{"version":"1","article":{"id":"statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","slug":"statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=ar","title":"ستاتنت تنشر وصفاً جديداً لخوارزميات أسواق سعة الاحتياطيات","summary":"أفادت ستاتنت في 1 أكتوبر بنشر وصف جديد للخوارزمية الخاصة بأسواق سعة الاحتياطيات aFRR وmFRR في بلدان الشمال.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statnett — Messages from the National Control Centre","url":"https://www.statnett.no/for-aktorer-i-kraftbransjen/meldinger-fra-landssentral/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Statnett — Messages from the National Control Centre","url":"https://www.nordicbalancingmodel.net/afrr-and-mfrr-cm-publications/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Statnett — Messages from the National Control Centre","url":"https://www.statnett.no/globalassets/for-aktorer-i-kraftsystemet/systemansvaret/reservemarkeder/dokumenter-mfrr/market-handbook-frr-cm.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","type":"metrics","title":{"tr":"İskandinav aFRR ve mFRR kapasite piyasası algoritma açıklaması","en":"Statnett publishes new description for Nordic reserve capacity algorithms","ar":"ستاتنت تنشر وصفاً جديداً لخوارزميات أسواق سعة الاحتياطيات","fr":"Statnett publie une nouvelle description des algorithmes de capacité de réserve nordiques","es":"Statnett publica una nueva descripción de los algoritmos nórdicos de capacidad de reserva"},"description":{"tr":"Statnett’in duyurusu, iki rezerv kapasitesi hizmeti için yeni algoritma belgesinin yayımlandığını doğruluyor; işleyiş değişikliği bildirmiyor.","en":"Statnett reported on 1 October that a new algorithm description had been published for the Nordic aFRR and mFRR balancing-capacity markets.","ar":"أفادت ستاتنت في 1 أكتوبر بنشر وصف جديد للخوارزمية الخاصة بأسواق سعة الاحتياطيات aFRR وmFRR في بلدان الشمال.","fr":"Le 1er octobre, Statnett a signalé la publication d’une nouvelle description de l’algorithme des marchés nordiques de capacité aFRR et mFRR.","es":"Statnett informó el 1 de octubre de la publicación de una nueva descripción del algoritmo para los mercados nórdicos de capacidad de balance aFRR y mFRR."},"methodology":{"tr":"Ölçüm yalnızca duyuruda adı geçen aFRR ve mFRR hizmetlerini sayar. Belge yayımı, piyasa kuralı değişikliği veya devreye alma kanıtı değildir.","en":"Notice of algorithm-description publication for two reserve-capacity markets; metric counts aFRR and mFRR services named in the notice, without asserting an operational change.","ar":"إشعار نشر وصف خوارزمية لسوقي سعة احتياطية؛ ويعد المقياس خدمتي aFRR وmFRR المذكورتين دون ادعاء تغيير تشغيلي.","fr":"Avis de publication pour deux marchés de réserve; le compte porte sur aFRR et mFRR, sans changement opérationnel établi.","es":"Aviso de publicación para dos mercados de reserva; el conteo incluye aFRR y mFRR, sin afirmar un cambio operativo."},"sourceUrls":["https://www.statnett.no/for-aktorer-i-kraftbransjen/meldinger-fra-landssentral/","https://www.nordicbalancingmodel.net/afrr-and-mfrr-cm-publications/","https://www.statnett.no/globalassets/for-aktorer-i-kraftsystemet/systemansvaret/reservemarkeder/dokumenter-mfrr/market-handbook-frr-cm.pdf"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Duyuruda adı geçen rezerv kapasitesi hizmeti sayısı","en":"Reserve capacity service markets named in the notice","ar":"أسواق خدمات سعة الاحتياطي المذكورة في الإشعار","fr":"Marchés de capacité de réserve cités dans l’avis","es":"Mercados de capacidad de reserva citados en el aviso"},"value":2,"unit":"count","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"statnett-frr-services","unitCode":"count","geography":"nordic-region","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"statnett-frr-capacity-algorithm-description-published","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published/data/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published/data/statnett-frr-capacity-algorithm-description-published?