{"version":"1","article":{"id":"sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","slug":"sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=fr","title":"Un fabricant de planches à Dubaï annonce une capacité annuelle supérieure à 450 000 unités","summary":"SWS Board Technology a reçu le prix économique Dubai-it ; l’annonce indique que sa production est exportée et qu’elle mène des programmes de recyclage des planches.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2seed3-hamdan-bin-mohammed-announces-sws-board-technology","publishedAt":"2026-10-17","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sws-dubai-sports-board-manufacturing-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le prince héritier de Dubaï, Sheikh Hamdan bin Mohammed, a annoncé le 17 octobre que SWS Board Technology remportait le prix Dubai-it dans la catégorie économie. Selon l’annonce officielle, ce fabricant installé à Dubaï produit environ la moitié des planches de kite et de wakeboard mondiales et près d’un tiers des snowboards, avec une capacité annuelle supérieure à 450 000 unités ; toute sa production est exportée.","Le même communiqué fait état de plus de six millions de planches vendues et indique que les programmes de planches recyclables de l’entreprise peuvent réutiliser environ 95 % des matériaux d’une planche. Ces chiffres sont attribués à l’annonce du prix : elle ne fournit pas de série de production auditée de manière indépendante ni de période de mesure pour les ventes cumulées."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SWS Board Technology a reçu le prix économique Dubai-it ; l’annonce indique que sa production est exportée et qu’elle mène des programmes de recyclage des planches.\n\nLe prince héritier de Dubaï, Sheikh Hamdan bin Mohammed, a annoncé le 17 octobre que SWS Board Technology remportait le prix Dubai-it dans la catégorie économie. Selon l’annonce officielle, ce fabricant installé à Dubaï produit environ la moitié des planches de kite et de wakeboard mondiales et près d’un tiers des snowboards, avec une capacité annuelle supérieure à 450 000 unités ; toute sa production est exportée.\n\nLe même communiqué fait état de plus de six millions de planches vendues et indique que les programmes de planches recyclables de l’entreprise peuvent réutiliser environ 95 % des matériaux d’une planche. Ces chiffres sont attribués à l’annonce du prix : elle ne fournit pas de série de production auditée de manière indépendante ni de période de mesure pour les ventes cumulées.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}