{"version":"1","article":{"id":"spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","slug":"spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=fr","title":"Les réserves des barrages espagnols reculent à 57,2 % de leur capacité","summary":"Les réservoirs contenaient 32 062 hectomètres cubes d’eau le 20 octobre, soit 57,2 % de la capacité totale, selon le ministère de l’Environnement. Le stock a diminué de 352 hectomètres cubes en une semaine.","category":"agriculture","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:27:06+00:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO)","url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/la-reserva-hidrica-espanola-se-encuentra-al-57-2---de-su-capacid.html","checkedAt":"2026-10-23","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"relationships":{"entities":[{"id":"miteco","type":"organization","name":"MITECO","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:miteco","evidence":{"source_url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/la-reserva-hidrica-espanola-se-encuentra-al-57-2---de-su-capacid.html","text":"The Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge (MITECO) reported that Spain’s water reserves stood at 57.2% of total reservoir capacity on 20 October. Reservoirs contained 32,062 hm³, a weekly decline of 352 hm³, equivalent to 0.6% of the country’s total reservoir capacity.","language":"en"}},{"id":"spain","type":"place","name":"Spain","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:spain","evidence":{"source_url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/la-reserva-hidrica-espanola-se-encuentra-al-57-2---de-su-capacid.html","text":"Spain’s reservoir reserves fall to 57.2% of capacity","language":"en"}},{"id":"ebro","type":"place","name":"Ebro","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:ebro","evidence":{"source_url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/la-reserva-hidrica-espanola-se-encuentra-al-57-2---de-su-capacid.html","text":"Conditions varied by basin. The Ebro stood at 44.9% and the Duero at 46.5%, while Catalonia’s internal basins were at 73.0% and the Guadiana at 71.8%. MITECO said rainfall during the week was heavier on the Mediterranean side than on the Atlantic side; the maximum recorded was 59.6 millimetres in Castellón.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"iberdrola-spain-ev-charging-points-installations-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/iberdrola-spain-ev-charging-points-installations-2026","language":"fr","title":"Iberdrola affirme installer plus de 100 bornes de recharge par jour en Espagne","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"enagas-nine-month-results-gas-demand-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/enagas-nine-month-results-gas-demand-2026","language":"fr","title":"Enagás annonce 204,1 millions d’euros de bénéfice sur neuf mois","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"spain-farm-fire-recovery-aid-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-farm-fire-recovery-aid-2026","language":"fr","title":"L’Espagne approuve 9 millions d’euros pour les exploitations touchées par les incendies","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20","language":"fr","title":"Les réserves des barrages espagnols reculent à 57,2 % de leur capacité","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"spain-eu-agricultural-reserve-funds-regional-allocation-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-eu-agricultural-reserve-funds-regional-allocation-2026","language":"fr","title":"L’Espagne répartit 69,2 millions d’euros pour l’agriculture et la santé animale","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reservoir-capacity-by-basin","type":"metrics","title":{"tr":"İspanya baraj doluluk oranları","en":"Spain reservoir fullness by basin","ar":"نسب امتلاء الخزانات الإسبانية حسب الحوض","fr":"Remplissage des réservoirs espagnols par bassin","es":"Llenado de embalses españoles por cuenca"},"description":{"tr":"20 Ekim 2026 bültenindeki toplam ve seçili havzalar; her oran kendi kapasitesine göredir.","en":"National total and selected basins in the 20 October 2026 bulletin; each percentage uses its own capacity.","ar":"الإجمالي الوطني وأحواض مختارة في نشرة 20 أكتوبر 2026؛ كل نسبة محسوبة على سعة نطاقها.","fr":"Total national et bassins sélectionnés du bulletin du 20 octobre 2026 ; chaque taux utilise sa propre capacité.","es":"Total nacional y cuencas seleccionadas del boletín del 20 de octubre de 2026; cada porcentaje usa su propia capacidad."},"methodology":{"tr":"MITECO bültenindeki stok/kapasite oranları aynen aktarılır; akım veya yıllık tüketim değildir. Toplam ile alt havzalar toplanmaz; havzaların kapasite paydaları farklıdır. 