","basis":"observed"},{"label":{"tr":"2026'nın ilk yarısında GSYH büyümesi","en":"GDP growth in the first half of 2026","ar":"نمو الناتج المحلي في النصف الأول من 2026","fr":"Croissance du PIB au premier semestre 2026","es":"Crecimiento del PIB en el primer semestre de 2026"},"value":2.4,"unit":"%","period":"2026-06","basis":"observed"},{"label":{"tr":"2026 GSYH büyüme tahmini","en":"2026 GDP growth projection","ar":"توقع نمو الناتج المحلي في 2026","fr":"Prévision de croissance du PIB pour 2026","es":"Previsión de crecimiento del PIB para 2026"},"value":2.3,"unit":"%","period":"2026","basis":"forecast"},{"label":{"tr":"2027–2028 dönemi ortalama GSYH büyüme tahmini","en":"Average GDP growth projection for 2027–2028","ar":"متوسط توقع النمو للفترة 2027–2028","fr":"Croissance moyenne prévue en 2027–2028","es":"Promedio previsto de crecimiento para 2027–2028"},"value":2.1,"unit":"%","period":"2028","basis":"forecast"},{"label":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinde toplam işsizlik","en":"Overall unemployment in Q2 2026","ar":"معدل البطالة الإجمالي في الربع الثاني من 2026","fr":"Chômage total au T2 2026","es":"Desempleo total en el segundo trimestre de 2026"},"value":14.9,"unit":"%","period":"2026-06","basis":"observed"},{"label":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinde kadın işsizliği","en":"Women’s unemployment in Q2 2026","ar":"بطالة النساء في الربع الثاني من 2026","fr":"Chômage des femmes au T2 2026","es":"Desempleo femenino en el segundo trimestre de 2026"},"value":21.6,"unit":"%","period":"2026-06","basis":"observed"},{"label":{"tr":"Kişi başına yıllık yenilenebilir tatlı su miktarı","en":"Renewable freshwater available per person per year","ar":"المياه العذبة المتجددة المتاحة للفرد سنوياً","fr":"Eau douce renouvelable disponible par personne et par an","es":"Agua dulce renovable disponible por persona y año"},"value":380,"unit":"m³/person/year","period":"2026","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Su kıtlığı senaryosunda 2050'ye kadar modellenen GSYH kaybı","en":"Modeled GDP loss in water-scarcity scenario by 2050","ar":"خسارة الناتج المحلي المقدرة في سيناريو ندرة المياه بحلول 2050","fr":"Perte de PIB modélisée dans le scénario de pénurie d’eau d’ici 2050","es":"Pérdida del PIB modelizada en el escenario de escasez de agua para 2050"},"value":6.4,"unit":"%","period":"2050","basis":"forecast"},{"label":{"tr":"Önlem alınmazsa 2050'ye kadar risk altındaki tarımsal işlerin payı (en az)","en":"Minimum agricultural jobs estimated at risk without action","ar":"الحد الأدنى المقدر للوظائف الزراعية المعرضة للخطر دون إجراءات","fr":"Part minimale des emplois agricoles menacés sans action","es":"Porcentaje mínimo de empleos agrícolas en riesgo sin medidas"},"value":30,"unit":"%","period":"2050","basis":"forecast"},{"label":{"tr":"RESEau ilk aşamasında beklenen kalıcı işler","en":"Expected permanent jobs in RESEau phase one","ar":"وظائف دائمة متوقعة في المرحلة الأولى من RESEau","fr":"Emplois permanents attendus lors de la première phase de RESEau","es":"Empleos permanentes previstos en la primera fase de RESEau"},"value":4000,"unit":"jobs","period":"2026","basis":"forecast"},{"label":{"tr":"RESEau ilk aşamasında beklenen geçici işler","en":"Expected temporary jobs in RESEau phase one","ar":"وظائف مؤقتة متوقعة في المرحلة الأولى من RESEau","fr":"Emplois temporaires attendus lors de la première phase de RESEau","es":"Empleos temporales previstos en la primera fase de RESEau"},"value":13400,"unit":"jobs","period":"2026","basis":"forecast"}]}}