{"version":"1","article":{"id":"spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","slug":"spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=fr","title":"« Los lunes a la sombra » remporte le concours espagnol de refuge climatique urbain","summary":"Le ministère espagnol de l’Environnement a retenu un projet de refuge climatique pouvant être développé dans ses locaux et servir de modèle à d’autres espaces ouverts. Le lauréat recevra 5 000 euros et chacun des six finalistes 1 500 euros.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-23T00:27:11+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO)","url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/el-miteco-aprueba-la-seleccion--por-parte-de-un-jurado-independi.html","checkedAt":"2026-10-23","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"fundacion-biodiversidad","type":"organization","name":"Biodiversity Foundation","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:fundacion-biodiversidad","evidence":{"source_url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/el-miteco-aprueba-la-seleccion--por-parte-de-un-jurado-independi.html","text":"The Biodiversity Foundation of Spain’s Ministry for the Ecological Transition announced the winner of its urban climate-shelter design contest on 21 October. “Los lunes a la sombra,” submitted by Víctor Ballesteros Mateos, was awarded €5,000. The jury also selected six finalists, each of whom will receive €1,500.","language":"en"}},{"id":"los-lunes-a-la-sombra","type":"project","name":"Los lunes a la sombra","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/project:los-lunes-a-la-sombra","evidence":{"source_url":"https://www.miteco.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/2026/octubre/el-miteco-aprueba-la-seleccion--por-parte-de-un-jurado-independi.html","text":"“Los lunes a la sombra” wins Spain’s urban climate-shelter design contest","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-miteco-urban-climate-shelter-design-winner-2026","language":"fr","title":"« Los lunes a la sombra » remporte le concours espagnol de refuge climatique urbain","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Fondation pour la biodiversité du ministère espagnol de la Transition écologique a annoncé le 21 octobre le lauréat de son concours de conception de refuges climatiques urbains. Le projet « Los lunes a la sombra », présenté par Víctor Ballesteros Mateos, reçoit un prix de 5 000 euros. Le jury a également retenu six finalistes, qui recevront chacun 1 500 euros.","Le ministère indique avoir reçu 20 propositions, évaluées selon leur durabilité, leur intégration urbaine, leur polyvalence et leur faisabilité. La réalisation du projet lauréat n’est pas encore confirmée: le communiqué prévoit la possibilité d’un contrat distinct de conception technique plafonné à 5 000 euros hors TVA et évoque un budget conditionnel maximal de 39 865 euros hors TVA pour les travaux."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministère espagnol de l’Environnement a retenu un projet de refuge climatique pouvant être développé dans ses locaux et servir de modèle à d’autres espaces ouverts. Le lauréat recevra 5 000 euros et chacun des six finalistes 1 500 euros.\n\nLa Fondation pour la biodiversité du ministère espagnol de la Transition écologique a annoncé le 21 octobre le lauréat de son concours de conception de refuges climatiques urbains. Le projet « Los lunes a la sombra », présenté par Víctor Ballesteros Mateos, reçoit un prix de 5 000 euros. Le jury a également retenu six finalistes, qui recevront chacun 1 500 euros.\n\nLe ministère indique avoir reçu 20 propositions, évaluées selon leur durabilité, leur intégration urbaine, leur polyvalence et leur faisabilité. La réalisation du projet lauréat n’est pas encore confirmée: le communiqué prévoit la possibilité d’un contrat distinct de conception technique plafonné à 5 000 euros hors TVA et évoque un budget conditionnel maximal de 39 865 euros hors TVA pour les travaux.\n\nPrécision : les plafonds des budgets éventuels de conception technique et de travaux s’entendent hors TVA.","corrections":[{"at":"2026-10-23T00:27:11+03:00","language":"fr","text":"Précision : les plafonds des budgets éventuels de conception technique et de travaux s’entendent hors TVA."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"urban-climate-shade","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/urban-climate-shade-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Espace de repos urbain conceptuel avec banc sous un arbre et abri d’ombrage simple.","language":"fr","caption":"Illustration symbolique générée par IA. Le projet lauréat du concours ni un aménagement ministériel achevé ne sont représentés.","caption_language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}