{"version":"1","article":{"id":"syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","slug":"syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=es","title":"Una responsable siria informa de 33 patentes concedidas en 2026","summary":"Una entrevista de SANA distingue la protección intelectual del permiso para comercializar un producto.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:13:03+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:13:03+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614643/","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"syria","type":"place","name":"Syria","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/place:syria","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614643/","text":"Syria has granted 33 patents since the start of 2026, patent-department head Nisreen Aql told state news agency SANA in an interview published on October 22. She said the grants covered fields including dentistry, machinery, mechanical engineering, physics, nanomaterials and civil engineering. The total is an official’s account, not a separately audited register.","language":"en"}},{"id":"nisreen-aql","type":"person","name":"Nisreen Aql","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/person:nisreen-aql","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614643/","text":"Syria has granted 33 patents since the start of 2026, patent-department head Nisreen Aql told state news agency SANA in an interview published on October 22. She said the grants covered fields including dentistry, machinery, mechanical engineering, physics, nanomaterials and civil engineering. The total is an official’s account, not a separately audited register.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","language":"es","title":"Siria aborda licencias alimentarias con el consejo empresarial sirio-australiano","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:12:53+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","language":"es","title":"Productores sirios destacan el manejo de la aceituna para conservar la calidad","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:13:02+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","language":"es","title":"Investigadores sirios alertan sobre semillas de algodón de origen desconocido","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:55+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","language":"es","title":"Jordania y Siria abordan energía, transporte y comercio","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:56+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","language":"es","title":"Siria anuncia una encuesta laboral de 45 días con apoyo de la OIT","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:57+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","language":"es","title":"El terminal de Latakia recibe seis grúas híbridas, según SANA","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:59+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","language":"es","title":"Siria aborda la recuperación con fondos humanitarios de la OCI en Doha","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:00+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","language":"es","title":"Una responsable siria informa de 33 patentes concedidas en 2026","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:03+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","language":"es","title":"Siria proyecta 25.000 plántulas de patata de laboratorio para 2027","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:05+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","language":"es","title":"El presidente del fondo soberano sirio promete una revisión de 90 días","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:06+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Siria ha concedido 33 patentes desde comienzos de 2026, afirmó Nisreen Aql, responsable del departamento de patentes, en una entrevista publicada por la agencia estatal SANA el 22 de octubre. Citó odontología, maquinaria, ingeniería mecánica, física, nanomateriales e ingeniería civil. La cifra procede de la funcionaria y no de una auditoría independiente del registro.","Aql describió una revisión formal y jurídica, seguida del examen de novedad, actividad inventiva y aplicación industrial con información nacional e internacional. Señaló que las patentes tienen 20 años de protección, frente a 10 para los modelos de utilidad destinados a innovaciones tecnológicas más sencillas.","Para quienes buscan comercializar su invento, explicó que la patente permite impedir usos no autorizados, pero no sustituye las aprobaciones regulatorias necesarias para vender el producto. También mencionó asistencia gratuita para preparar solicitudes. La entrevista describe procedimientos; no anuncia una nueva ley de patentes ni garantiza la aprobación de una solicitud concreta."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Una entrevista de SANA distingue la protección intelectual del permiso para comercializar un producto.\n\nSiria ha concedido 33 patentes desde comienzos de 2026, afirmó Nisreen Aql, responsable del departamento de patentes, en una entrevista publicada por la agencia estatal SANA el 22 de octubre. Citó odontología, maquinaria, ingeniería mecánica, física, nanomateriales e ingeniería civil. La cifra procede de la funcionaria y no de una auditoría independiente del registro.\n\nAql describió una revisión formal y jurídica, seguida del examen de novedad, actividad inventiva y aplicación industrial con información nacional e internacional. Señaló que las patentes tienen 20 años de protección, frente a 10 para los modelos de utilidad destinados a innovaciones tecnológicas más sencillas.\n\nPara quienes buscan comercializar su invento, explicó que la patente permite impedir usos no autorizados, pero no sustituye las aprobaciones regulatorias necesarias para vender el producto. También mencionó asistencia gratuita para preparar solicitudes. La entrevista describe procedimientos; no anuncia una nueva ley de patentes ni garantiza la aprobación de una solicitud concreta.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"patent-and-mechanical-invention","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/patent-and-mechanical-invention-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Prototipo sencillo de mecanismo, expediente de patente en blanco, lupa y calibre.","language":"es","caption":"Ilustración simbólica generada por IA. Concepto imaginario de innovación mecánica y examen de patentes; no muestra invenciones, patentes, aprobaciones de productos, talleres ni lugares históricos reales.","caption_language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}