{"version":"1","article":{"id":"spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","slug":"spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=fr","title":"L’Espagne verse 2,4 millions d’euros supplémentaires pour le carburant des pêcheurs","summary":"Le ministère espagnol de l’Agriculture a versé une deuxième tranche de 2,4 millions d’euros pour compenser le coût accru du diesel maritime. Cette tranche couvre 424 navires.","category":"fiscal","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA)","url":"https://www.mapa.gob.es/es/prensa/ultimas-noticias/detalle_noticias/el-ministerio-de-agricultura--pesca-y-alimentaci-n-abona-otros-2-4-millones-de-euros-a-la-flota-pesquera-de-la-ayuda-para-compensar-el-incremento-del-precio-del-gas-leo/0c19deb1-a90f-41ec-8d52-6b16ebef85e7","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/spain-fishing-fleet-diesel-aid-second-payment?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère espagnol de l’Agriculture a annoncé le 19 octobre un deuxième versement de 2,4 millions d’euros au titre de l’aide au carburant de la flotte de pêche. La tranche concerne 424 navires: 1,74 million d’euros pour ceux opérant dans les eaux internationales et 680 000 euros pour ceux des eaux nationales et de l’Union européenne.","Ce versement s’ajoute à une première tranche de 3,2 millions d’euros payée en août. Le ministère indique que l’aide initiale pour le carburant consommé du 22 mars au 30 avril atteint 5,6 millions d’euros pour 4 459 navires appartenant à 4 152 armateurs. Une liste distincte de 9,9 millions d’euros concerne le carburant consommé en mai et juin."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministère espagnol de l’Agriculture a versé une deuxième tranche de 2,4 millions d’euros pour compenser le coût accru du diesel maritime. Cette tranche couvre 424 navires.\n\nLe ministère espagnol de l’Agriculture a annoncé le 19 octobre un deuxième versement de 2,4 millions d’euros au titre de l’aide au carburant de la flotte de pêche. La tranche concerne 424 navires: 1,74 million d’euros pour ceux opérant dans les eaux internationales et 680 000 euros pour ceux des eaux nationales et de l’Union européenne.\n\nCe versement s’ajoute à une première tranche de 3,2 millions d’euros payée en août. Le ministère indique que l’aide initiale pour le carburant consommé du 22 mars au 30 avril atteint 5,6 millions d’euros pour 4 459 navires appartenant à 4 152 armateurs. Une liste distincte de 9,9 millions d’euros concerne le carburant consommé en mai et juin.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}