{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-summer-crop-season-area-and-finance-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"sudan-crop-season-minister-briefing","type":"metrics","title":{"tr":"Sudan’da yazlık ürün sezonu: alan, hasat ve finansman","en":"Sudan’s summer-crop season: area, harvest and finance","ar":"الموسم الصيفي للمحاصيل في السودان: المساحة والحصاد والتمويل","fr":"Campagne agricole d’été au Soudan : superficie, récolte et financement","es":"Campaña agrícola de verano en Sudán: superficie, cosecha y financiación"},"description":{"tr":"Tarım bakanının brifinginde önceki sezon üretimi, mevcut sezon alanı ve ilk aşama finansman tahmini ayrı ayrı verildi.","en":"The agriculture minister’s briefing reported previous-season output, current-season area and first-phase financing estimates as separate measures.","ar":"عرض إحاطة وزير الزراعة إنتاج الموسم السابق ومساحة الموسم الحالي وتقديرات تمويل المرحلة الأولى كمقاييس منفصلة.","fr":"Le briefing du ministre de l’Agriculture présente séparément la production de la campagne précédente, la superficie de la campagne en cours et le financement estimé de la première phase.","es":"La comparecencia del ministro de Agricultura presentó por separado la producción de la campaña anterior, la superficie de la actual y la financiación estimada de la primera fase."},"methodology":{"tr":"تُحفظ تقديرات المساحة الموسمية ومخرجات الموسم السابق ومخصصات التمويل كمقاييس مختلفة؛ ولا تُعامل المخصصات كإنفاق فعلي أو المساحة كإنتاج.","en":"Season-area estimates, previous-season output and financing allocation are kept as separate measures; allocation is not actual spending and area is not output.","ar":"Sezon alanı tahminleri, önceki sezon üretimi ve finansman tahsisi ayrı ölçülerdir; tahsis fiilî harcama, alan ise üretim değildir.","fr":"Les estimations de superficie, la production de la campagne précédente et l’affectation financière restent distinctes ; une affectation n’est pas une dépense effective et une superficie n’est pas une production.","es":"Las estimaciones de superficie, la producción de la campaña anterior y la asignación financiera se mantienen separadas; una asignación no es gasto efectivo ni la superficie equivale a producción."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/ozyr-alzraaa-la-shh-fy-alghthaaa-oaokfna-tsdyr-althr"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Önceki tamamlanmış sezonda ürün üretimi","en":"Crop output in previous completed season","ar":"إنتاج المحاصيل في الموسم المكتمل السابق","fr":"Production de la dernière campagne achevée","es":"Producción de la campaña completada anterior"},"value":5.8,"unit":"million tonnes","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"sudan-prior-season-reported-crop-output","unitCode":"million-tonnes","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Mevcut yaz sezonunda hasat edilebilir alan","en":"Harvestable area cited for the current summer season","ar":"المساحة القابلة للحصاد للموسم الصيفي الحالي","fr":"Surface récoltable indiquée pour la campagne estivale en cours","es":"Superficie cosechable indicada para la campaña de verano en curso"},"value":24000000,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"sudan-crop-area-2","unitCode":"feddan","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Mevcut sezonun gösterge alanı","en":"Indicative area for the current season","ar":"المساحة التأشيرية للموسم الحالي","fr":"Superficie indicative de la campagne en cours","es":"Superficie indicativa de la campaña actual"},"value":31000000,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"target","measure":{"id":"sudan-crop-area-3","unitCode":"feddan","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Başlangıçtaki gösterge alanı","en":"Initial indicative area","ar":"المساحة التأشيرية الأولية","fr":"Surface indicative initiale","es":"Superficie indicativa inicial"},"value":25000000,"unit":"feddans","period":"2026-10-08","basis":"target","measure":{"id":"sudan-crop-area-4","unitCode":"feddan","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Yağmura dayalı tarımın ekili alan payı","en":"Rainfed farming share of cultivated area","ar":"حصة الزراعة المطرية من المساحة المزروعة","fr":"Part des cultures pluviales dans les surfaces cultivées","es":"Proporción de agricultura de secano en el área cultivada"},"value":95,"unit":"percent","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"sudan-rainfed-cultivated-area-share-5","unitCode":"percent","geography":"sudan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Birinci aşama yaz sezonu tarım finansmanı","en":"First-phase summer-season agricultural financing","ar":"تمويل المرحلة الأولى من الموسم الصيفي","fr":"Financement de la première phase de la campagne estivale","es":"Financiación de la primera fase de la campaña de verano"},"value":700,"unit":"billion Sudanese pounds","period":"2026-10-08","basis":"estimate"}]}}