{"version":"1","article":{"id":"syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","slug":"syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=fr","title":"Le terminal de Lattaquié reçoit six portiques hybrides, selon SANA","summary":"L’opérateur décrit une modernisation des équipements et de futures études marines ; les gains de performance restent attendus.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:12:59+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:12:59+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614433/","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"syria","type":"place","name":"Syria","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:syria","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614433/","text":"Syria’s Latakia container terminal has received six hybrid rubber-tyred gantry cranes as part of an equipment upgrade with CMA CGM, state news agency SANA reported on October 22. Latakia International Container Terminal director Faisal Hweilo identified the equipment as E-RTG cranes, replacing reliance on straddle carriers for yard operations.","language":"en"}},{"id":"latakia","type":"place","name":"Latakia","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:latakia","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614433/","text":"Syria’s Latakia container terminal has received six hybrid rubber-tyred gantry cranes as part of an equipment upgrade with CMA CGM, state news agency SANA reported on October 22. Latakia International Container Terminal director Faisal Hweilo identified the equipment as E-RTG cranes, replacing reliance on straddle carriers for yard operations.","language":"en"}},{"id":"cma-cgm","type":"organization","name":"CMA CGM","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:cma-cgm","evidence":{"source_url":"https://sana.sy/economy/syrian-economy/2614433/","text":"Syria’s Latakia container terminal has received six hybrid rubber-tyred gantry cranes as part of an equipment upgrade with CMA CGM, state news agency SANA reported on October 22. Latakia International Container Terminal director Faisal Hweilo identified the equipment as E-RTG cranes, replacing reliance on straddle carriers for yard operations.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-australian-business-council-food-industry-talks-october-2026","language":"fr","title":"Syrie : échanges sur les licences agroalimentaires avec le conseil syro-australien","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:12:53+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-olive-oil-harvest-processing-quality-october-2026","language":"fr","title":"Des producteurs syriens soulignent l’importance du traitement des olives","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:13:02+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-hasakah-halab90-cotton-seed-field-day-october-2026","language":"fr","title":"En Syrie, des chercheurs alertent sur les semences de coton non identifiées","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:55+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-jordan-energy-transport-trade-talks-october-2026","language":"fr","title":"La Jordanie et la Syrie discutent énergie, transports et commerce","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:56+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-labour-force-survey-45-day-launch-october-2026","language":"fr","title":"La Syrie annonce une enquête de 45 jours sur la population active","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:57+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-latakia-port-six-hybrid-gantry-cranes-october-2026","language":"fr","title":"Le terminal de Lattaquié reçoit six portiques hybrides, selon SANA","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:12:59+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-oic-humanitarian-funds-recovery-talks-doha-october-2026","language":"fr","title":"La Syrie discute du redressement avec des fonds humanitaires de l’OCI","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:00+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-patent-office-33-grants-innovation-october-2026","language":"fr","title":"Syrie : une responsable fait état de 33 brevets accordés en 2026","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:03+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-potato-tissue-culture-2027-seed-plan-october-2026","language":"fr","title":"Syrie : un objectif de 25 000 plantules de pomme de terre pour 2027","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:05+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/syria-sovereign-fund-90-day-asset-review-october-2026","language":"fr","title":"Le président du fonds souverain syrien promet une revue sur 90 jours","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-23T14:13:06+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le terminal à conteneurs de Lattaquié, en Syrie, a reçu six portiques hybrides sur pneus dans un programme de modernisation avec CMA CGM, rapporte l’agence officielle SANA le 22 octobre. Le directeur Faisal Hweilo identifie des équipements E-RTG, alors que les opérations reposaient auparavant sur des chariots cavaliers.","Le directeur du port Abdulhamid al-Wahab indique qu’ils permettront un empilage vertical et une meilleure utilisation du terrain. Il attend une manutention plus efficace et des escales plus courtes. Aucun débit mesuré avant et après n’est fourni : ces avantages restent des attentes de la direction.","Hweilo prévoit la fin de la première phase dans les deux mois suivants, parallèlement à une seconde phase comprenant des études géotechniques marines sur les sols et profondeurs. Le reportage décrit des équipements livrés et des étapes prévues ; il ne démontre pas l’achèvement des phases et ne chiffre pas le projet."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’opérateur décrit une modernisation des équipements et de futures études marines ; les gains de performance restent attendus.\n\nLe terminal à conteneurs de Lattaquié, en Syrie, a reçu six portiques hybrides sur pneus dans un programme de modernisation avec CMA CGM, rapporte l’agence officielle SANA le 22 octobre. Le directeur Faisal Hweilo identifie des équipements E-RTG, alors que les opérations reposaient auparavant sur des chariots cavaliers.\n\nLe directeur du port Abdulhamid al-Wahab indique qu’ils permettront un empilage vertical et une meilleure utilisation du terrain. Il attend une manutention plus efficace et des escales plus courtes. Aucun débit mesuré avant et après n’est fourni : ces avantages restent des attentes de la direction.\n\nHweilo prévoit la fin de la première phase dans les deux mois suivants, parallèlement à une seconde phase comprenant des études géotechniques marines sur les sols et profondeurs. Le reportage décrit des équipements livrés et des étapes prévues ; il ne démontre pas l’achèvement des phases et ne chiffre pas le projet.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"regional-trade","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/regional-trade-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique du commerce extérieur avec grue portuaire, conteneurs vierges et cargo.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}