{"version":"1","article":{"id":"syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","slug":"syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=es","title":"Productores sirios destacan el manejo de la aceituna para conservar la calidad","summary":"Un reportaje de SANA aborda el procesamiento rápido y la limpieza, separando las previsiones ministeriales de la producción realizada.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:13:02+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:13:02+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2613760/","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"syria","type":"place","name":"Syria","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/place:syria","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2613760/","text":"In Syria, handling between the orchard and the mill is central to preserving olive-oil quality, growers and processors told state news agency SANA in a report published on October 22. Grower Yasser Daaboul pointed to tree care, rainfall, variety and fruit maturity, and urged clean ventilated containers and rapid delivery for pressing.","language":"en"}},{"id":"yasser-daaboul","type":"person","name":"Yasser Daaboul","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/person:yasser-daaboul","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2613760/","text":"In Syria, handling between the orchard and the mill is central to preserving olive-oil quality, growers and processors told state news agency SANA in a report published on October 22. Grower Yasser Daaboul pointed to tree care, rainfall, variety and fruit maturity, and urged clean ventilated containers and rapid delivery for pressing.","language":"en"}},{"id":"mahmoud-bilal","type":"person","name":"Mahmoud Bilal","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/person:mahmoud-bilal","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2613760/","text":"Mill owner Mahmoud Bilal described a sequence of weighing, leaf removal, washing, crushing, paste mixing, separation and filtration. He said equipment cleanliness, operating conditions and suitable packaging help preserve the oil. His account describes one operator’s process and should not be treated as a national quality certification.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","language":"es","title":"Siria aborda licencias alimentarias con el consejo empresarial sirio-australiano","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:12:53+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","language":"es","title":"Productores sirios destacan el manejo de la aceituna para conservar la calidad","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:13:02+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","language":"es","title":"Investigadores sirios alertan sobre semillas de algodón de origen desconocido","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:55+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","language":"es","title":"Jordania y Siria abordan energía, transporte y comercio","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:56+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","language":"es","title":"Siria anuncia una encuesta laboral de 45 días con apoyo de la OIT","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:57+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","language":"es","title":"El terminal de Latakia recibe seis grúas híbridas, según SANA","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:59+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","language":"es","title":"Siria aborda la recuperación con fondos humanitarios de la OCI en Doha","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:00+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","language":"es","title":"Una responsable siria informa de 33 patentes concedidas en 2026","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:03+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","language":"es","title":"Siria proyecta 25.000 plántulas de patata de laboratorio para 2027","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:05+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","language":"es","title":"El presidente del fondo soberano sirio promete una revisión de 90 días","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:06+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El manejo entre el olivar y la almazara resulta importante para conservar la calidad del aceite sirio, explicaron productores a la agencia estatal SANA en un reportaje del 22 de octubre. Yasser Daaboul destacó cuidado de los árboles, lluvia, variedad y madurez, y recomendó cajas limpias y ventiladas y entrega rápida para molturación.","El propietario Mahmoud Bilal describió pesaje, retirada de hojas, lavado, trituración, batido, separación y filtrado. Señaló que la limpieza de equipos, las condiciones operativas y los envases adecuados ayudan a conservar el aceite. Su relato corresponde a un operador, no a una certificación nacional de calidad.","El informe cita por separado una previsión inicial del Ministerio de Agricultura de 954.730 toneladas de aceitunas para la campaña: alrededor del 20% para mesa y 80% para molturación. El aceite previsto es de 190.946 toneladas, con una hipótesis de extracción del 25%. Son previsiones relacionadas, no producción final medida ni volúmenes independientes que deban sumarse."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un reportaje de SANA aborda el procesamiento rápido y la limpieza, separando las previsiones ministeriales de la producción realizada.\n\nEl manejo entre el olivar y la almazara resulta importante para conservar la calidad del aceite sirio, explicaron productores a la agencia estatal SANA en un reportaje del 22 de octubre. Yasser Daaboul destacó cuidado de los árboles, lluvia, variedad y madurez, y recomendó cajas limpias y ventiladas y entrega rápida para molturación.\n\nEl propietario Mahmoud Bilal describió pesaje, retirada de hojas, lavado, trituración, batido, separación y filtrado. Señaló que la limpieza de equipos, las condiciones operativas y los envases adecuados ayudan a conservar el aceite. Su relato corresponde a un operador, no a una certificación nacional de calidad.\n\nEl informe cita por separado una previsión inicial del Ministerio de Agricultura de 954.730 toneladas de aceitunas para la campaña: alrededor del 20% para mesa y 80% para molturación. El aceite previsto es de 190.946 toneladas, con una hipótesis de extracción del 25%. Son previsiones relacionadas, no producción final medida ni volúmenes independientes que deban sumarse.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"olive-harvest-and-oil-processing","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/olive-harvest-and-oil-processing-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Caja ventilada de aceitunas, rama de olivo, separador y recipiente de aceite.","language":"es","caption":"Ilustración simbólica generada por IA. Representación conceptual; no muestra personas, lugares, documentos ni diseños de productos reales, proyectos terminados ni resultados medidos.","caption_language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}