{"version":"1","article":{"id":"sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","slug":"sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=fr","title":"Le terminal sud du port soudanais traite 33 393 EVP en septembre","summary":"Le terminal a déclaré 21 050 conteneurs physiques sur 38 navires; importations et exportations représentent chacune près de la moitié du volume en EVP.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Sudan News Agency (SUNA)","url":"https://suna.sd/posts/mht-alhaoyat-balmynaaa-algnoby-tsgl-tdaol-akthr-mn-33-alf-haoy-mkafy-khlal-sbtmbr-2026m","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sudan-port-south-terminal-september-container-throughput-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’agence de presse soudanaise indique que le terminal à conteneurs du port sud de Port-Soudan a traité 21 050 conteneurs physiques, soit 33 393 équivalents vingt pieds (EVP), en septembre 2026. Les chiffres de l’autorité portuaire portent sur 38 navires: 21 porte-conteneurs et 17 navires de marchandises générales.","Les importations représentaient 11 113 conteneurs et 17 768 EVP, soit 53,21 % du total déclaré en EVP. Les exportations atteignaient 9 937 conteneurs et 15 625 EVP, soit 46,79 %. Le relevé comprend les conteneurs pleins, vides et en transbordement. Il ne fournit ni comparaison annuelle ni mesure de capacité portuaire; le seul chiffre de septembre ne suffit donc pas à établir une tendance ou un taux d’utilisation."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le terminal a déclaré 21 050 conteneurs physiques sur 38 navires; importations et exportations représentent chacune près de la moitié du volume en EVP.\n\nL’agence de presse soudanaise indique que le terminal à conteneurs du port sud de Port-Soudan a traité 21 050 conteneurs physiques, soit 33 393 équivalents vingt pieds (EVP), en septembre 2026. Les chiffres de l’autorité portuaire portent sur 38 navires: 21 porte-conteneurs et 17 navires de marchandises générales.\n\nLes importations représentaient 11 113 conteneurs et 17 768 EVP, soit 53,21 % du total déclaré en EVP. Les exportations atteignaient 9 937 conteneurs et 15 625 EVP, soit 46,79 %. Le relevé comprend les conteneurs pleins, vides et en transbordement. Il ne fournit ni comparaison annuelle ni mesure de capacité portuaire; le seul chiffre de septembre ne suffit donc pas à établir une tendance ou un taux d’utilisation.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}