{"version":"1","article":{"id":"spain-hotel-tourism-september-2026","slug":"spain-hotel-tourism-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026?lang=tr","title":"İspanya otellerinde eylül gecelik konaklama yüzde 1,7 arttı","summary":"İspanya’da otel gecelemeleri Eylül 2026’da yıllık yüzde 1,7 artarak 40,1 milyonu aştı. INE verileri, yerleşik ziyaretçi gecelerindeki düşüşe karşılık yabancı ziyaretçi talebinde artış ve otel fiyatlarında yüzde 6,7 yükseliş gösterdi.","category":"economy","region":"world","topics":["travel","statistics"],"published_at":"2026-10-25T15:16:56+03:00","modified_at":"2026-10-25T15:16:56+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística (INE)","url":"https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm","publishedAt":"2026-10-23","checkedAt":"2026-10-25"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-hotel-tourism-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/spain-hotel-tourism-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026?lang=en"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"spain-hotel-september-2026-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"İspanya otel turizmi, Eylül 2026","en":"Spain hotel tourism, September 2026"},"description":{"tr":"INE’nin geçici otel turizmi sonuçlarından seçilmiş ulusal göstergeler. Geceleme hacmi milyon cinsinden; fiyat endeksi ve doluluk oranı yüzde; ADR ve RevPAR kendi oda kapsamlarına göre ayrı ölçülür.","en":"Selected national indicators from INE’s provisional hotel tourism results. Overnight volume is in millions; price-index change and occupancy are percentages; ADR and RevPAR retain their distinct room denominators."},"methodology":{"tr":"INE’nin geçici Eylül 2026 otel istatistiklerinde yayımlanan değerler aynen aktarılmıştır. Gecelemeler yuvarlanmış milyon değeri olarak verilir; ADR dolu oda başına, RevPAR kullanılabilir oda başına günlük ortalama gelirdir. Fiyat değişimi yıllık endeks değişimidir; doluluk mevcut yatak kapasitesine göredir. Bu farklı paydalar birbiriyle karıştırılmamalıdır.","en":"Values are transcribed from INE’s provisional September 2026 hotel statistics. Overnight stays are the rounded million figure; ADR is average daily revenue per occupied room and RevPAR per available room. Price change is the annual index change; occupancy uses available bed places. These denominators are not interchangeable."},"sourceUrls":["https://www.ine.es/dyngs/Prensa/CTH0926.htm"],"updatedAt":"2026-10-25T11:34:45Z","items":[{"label":{"tr":"Geceleme sayısı","en":"Overnight stays"},"value":40.1,"unit":"million hotel nights","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Yerleşik ziyaretçilerin gecelemelerinde yıllık değişim","en":"Year-on-year change in resident overnight stays"},"value":-1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Yerleşik olmayan ziyaretçilerin gecelemelerinde yıllık değişim","en":"Year-on-year change in non-resident overnight stays"},"value":3.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Otel Fiyat Endeksi yıllık değişimi","en":"Hotel Price Index year-on-year change"},"value":6.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Dolu oda başına ortalama günlük gelir (ADR)","en":"Average daily revenue per occupied room (ADR)"},"value":141.6,"unit":"EUR per occupied room","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Kullanılabilir oda başına ortalama günlük gelir (RevPAR)","en":"Revenue per available room (RevPAR)"},"value":110.5,"unit":"EUR per available room","period":"2026-09","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Sunulan yatak kapasitesinde doluluk","en":"Occupancy of available bed places"},"value":67,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate"}]}]},"data_compilations":[{"id":"spain-hotel-september-2026-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"spain-hotel-september-2026-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026/data/spain-hotel-september-2026-metrics?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-hotel-tourism-september-2026/data/spain-hotel-september-2026-metrics?