{"version":"1","article":{"id":"spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","slug":"spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=fr","title":"Les indicateurs urbains espagnols montrent des écarts marqués de prix et de loyers","summary":"L’Institut national de statistique a relevé en 2025 un prix moyen de vente de 981 485 euros à Calvià, contre 57 698 euros à Puertollano. En 2024, la dépense mensuelle moyenne de location allait de 1 499 euros à Pozuelo de Alarcón à 330 euros à Lalín.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:27:11+00:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm","checkedAt":"2026-10-23","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"relationships":{"entities":[{"id":"ine-spain","type":"organization","name":"INE","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:ine-spain","evidence":{"source_url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm","text":"INE urban indicators show wide gaps in Spanish home prices and rents","language":"en"}},{"id":"calvia","type":"place","name":"Calvià","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:calvia","evidence":{"source_url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm","text":"Spain’s National Statistics Institute recorded an average home sale price of €981,485 in Calvià and €57,698 in Puertollano in 2025. Average monthly rent spending in 2024 ranged from €1,499 in Pozuelo de Alarcón to €330 in Lalín.","language":"en"}},{"id":"puertollano","type":"place","name":"Puertollano","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:puertollano","evidence":{"source_url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm","text":"Spain’s National Statistics Institute recorded an average home sale price of €981,485 in Calvià and €57,698 in Puertollano in 2025. Average monthly rent spending in 2024 ranged from €1,499 in Pozuelo de Alarcón to €330 in Lalín.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent","language":"fr","title":"Les indicateurs urbains espagnols montrent des écarts marqués de prix et de loyers","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"municipal-home-sale-price-extremes-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Belediye ortalama konut satış fiyatları: 2025","en":"Municipal average home sale prices: 2025","ar":"متوسط أسعار بيع المساكن بالبلديات: 2025","fr":"Prix moyens communaux de vente des logements : 2025","es":"Precios medios municipales de compraventa: 2025"},"description":{"tr":"İncelenen belediyeler arasında en yüksek ve en düşük ortalama; avro.","en":"Highest and lowest averages among municipalities studied, in euro.","ar":"أعلى وأدنى متوسط بين البلديات المشمولة، باليورو.","fr":"Moyennes maximale et minimale parmi les communes étudiées, en euros.","es":"Medias máxima y mínima entre los municipios estudiados, en euros."},"methodology":{"tr":"INE’nin 20 binden fazla nüfuslu 432 belediye içindeki uç ortalamaları aktarılır; ülke ortalaması, belirli bir konutun değeri veya yeni ilan kirası değildir. 2025 satış fiyatları ile 2024 aylık kira harcamaları farklı dönem ve ölçülerdir; aralarında getiri veya fiyat/kira oranı hesaplanmaz. Kira yöntemi, konutla ilişkili garaj/depo gibi kullanımları içerir; ekonomik/ticari kullanımlar ile veri bulunmayan Bask Ülkesi ve Navarra dışarıdadır. Önceki kira yılları yeniden hesaplanmıştır.","en":"INE’s extreme municipal averages among 432 municipalities above 20,000 inhabitants are transcribed; these are not national averages, individual-property valuations or new asking rents. Sale prices in 2025 and monthly rent spending in 2024 have different periods and definitions; no yield or price-to-rent ratio is computed. The rent method includes associated garages/storage, excluding economic/commercial uses and, for lack of data, the Basque Country and Navarre. Previous rent years were recalculated.","ar":"نُقلت القيم المتوسطة القصوى والدنيا للبلديات ضمن 432 بلدية يزيد سكانها على 20 ألفاً؛ ليست متوسطات وطنية أو تقييمات لمساكن فردية أو إيجارات إعلانات جديدة. تختلف أسعار البيع في 2025 ونفقات الإيجار الشهرية في 2024 في الفترة والتعريف؛ لا يُحسب عائد أو معامل سعر إلى إيجار. تشمل طريقة الإيجار الاستخدامات المرتبطة كالمواقف والمخازن، وتستبعد الأنشطة الاقتصادية والتجارية وإقليم الباسك ونافارا لغياب البيانات. أُعيد حساب سنوات الإيجار السابقة.","fr":"Moyennes communales extrêmes de l’INE parmi 432 communes de plus de 20 000 habitants ; ni moyennes nationales, ni valeurs de logements individuels, ni loyers des nouvelles annonces. Prix de vente de 2025 et dépenses mensuelles de loyer de 2024 diffèrent par période et définition ; aucun rendement ni rapport