{"version":"1","article":{"id":"sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","slug":"sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=fr","title":"Une frappe aérienne touche des camions d’aide alimentaire au Kordofan du Sud, au Soudan","summary":"Le PAM indique que deux camions entre Dilling et Kadugli ont été touchés le 3 octobre et qu’un conducteur a été tué.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"United Nations World Food Programme","url":"https://www.wfp.org/news/wfp-strongly-condemns-attack-trucks-south-kordofan-killing-one-driver","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-wfp-food-truck-attack-south-kordofan-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a déclaré qu’une frappe aérienne avait touché deux camions sous contrat transportant une aide alimentaire entre Dilling et Kadugli, dans l’État soudanais du Kordofan du Sud, tôt le 3 octobre. Le PAM a indiqué qu’un conducteur avait été tué et que les véhicules portaient clairement des marques humanitaires.","L’agence a déclaré qu’elle recueillait encore des informations sur les circonstances et l’étendue des dégâts à la cargaison alimentaire, et a demandé une enquête rapide et impartiale. Le PAM a indiqué que l’attaque avait eu lieu un jour après qu’un autre camion avait heurté un engin explosif à Dilling après avoir livré de l’aide alimentaire. L’agence n’a pas encore confirmé si l’attaque du 3 octobre avait endommagé la cargaison."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le PAM indique que deux camions entre Dilling et Kadugli ont été touchés le 3 octobre et qu’un conducteur a été tué.\n\nLe Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a déclaré qu’une frappe aérienne avait touché deux camions sous contrat transportant une aide alimentaire entre Dilling et Kadugli, dans l’État soudanais du Kordofan du Sud, tôt le 3 octobre. Le PAM a indiqué qu’un conducteur avait été tué et que les véhicules portaient clairement des marques humanitaires.\n\nL’agence a déclaré qu’elle recueillait encore des informations sur les circonstances et l’étendue des dégâts à la cargaison alimentaire, et a demandé une enquête rapide et impartiale. Le PAM a indiqué que l’attaque avait eu lieu un jour après qu’un autre camion avait heurté un engin explosif à Dilling après avoir livré de l’aide alimentaire. L’agence n’a pas encore confirmé si l’attaque du 3 octobre avait endommagé la cargaison.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}