{"version":"1","article":{"id":"steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","slug":"steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=fr","title":"Steel Dynamics annonce un record de 3,8 millions de tons expédiées au troisième trimestre","summary":"Le producteur américain Steel Dynamics a déclaré un chiffre d’affaires net de 6,5 milliards de dollars et un bénéfice net de 756 millions de dollars au troisième trimestre 2026. Ses expéditions d’acier ont atteint un record dans l’unité « ton » employée dans le communiqué américain, tandis que le groupe poursuit la mise en service de ses activités dans l’aluminium.","category":"business","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Steel Dynamics","url":"https://ir.steeldynamics.com/steel-dynamics-reports-third-quarter-2026-results/","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/steel-dynamics-record-steel-shipments-aluminum-ramp-q3-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les résultats publiés le 19 octobre font état d’expéditions record de 3,8 millions de « tons » au troisième trimestre. Le communiqué ne précise pas de conversion de cette unité en tonnes métriques. Le chiffre d’affaires net a atteint 6,5 milliards de dollars et le bénéfice net 756 millions. Le résultat opérationnel des activités acier a augmenté de 43 % par rapport au deuxième trimestre, à 1,0 milliard de dollars.","Les trois laminoirs à froid du site d’aluminium fonctionnaient et le premier de deux fours de recuit continu était en service. Les coûts de démarrage ont entraîné une perte opérationnelle de 26 millions de dollars dans l’aluminium sur le trimestre, tandis que la plateforme était à l’équilibre en EBITDA. Séparément, l’entreprise a indiqué des expéditions de tôles d’aluminium de 55 000 tonnes métriques et une production de bandes à chaud de 91 000 tonnes métriques."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le producteur américain Steel Dynamics a déclaré un chiffre d’affaires net de 6,5 milliards de dollars et un bénéfice net de 756 millions de dollars au troisième trimestre 2026. Ses expéditions d’acier ont atteint un record dans l’unité « ton » employée dans le communiqué américain, tandis que le groupe poursuit la mise en service de ses activités dans l’aluminium.\n\nLes résultats publiés le 19 octobre font état d’expéditions record de 3,8 millions de « tons » au troisième trimestre. Le communiqué ne précise pas de conversion de cette unité en tonnes métriques. Le chiffre d’affaires net a atteint 6,5 milliards de dollars et le bénéfice net 756 millions. Le résultat opérationnel des activités acier a augmenté de 43 % par rapport au deuxième trimestre, à 1,0 milliard de dollars.\n\nLes trois laminoirs à froid du site d’aluminium fonctionnaient et le premier de deux fours de recuit continu était en service. Les coûts de démarrage ont entraîné une perte opérationnelle de 26 millions de dollars dans l’aluminium sur le trimestre, tandis que la plateforme était à l’équilibre en EBITDA. Séparément, l’entreprise a indiqué des expéditions de tôles d’aluminium de 55 000 tonnes métriques et une production de bandes à chaud de 91 000 tonnes métriques.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}