prix/loyer n’est calculé. La méthode des loyers inclut garages et débarras associés, exclut les usages économiques/commerciaux ainsi que le Pays basque et la Navarre faute de données. Les années antérieures ont été recalculées.","es":"Se transcriben las medias municipales extremas del INE entre 432 municipios de más de 20.000 habitantes; no son medias nacionales, valores individuales ni alquileres de nuevas ofertas. Los precios de venta de 2025 y gastos mensuales en alquiler de 2024 difieren en período y definición; no se calcula rentabilidad ni razón precio/alquiler. El método de alquiler incluye garajes y trasteros asociados, excluye usos económicos/comerciales y, por falta de datos, País Vasco y Navarra. Se recalcularon años anteriores."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm"],"updatedAt":"2026-10-22T21:27:11+00:00","items":[{"label":{"tr":"Calvià: en yüksek ortalama","en":"Calvià: highest average","ar":"كالفيا: أعلى متوسط","fr":"Calvià : moyenne la plus élevée","es":"Calvià: media más alta"},"value":981485,"unit":"EUR","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"ine-municipal-average-home-sale-price","unitCode":"eur","geography":"spain-calvia","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Puertollano: en düşük ortalama","en":"Puertollano: lowest average","ar":"بويرتويانو: أدنى متوسط","fr":"Puertollano : moyenne la plus basse","es":"Puertollano: media más baja"},"value":57698,"unit":"EUR","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"ine-municipal-average-home-sale-price","unitCode":"eur","geography":"spain-puertollano","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"municipal-monthly-rent-spending-extremes-2024","type":"metrics","title":{"tr":"Belediye ortalama aylık kira harcaması: 2024","en":"Municipal average monthly rent spending: 2024","ar":"متوسط نفقات الإيجار الشهرية بالبلديات: 2024","fr":"Dépenses moyennes mensuelles communales de loyer : 2024","es":"Gasto mensual medio municipal en alquiler: 2024"},"description":{"tr":"Asıl konutun aylık ortalama kira harcaması; yıllık toplam veya ilan kirası değil.","en":"Average monthly habitual-home rent spending; not an annual total or asking rent.","ar":"متوسط الإنفاق الشهري على إيجار المسكن المعتاد؛ ليس مجموعاً سنوياً أو إيجاراً مطلوباً بإعلان.","fr":"Dépense moyenne mensuelle de loyer de la résidence habituelle ; ni total annuel ni loyer demandé.","es":"Gasto mensual medio en alquiler de vivienda habitual; no es total anual ni alquiler anunciado."},"methodology":{"tr":"INE’nin 20 binden fazla nüfuslu 432 belediye içindeki uç ortalamaları aktarılır; ülke ortalaması, belirli bir konutun değeri veya yeni ilan kirası değildir. 2025 satış fiyatları ile 2024 aylık kira harcamaları farklı dönem ve ölçülerdir; aralarında getiri veya fiyat/kira oranı hesaplanmaz. Kira yöntemi, konutla ilişkili garaj/depo gibi kullanımları içerir; ekonomik/ticari kullanımlar ile veri bulunmayan Bask Ülkesi ve Navarra dışarıdadır. Önceki kira yılları yeniden hesaplanmıştır.","en":"INE’s extreme municipal averages among 432 municipalities above 20,000 inhabitants are transcribed; these are not national averages, individual-property valuations or new asking rents. Sale prices in 2025 and monthly rent spending in 2024 have different periods and definitions; no yield or price-to-rent ratio is computed. The rent method includes associated garages/storage, excluding economic/commercial uses and, for lack of data, the Basque Country and Navarre. Previous rent years were recalculated.","ar":"نُقلت القيم المتوسطة القصوى والدنيا للبلديات ضمن 432 بلدية يزيد سكانها على 20 ألفاً؛ ليست متوسطات وطنية أو تقييمات لمساكن فردية أو إيجارات إعلانات جديدة. تختلف أسعار البيع في 2025 ونفقات الإيجار الشهرية في 2024 في الفترة والتعريف؛ لا يُحسب عائد أو معامل سعر إلى إيجار. تشمل طريقة الإيجار الاستخدامات المرتبطة كالمواقف والمخازن، وتستبعد الأنشطة الاقتصادية والتجارية وإقليم الباسك ونافارا لغياب البيانات. أُعيد حساب سنوات الإيجار السابقة.","fr":"Moyennes communales extrêmes de l’INE parmi 432 communes de plus de 20 000 habitants ; ni moyennes nationales, ni valeurs de logements individuels, ni loyers des nouvelles annonces. Prix de vente de 2025 et dépenses mensuelles de loyer de 2024 diffèrent par période et définition ; aucun rendement ni rapport prix/loyer n’est calculé. La méthode des loyers inclut garages et débarras associés, exclut les usages économiques/commerciaux ainsi que le Pays basque et la Navarre faute de données. Les années antérieures ont été recalculées.","es":"Se transcriben las medias municipales extremas del INE entre 432 municipios de más de 20.000 habitantes; no son medias nacionales, valores individuales ni alquileres de nuevas ofertas. Los precios de venta de 2025 y gastos mensuales en alquiler de 2024 difieren en período y definición; no se calcula rentabilidad ni razón precio/alquiler. El método de alquiler incluye garajes y trasteros asociados, excluye usos económicos/comerciales y, por falta de datos, País Vasco y Navarra. Se recalcularon años anteriores."