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت رسائل مركز التحكم في ستاتنت في 1 أكتوبر بنشر وصف جديد لخوارزمية أسواق سعة احتياطيات استعادة التردد الآلية واليدوية في بلدان الشمال على موقع Nordic Balancing Model. ويحدد الإشعار أن الوثيقة تخص سوقي سعة aFRR وmFRR. لكنه لا يثبت بمفرده أن الوصف الجديد غيّر قواعد السوق التشغيلية أو أن خوارزمية جديدة دخلت الخدمة في ذلك اليوم.","ويعرض كتالوج منشورات Nordic Balancing Model وثيقة NMMS Clearing Algorithm الإصدار 2.0 بتاريخ 22 سبتمبر 2026. ويشرح دليل السوق الآلية العامة: مزادات يومية تخصص السعة بين المناطق وتختار العروض التي تلبي احتياجات الاحتياطي بأقل تكلفة اجتماعية واقتصادية معلنة. وتتم التسوية لخدمتي aFRR وmFRR كل على حدة مع تقاسم السعة العابرة للحدود؛ ويذكر الدليل أن aFRR تتم أولاً ثم يستخدم mFRR ما يتبقى من السعة.","في هذه الأسواق، يشتري مشغلو أنظمة النقل سعة احتياطية قبل التسليم لضمان توفر الموارد للمساعدة على استعادة التردد والتوازن. ويستجيب احتياطي استعادة التردد الآلي aFRR تلقائياً، بينما يُفعّل الاحتياطي اليدوي mFRR عبر إجراء يدوي. وشراء السعة يختلف عن تفعيل طاقة الموازنة لاحقاً. وينبغي لخوارزمية سوق السعة مراعاة متطلبات الاحتياطي وأسعار العروض وقيود النقل عبر الحدود، إذ لا يمكن افتراض أن قدرة النقل بلا حدود.","يصف دليل السوق مرحلتين مترابطتين للتحسين. تخصص الأولى السعة العابرة للحدود مع مراعاة العروض وتكلفة استخدام النقل، ثم تختار الثانية العروض التي تلبي احتياجات الاحتياطيات بالاستناد إلى هذا التخصيص. وتعني حدود النقل المشتركة أن شراء إحدى الخدمتين قد يؤثر على السعة المتاحة للأخرى. ولا يقدم إشعار 1 أكتوبر سجل تغييرات عاماً أو مقارنة أداء أو أثراً رقمياً على الأسعار أو حجم الشراء أو تفاصيل بدء التشغيل. لذلك يتناول هذا الخبر نشر الوثائق، لا تغييراً في النظام.","بالنسبة إلى المشاركين في السوق، فإن الحقيقة المؤكدة مباشرة هي أن الوثيقة أصبحت متاحة عبر قناة منشورات النموذج الشمالي. ويسجل الكتالوج تاريخ 22 سبتمبر لوثيقة الخوارزمية، ولأدلة التنفيذ الأخرى إصدارات وتواريخ مستقلة ينبغي عدم الخلط بينها. ولا يعلن الإشعار عن تغيير وتيرة المزاد أو قواعد العروض أو أولوية السعة المنصوص عليها في الدليل السابق. وينبغي للمشغلين ومقدمي الخدمة الرجوع إلى الوثائق المؤرخة ذات الإصدار المعني لمعرفة المتطلبات الفنية النافذة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت ستاتنت في 1 أكتوبر بنشر وصف جديد للخوارزمية الخاصة بأسواق سعة الاحتياطيات aFRR وmFRR في بلدان الشمال.\n\nأفادت رسائل مركز التحكم في ستاتنت في 1 أكتوبر بنشر وصف جديد لخوارزمية أسواق سعة احتياطيات استعادة التردد الآلية واليدوية في بلدان الشمال على موقع Nordic Balancing Model. ويحدد الإشعار أن الوثيقة تخص سوقي سعة aFRR وmFRR. لكنه لا يثبت بمفرده أن الوصف الجديد غيّر قواعد السوق التشغيلية أو أن خوارزمية جديدة دخلت الخدمة في ذلك اليوم.\n\nويعرض كتالوج منشورات Nordic Balancing Model وثيقة NMMS Clearing Algorithm الإصدار 2.0 بتاريخ 22 سبتمبر 2026. ويشرح دليل السوق الآلية العامة: مزادات يومية تخصص السعة بين المناطق وتختار العروض التي تلبي احتياجات الاحتياطي بأقل تكلفة اجتماعية واقتصادية معلنة. وتتم التسوية لخدمتي aFRR وmFRR كل على حدة مع تقاسم السعة العابرة للحدود؛ ويذكر الدليل أن aFRR تتم أولاً ثم يستخدم mFRR ما يتبقى من السعة.\n\nفي هذه الأسواق، يشتري مشغلو أنظمة النقل سعة احتياطية قبل التسليم لضمان توفر الموارد للمساعدة على استعادة التردد والتوازن. ويستجيب احتياطي استعادة التردد الآلي aFRR تلقائياً، بينما يُفعّل الاحتياطي اليدوي mFRR عبر إجراء يدوي. وشراء السعة يختلف عن تفعيل طاقة الموازنة لاحقاً. وينبغي لخوارزمية سوق السعة مراعاة متطلبات الاحتياطي وأسعار العروض وقيود النقل عبر الحدود، إذ لا يمكن افتراض أن قدرة النقل بلا حدود.\n\nيصف دليل السوق مرحلتين مترابطتين للتحسين. تخصص الأولى السعة العابرة للحدود مع مراعاة العروض وتكلفة استخدام النقل، ثم تختار الثانية العروض التي تلبي احتياجات الاحتياطيات بالاستناد إلى هذا التخصيص. وتعني حدود النقل المشتركة أن شراء إحدى الخدمتين قد يؤثر على السعة المتاحة للأخرى. ولا يقدم إشعار 1 أكتوبر سجل تغييرات عاماً أو مقارنة أداء أو أثراً رقمياً على الأسعار أو حجم الشراء أو تفاصيل بدء التشغيل. لذلك يتناول هذا الخبر نشر الوثائق، لا تغييراً في النظام.\n\nبالنسبة إلى المشاركين في السوق، فإن الحقيقة المؤكدة مباشرة هي أن الوثيقة أصبحت متاحة عبر قناة منشورات النموذج الشمالي. ويسجل الكتالوج تاريخ 22 سبتمبر لوثيقة الخوارزمية، ولأدلة التنفيذ الأخرى إصدارات وتواريخ مستقلة ينبغي عدم الخلط بينها. ولا يعلن الإشعار عن تغيير وتيرة المزاد أو قواعد العروض أو أولوية السعة المنصوص عليها في الدليل السابق. وينبغي للمشغلين ومقدمي الخدمة الرجوع إلى الوثائق المؤرخة ذات الإصدار المعني لمعرفة المتطلبات الفنية النافذة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}