{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/sudan-saudi-economic-cooperation-vision-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"sudan-saudi-partnership-vision","type":"events","title":{"tr":"رؤية السودان للتعاون الاقتصادي مع السعودية","en":"Sudan’s vision for economic cooperation with Saudi Arabia","ar":"رؤية السودان للتعاون الاقتصادي مع السعودية","fr":"La vision soudanaise de la coopération économique avec l’Arabie saoudite","es":"La visión sudanesa de cooperación económica con Arabia Saudí"},"description":{"tr":"SUNA, toplantı sonrasında açıklanan sektörler arası ekonomik işbirliği vizyonunu aktardı.","en":"SUNA reported a cross-sector economic cooperation vision presented after a meeting.","ar":"نقلت وكالة السودان للأنباء رؤية للتعاون الاقتصادي بين القطاعات عُرضت عقب اجتماع.","fr":"SUNA a rapporté une vision de coopération économique intersectorielle présentée après une réunion.","es":"SUNA informó de una visión de cooperación económica intersectorial presentada tras una reunión."},"methodology":{"tr":"Metin politika hedeflerini bildiriyor; imzalanmış anlaşma, finansman paketi veya ölçülmüş ticaret artışı değildir.","en":"The text describes policy aims; it is not a signed agreement, financing package or measured increase in trade.","ar":"يعرض النص أهدافاً للسياسة؛ ولا يمثل اتفاقاً موقعاً أو حزمة تمويل أو زيادة مقاسة في التجارة.","fr":"Le texte présente des objectifs politiques ; il ne constitue ni un accord signé, ni un financement, ni une hausse mesurée des échanges.","es":"El texto describe objetivos de política; no es un acuerdo firmado, un paquete de financiación ni un aumento medido del comercio."},"sourceUrls":["https://suna.sd/posts/sudan-affirms-commitment-to-strengthening-economic-partnership-with-saudi-arabia"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-06","label":{"tr":"Ekonomi sektörü toplantısı","en":"Economic-sector meeting","ar":"اجتماع القطاع الاقتصادي","fr":"Réunion du secteur économique","es":"Reunión del sector económico"},"description":{"tr":"Maliye Bakanı, Bakanlar Kurulunun ekonomik sektör toplantısına başkanlık etti.","en":"The finance minister chaired the Council of Ministers’ economic-sector meeting.","ar":"ترأس وزير المالية اجتماع القطاع الاقتصادي بمجلس الوزراء.","fr":"Le ministre des Finances a présidé la réunion du secteur économique du Conseil des ministres.","es":"El ministro de Finanzas presidió la reunión del sector económico del Consejo de Ministros."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-06","label":{"tr":"İşbirliği vizyonu","en":"Cooperation vision","ar":"رؤية للتعاون","fr":"Vision de coopération","es":"Visión de cooperación"},"description":{"tr":"Toplantı, Suudi Arabistan’la yatırım, üretim zincirleri, imalat, ihracat ve bankacılık koordinasyonunu içeren bir yaklaşımı ele aldı.","en":"The meeting discussed an approach covering investment, production chains, manufacturing, exports and banking coordination with Saudi Arabia.","ar":"ناقش الاجتماع تصوراً يشمل الاستثمار وسلاسل الإنتاج والتصنيع والصادرات والتنسيق المصرفي مع السعودية.","fr":"La réunion a abordé une approche portant sur l’investissement, les chaînes de production, l’industrie, les exportations et la coordination bancaire avec l’Arabie saoudite.","es":"La reunión examinó un enfoque sobre inversión, cadenas productivas, manufactura, exportaciones y coordinación bancaria con Arabia Saudí."},"status":"occurred"}]}}