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/UA2026.htm"],"updatedAt":"2026-10-22T21:27:11+00:00","items":[{"label":{"tr":"Pozuelo de Alarcón: en yüksek ortalama","en":"Pozuelo de Alarcón: highest average","ar":"بوزويلو دي ألاركون: أعلى متوسط","fr":"Pozuelo de Alarcón : moyenne la plus élevée","es":"Pozuelo de Alarcón: media más alta"},"value":1499,"unit":"EUR","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"ine-municipal-average-monthly-habitual-home-rent-spending","unitCode":"eur","geography":"spain-pozuelo-de-alarcon","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Lalín: en düşük ortalama","en":"Lalín: lowest average","ar":"لالين: أدنى متوسط","fr":"Lalín : moyenne la plus basse","es":"Lalín: media más baja"},"value":330,"unit":"EUR","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"ine-municipal-average-monthly-habitual-home-rent-spending","unitCode":"eur","geography":"spain-lalin","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"municipal-home-sale-price-extremes-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"municipal-monthly-rent-spending-extremes-2024","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"municipal-home-sale-price-extremes-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent/data/municipal-home-sale-price-extremes-2025?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent/data/municipal-home-sale-price-extremes-2025?lang=fr&format=csv"}},{"id":"municipal-monthly-rent-spending-extremes-2024","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent/data/municipal-monthly-rent-spending-extremes-2024?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-urban-indicators-2026-housing-income-rent/data/municipal-monthly-rent-spending-extremes-2024?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique (INE) a publié le 21 octobre son édition 2026 des indicateurs urbains, actualisant les données sur les prix des logements, les loyers, les revenus et la population. Parmi 432 communes de plus de 20 000 habitants, Calvià affichait en 2025 le prix moyen de vente le plus élevé, à 981 485 euros, tandis que Puertollano enregistrait le plus bas, à 57 698 euros. Il s’agit de moyennes communales, et non du prix de chaque logement.","Pour 2024, la dépense mensuelle moyenne consacrée au loyer d’une résidence habituelle s’élevait à 1 499 euros à Pozuelo de Alarcón et à 330 euros à Lalín. Madrid et Barcelone regroupaient 94 des 100 quartiers où cette dépense moyenne était la plus élevée dans les grandes villes. L’INE indique avoir recalculé les années antérieures selon une méthode actualisée; l’indicateur des loyers ne couvre pas le Pays basque ni la Navarre, faute de données."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’Institut national de statistique a relevé en 2025 un prix moyen de vente de 981 485 euros à Calvià, contre 57 698 euros à Puertollano. En 2024, la dépense mensuelle moyenne de location allait de 1 499 euros à Pozuelo de Alarcón à 330 euros à Lalín.\n\nL’Institut national de statistique (INE) a publié le 21 octobre son édition 2026 des indicateurs urbains, actualisant les données sur les prix des logements, les loyers, les revenus et la population. Parmi 432 communes de plus de 20 000 habitants, Calvià affichait en 2025 le prix moyen de vente le plus élevé, à 981 485 euros, tandis que Puertollano enregistrait le plus bas, à 57 698 euros. Il s’agit de moyennes communales, et non du prix de chaque logement.\n\nPour 2024, la dépense mensuelle moyenne consacrée au loyer d’une résidence habituelle s’élevait à 1 499 euros à Pozuelo de Alarcón et à 330 euros à Lalín. Madrid et Barcelone regroupaient 94 des 100 quartiers où cette dépense moyenne était la plus élevée dans les grandes villes. L’INE indique avoir recalculé les années antérieures selon une méthode actualisée; l’indicateur des loyers ne couvre pas le Pays basque ni la Navarre, faute de données.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"uk-household-income","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/uk-household-income-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Scène symbolique de budget familial avec panier de courses, registre vierge et clé de maison.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}