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["İspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü INE’nin 23 Ekim’de yayımladığı geçici verilere göre, ülkedeki oteller Eylül 2026’da 40,1 milyondan fazla geceleme kaydetti. Toplam, bir yıl öncesine göre yüzde 1,7 artış anlamına geliyor. Ancak bu artış ziyaretçi gruplarına eşit dağılmadı: İspanya’da ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 1,9 gerilerken, yurt dışında ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 3,2 yükseldi. İlk dokuz ayın toplamında otel gecelemeleri yıllık yüzde 1,5 arttı; yerleşik ziyaretçilerde artış yüzde 0,1, yabancı ziyaretçilerde yüzde 2,2 oldu.","Bölgesel dağılım, yabancı talebin ada destinasyonları ve büyük kıyı pazarlarında yoğunlaştığını gösterdi. İspanya’da ikamet edenlerin en çok tercih ettiği bölgeler Endülüs, Katalonya ve Valensiya Topluluğu oldu; bunlar sırasıyla toplam gecelemelerin yüzde 22,4, yüzde 13,8 ve yüzde 12,8’ini aldı. Yabancı ziyaretçilerde Balear Adaları yüzde 32,5 ile ilk sıradaydı; Katalonya yüzde 18,4, Kanarya Adaları yüzde 17,7 pay aldı. Mallorca adasında 7,3 milyondan fazla geceleme kaydedildi. Şehir ve turistik noktalar arasında Madrid, Barselona ve Calvià en yüksek geceleme sayılarına ulaştı.","Doluluk ve fiyat göstergeleri hacim artışına eşlik etti. Eylül ayında sunulan yatak kapasitesinin yüzde 67’si doldu; oran yıllık 0,3 puan yükseldi. Hafta sonu doluluğu yüzde 72,6’ya ulaştı. Balear Adaları genelinde doluluk yüzde 82,6; Palma-Calvià’da yüzde 85,3, hafta sonlarında yüzde 88,8 olarak ölçüldü. Llucmajor, turistik noktalar arasında yüzde 90,1 genel ve yüzde 94,2 hafta sonu dolulukla öne çıktı. Bu yerel oranlar ulusal eğilimin tüm destinasyonlarda aynı olduğu anlamına gelmiyor.","INE’nin Otel Fiyat Endeksi yıllık yüzde 6,7 yükseldi. Dolulukla ilişkili ortalama oda geliri, kullanılan oda başına 141,6 avro oldu ve yıllık yüzde 7,4 arttı. Bu ölçü, otellerin dolu oda başına elde ettiği ortalama geliri ifade eder; tüm odalar ya da toplam otel cirosu için ortalama fiyat değildir. İngiltere ve Almanya, yabancı ziyaretçilerin gecelemelerinin yüzde 27,2 ve yüzde 17,4’ünü oluşturdu. Fransa, ABD ve Hollanda’nın payları sırasıyla yüzde 6,9, yüzde 4,7 ve yüzde 4,6 oldu. Veriler geçicidir ve tek bir ayın turizm faaliyetini karşılaştırır; ziyaretçi harcaması veya konaklama arzı hakkında doğrudan ölçüm sunmaz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İspanya’da otel gecelemeleri Eylül 2026’da yıllık yüzde 1,7 artarak 40,1 milyonu aştı. INE verileri, yerleşik ziyaretçi gecelerindeki düşüşe karşılık yabancı ziyaretçi talebinde artış ve otel fiyatlarında yüzde 6,7 yükseliş gösterdi.\n\nİspanya Ulusal İstatistik Enstitüsü INE’nin 23 Ekim’de yayımladığı geçici verilere göre, ülkedeki oteller Eylül 2026’da 40,1 milyondan fazla geceleme kaydetti. Toplam, bir yıl öncesine göre yüzde 1,7 artış anlamına geliyor. Ancak bu artış ziyaretçi gruplarına eşit dağılmadı: İspanya’da ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 1,9 gerilerken, yurt dışında ikamet edenlerin gecelemeleri yüzde 3,2 yükseldi. İlk dokuz ayın toplamında otel gecelemeleri yıllık yüzde 1,5 arttı; yerleşik ziyaretçilerde artış yüzde 0,1, yabancı ziyaretçilerde yüzde 2,2 oldu.\n\nBölgesel dağılım, yabancı talebin ada destinasyonları ve büyük kıyı pazarlarında yoğunlaştığını gösterdi. İspanya’da ikamet edenlerin en çok tercih ettiği bölgeler Endülüs, Katalonya ve Valensiya Topluluğu oldu; bunlar sırasıyla toplam gecelemelerin yüzde 22,4, yüzde 13,8 ve yüzde 12,8’ini aldı. Yabancı ziyaretçilerde Balear Adaları yüzde 32,5 ile ilk sıradaydı; Katalonya yüzde 18,4, Kanarya Adaları yüzde 17,7 pay aldı. Mallorca adasında 7,3 milyondan fazla geceleme kaydedildi. Şehir ve turistik noktalar arasında Madrid, Barselona ve Calvià en yüksek geceleme sayılarına ulaştı.\n\nDoluluk ve fiyat göstergeleri hacim artışına eşlik etti. Eylül ayında sunulan yatak kapasitesinin yüzde 67’si doldu; oran yıllık 0,3 puan yükseldi. Hafta sonu doluluğu yüzde 72,6’ya ulaştı. Balear Adaları genelinde doluluk yüzde 82,6; Palma-Calvià’da yüzde 85,3, hafta sonlarında yüzde 88,8 olarak ölçüldü. Llucmajor, turistik noktalar arasında yüzde 90,1 genel ve yüzde 94,2 hafta sonu dolulukla öne çıktı. Bu yerel oranlar ulusal eğilimin tüm destinasyonlarda aynı olduğu anlamına gelmiyor.\n\nINE’nin Otel Fiyat Endeksi yıllık yüzde 6,7 yükseldi. Dolulukla ilişkili ortalama oda geliri, kullanılan oda başına 141,6 avro oldu ve yıllık yüzde 7,4 arttı. Bu ölçü, otellerin dolu oda başına elde ettiği ortalama geliri ifade eder; tüm odalar ya da toplam otel cirosu için ortalama fiyat değildir. İngiltere ve Almanya, yabancı ziyaretçilerin gecelemelerinin yüzde 27,2 ve yüzde 17,4’ünü oluşturdu. Fransa, ABD ve Hollanda’nın payları sırasıyla yüzde 6,9, yüzde 4,7 ve yüzde 4,6 oldu. Veriler geçicidir ve tek bir ayın turizm faaliyetini karşılaştırır; ziyaretçi harcaması veya konaklama arzı hakkında doğrudan ölçüm sunmaz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}