352 hm³ haftalık düşüş ve yağış ölçüleri bu karşılaştırmaya karıştırılmaz.","en":"Reproduce MITECO’s storage-to-capacity ratios; these are stocks relative to capacity, not flows or annual use. Do not add the national total and its basin components; basin capacity denominators differ. The weekly decline of 352 hm³ and rainfall measures are not mixed into this comparison.","ar":"تُنقل نسب المخزون إلى السعة من نشرة الوزارة، وليست تدفقات أو استهلاكاً سنوياً. لا يُجمع الإجمالي الوطني مع أحواضه؛ وتختلف مقامات السعة بينها. لا يُخلط الانخفاض الأسبوعي 352 هكتومتراً مكعباً ولا قياسات المطر بهذه المقارنة.","fr":"Les ratios stock/capacité du MITECO sont reproduits : il ne s’agit ni de débits ni de consommation annuelle. Ne pas additionner le total national et ses bassins ; les dénominateurs de capacité diffèrent. La baisse hebdomadaire de 352 hm³ et les pluies ne sont pas mélangées à cette comparaison.","es":"Se reproducen las proporciones de agua almacenada sobre capacidad del MITECO; no son caudales ni consumo anual. No se suman el total nacional y sus cuencas; los denominadores de capacidad difieren. No se mezclan aquí la caída semanal de 352 hm³ ni las medidas de lluvia."},"sourceUrls":["https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/la-reserva-hidrica-espanola-se-encuentra-al-57-2---de-su-capacid.html"],"updatedAt":"2026-10-22T21:27:06+00:00","items":[{"label":{"tr":"İspanya: toplam","en":"Spain: total","ar":"إسبانيا: الإجمالي","fr":"Espagne : total","es":"España: total"},"value":57.2,"unit":"percent","period":"2026-10-20","basis":"observed","measure":{"id":"reservoir-fullness-spain","unitCode":"percent","geography":"spain","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ebro havzası","en":"Ebro basin","ar":"حوض إيبرو","fr":"Bassin de l’Èbre","es":"Cuenca del Ebro"},"value":44.9,"unit":"percent","period":"2026-10-20","basis":"observed","measure":{"id":"reservoir-fullness-ebro-basin","unitCode":"percent","geography":"ebro-basin","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Duero havzası","en":"Duero basin","ar":"حوض دويرو","fr":"Bassin du Douro","es":"Cuenca del Duero"},"value":46.5,"unit":"percent","period":"2026-10-20","basis":"observed","measure":{"id":"reservoir-fullness-duero-basin","unitCode":"percent","geography":"duero-basin","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Katalonya iç havzaları","en":"Catalonia internal basins","ar":"الأحواض الداخلية لكاتالونيا","fr":"Bassins internes de Catalogne","es":"Cuencas internas de Cataluña"},"value":73,"unit":"percent","period":"2026-10-20","basis":"observed","measure":{"id":"reservoir-fullness-catalonia-internal-basins","unitCode":"percent","geography":"catalonia-internal-basins","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Guadiana havzası","en":"Guadiana basin","ar":"حوض غواديانا","fr":"Bassin du Guadiana","es":"Cuenca del Guadiana"},"value":71.8,"unit":"percent","period":"2026-10-20","basis":"observed","measure":{"id":"reservoir-fullness-guadiana-basin","unitCode":"percent","geography":"guadiana-basin","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"reservoir-capacity-by-basin","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reservoir-capacity-by-basin","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20/data/reservoir-capacity-by-basin?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-reservoir-water-storage-2026-10-20/data/reservoir-capacity-by-basin?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère espagnol de la Transition écologique et du Défi démographique (MITECO) a indiqué que les réserves en eau atteignaient 57,2 % de la capacité totale des barrages au 20 octobre. Les réservoirs contenaient 32 062 hm³, soit une baisse hebdomadaire de 352 hm³, équivalant à 0,6 % de la capacité totale du pays.","Les niveaux différaient selon les bassins. L’Èbre était à 44,9 % et le Douro à 46,5 %, contre 73,0 % pour les bassins internes de Catalogne et 71,8 % pour le Guadiana. Le MITECO a précisé que les pluies de la semaine avaient davantage touché le versant méditerranéen que l’Atlantique; le maximum, 59,6 millimètres, a été relevé à Castellón."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les réservoirs contenaient 32 062 hectomètres cubes d’eau le 20 octobre, soit 57,2 % de la capacité totale, selon le ministère de l’Environnement. Le stock a diminué de 352 hectomètres cubes en une semaine.\n\nLe ministère espagnol de la Transition écologique et du Défi démographique (MITECO) a indiqué que les réserves en eau atteignaient 57,2 % de la capacité totale des barrages au 20 octobre. Les réservoirs contenaient 32 062 hm³, soit une baisse hebdomadaire de 352 hm³, équivalant à 0,6 % de la capacité totale du pays.\n\nLes niveaux différaient selon les bassins. L’Èbre était à 44,9 % et le Douro à 46,5 %, contre 73,0 % pour les bassins internes de Catalogne et 71,8 % pour le Guadiana. Le MITECO a précisé que les pluies de la semaine avaient davantage touché le versant méditerranéen que l’Atlantique; le maximum, 59,6 millimètres, a été relevé à Castellón.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"reservoir-water-management","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/reservoir-water-management-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Réservoir d’eau conceptuel avec digue, canal de sortie et végétation voisine.","language":"fr","caption":"Illustration symbolique générée par IA. Aucun barrage réel, niveau de stockage mesuré ou travaux achevés de recharge des nappes ne sont représentés.","caption_language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}