{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-welfare-survey-food-livelihoods-agriculture-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"sudan-welfare-monitoring-survey-evidence","type":"metrics","title":{"tr":"Sudan Refah İzleme Araştırması: gıda ve tarım baskısı","en":"Sudan Welfare Monitoring Survey: food and agricultural pressures","ar":"مسح رصد الرفاه في السودان: ضغوط الغذاء والزراعة","fr":"Enquête de suivi du bien-être au Soudan : pressions alimentaires et agricoles","es":"Encuesta de seguimiento del bienestar en Sudán: presiones alimentarias y agrícolas"},"description":{"tr":"Dünya Bankası değerlendirmesi Ekim 2024–Temmuz 2025 arasındaki dört anket turunu, uydu analizini ve topluluk anketlerini bir araya getiriyor.","en":"World Bank assessment combining four survey rounds from October 2024 to July 2025 with satellite analysis and community surveys.","ar":"تجمع مراجعة البنك الدولي أربع جولات مسحية من أكتوبر 2024 إلى يوليو 2025 مع تحليل الأقمار الصناعية ومسوح المجتمعات.","fr":"Évaluation de la Banque mondiale combinant quatre vagues d’enquête d’octobre 2024 à juillet 2025, imagerie satellitaire et enquêtes communautaires.","es":"Evaluación del Banco Mundial que combina cuatro rondas de encuesta de octubre de 2024 a julio de 2025 con análisis satelital y encuestas comunitarias."},"methodology":{"tr":"Hanehalkı refahı, topluluk yanıtları ve uydu göstergelerinin birimleri ve paydaları farklıdır. Değerler kendi referans dönemlerinde tutulur; bitki örtüsü, ölçülmüş ürün miktarı değil vekil göstergedir. Her tur 1.340–4.200 haneyi kapsar.","en":"Household welfare, community reports and satellite proxies have different units and denominators. Values retain their stated periods; vegetation is a proxy, not measured crop output. Survey rounds cover 1,340–4,200 households each.","ar":"تختلف وحدات ومقامات رفاه الأسر وتقارير المجتمعات ومؤشرات الأقمار الصناعية. وتبقى القيم ضمن فتراتها المرجعية؛ فالغطاء النباتي مؤشر بديل لا قياس مباشر للمحصول. شملت كل جولة 1,340 إلى 4,200 أسرة.","fr":"Le bien-être des ménages, les réponses communautaires et les indicateurs satellitaires ont des unités et dénominateurs différents. Les périodes d’origine sont conservées ; la végétation est un indicateur indirect, non une mesure de récolte. Chaque vague couvre 1 340 à 4 200 ménages.","es":"El bienestar de los hogares, las respuestas comunitarias y los indicadores satelitales tienen unidades y denominadores distintos. Se conservan los periodos de referencia; la vegetación es un indicador indirecto, no una medición de cosecha. Cada ronda abarca entre 1.340 y 4.200 hogares."},"sourceUrls":["https://documents.worldbank.org/curated/en/099100926025727838/pdf/P503915-40a464c3-c6cc-4c2d-b2fb-3a5da2130930.pdf"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Hanehalklarının kötü gıda tüketim skoru payı","en":"Population share with poor food consumption score","ar":"نسبة السكان ذوي درجة استهلاك غذائي ضعيفة","fr":"Part de la population avec un score de consommation alimentaire faible","es":"Proporción de población con puntuación de consumo alimentario deficiente"},"value":14,"unit":"percent","period":"2025-04","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-poor-food-consumption-share","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-02"},{"label":{"tr":"Hanehalklarının kötü gıda tüketim skoru payı","en":"Population share with poor food consumption score","ar":"نسبة السكان ذوي درجة استهلاك غذائي ضعيفة","fr":"Part de la population avec un score de consommation alimentaire faible","es":"Proporción de población con puntuación de consumo alimentario deficiente"},"value":27,"unit":"percent","period":"2025-07","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-poor-food-consumption-share","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-06"},{"label":{"tr":"Çatışmanın ilk altı ayında gece ışığı göstergesinde düşüş","en":"Night-time-light proxy decline in conflict’s first six months","ar":"انخفاض مؤشر الأضواء الليلية خلال الأشهر الستة الأولى من النزاع","fr":"Baisse de l’indicateur de luminosité nocturne pendant les six premiers mois du conflit","es":"Descenso del indicador de iluminación nocturna durante los primeros seis meses del conflicto"},"value":26,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-night-lights-first-six-conflict-months-decline","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Sennar ve Gadarif bitki örtüsü göstergesi değişimi","en":"Vegetation-proxy change in Sennar and Gedaref","ar":"تغير مؤشر الغطاء النباتي في سنار والقضارف","fr":"Variation du proxy de végétation à Sennar et Gedaref","es":"Variación del indicador de vegetación en Sennar y Gedaref"},"value":-25,"unit":"percent","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-vegetation-proxy-change","unitCode":"percent","geography":"sudan-sennar-gedaref","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Girdi erişimi azaldığını bildiren topluluklar","en":"Communities reporting reduced input access","ar":"المجتمعات التي أفادت بتراجع الوصول إلى المدخلات","fr":"Communautés signalant une baisse de l’accès aux intrants","es":"Comunidades que informaron de menor acceso a insumos"},"value":70,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-communities-input-access-impact","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sulama veya depolama hasarı bildiren topluluklar","en":"Communities reporting irrigation or storage damage","ar":"المجتمعات التي أفادت بأضرار في الري أو التخزين","fr":"Communautés signalant des dommages à l’irrigation ou au stockage","es":"Comunidades que informaron de daños en riego o almacenamiento"},"value":52,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-communities-infrastructure-damage","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"15 yaş altı çocukların çalıştığını bildiren haneler","en":"Households reporting work by a child under 15","ar":"الأسر التي أفادت بعمل طفل دون 15 عاماً","fr":"Ménages signalant le travail d’un enfant de moins de 15 ans","es":"Hogares que informaron de trabajo infantil menor de 15 años"},"value":8,"unit":"percent","period":"2024-10","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-child-labour-household-share","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"15 yaş altı çocukların çalıştığını bildiren haneler","en":"Households reporting work by a child under 15","ar":"الأسر التي أفادت بعمل طفل دون 15 عاماً","fr":"Ménages signalant le travail d’un enfant de moins de 15 ans","es":"Hogares que informaron de trabajo infantil menor de 15 años"},"value":13,"unit":"percent","period":"2025-07","basis":"observed","measure":{"id":"sudan-child-labour-household-share","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}}