{"version":"1","article":{"id":"south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","slug":"south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=fr","title":"South32 augmente sa production de cuivre équivalent et de manganèse au premier trimestre","summary":"Le groupe minier South32 a déclaré une hausse annuelle de 11 % de la production de cuivre équivalent à Sierra Gorda et de 14 % de la production de manganèse au premier trimestre de l’exercice 2027. Il a maintenu ses prévisions annuelles de production pour l’ensemble de ses opérations.","category":"business","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South32 Limited / JSE SENS filing","url":"https://www4.sharenet.co.za/v3/sens_display.php?scode=&seq=5&tdate=20261019072700","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Dans son rapport trimestriel de septembre 2026, publié le 19 octobre, South32 indique que la production payable de cuivre équivalent à Sierra Gorda a atteint 22 400 tonnes. Les teneurs en cuivre prévues, plus élevées, ont compensé les effets des intempéries. La production d’Australia Manganese a progressé de 15 %, à 902 000 tonnes métriques humides, grâce à une meilleure utilisation de l’usine après les fortes pluies du trimestre précédent. Celle de South Africa Manganese a augmenté de 11 %, à 588 000 tonnes métriques humides.","À Cannington, la production payable de zinc équivalent a reculé de 27 %, à 59 200 tonnes, après qu’une baisse temporaire de la disponibilité du remblai a retardé l’accès à des chantiers prévus. L’entreprise a traité des stocks de minerai à plus faible teneur pour compléter l’alimentation. Les prévisions FY2027 sont restées inchangées dans les opérations. Une quatrième ligne de broyage à Sierra Gorda devrait accroître la capacité de traitement d’environ 25 % ; il s’agit d’une attente de l’entreprise."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le groupe minier South32 a déclaré une hausse annuelle de 11 % de la production de cuivre équivalent à Sierra Gorda et de 14 % de la production de manganèse au premier trimestre de l’exercice 2027. Il a maintenu ses prévisions annuelles de production pour l’ensemble de ses opérations.\n\nDans son rapport trimestriel de septembre 2026, publié le 19 octobre, South32 indique que la production payable de cuivre équivalent à Sierra Gorda a atteint 22 400 tonnes. Les teneurs en cuivre prévues, plus élevées, ont compensé les effets des intempéries. La production d’Australia Manganese a progressé de 15 %, à 902 000 tonnes métriques humides, grâce à une meilleure utilisation de l’usine après les fortes pluies du trimestre précédent. Celle de South Africa Manganese a augmenté de 11 %, à 588 000 tonnes métriques humides.\n\nÀ Cannington, la production payable de zinc équivalent a reculé de 27 %, à 59 200 tonnes, après qu’une baisse temporaire de la disponibilité du remblai a retardé l’accès à des chantiers prévus. L’entreprise a traité des stocks de minerai à plus faible teneur pour compléter l’alimentation. Les prévisions FY2027 sont restées inchangées dans les opérations. Une quatrième ligne de broyage à Sierra Gorda devrait accroître la capacité de traitement d’environ 25 % ; il s’agit d’une attente de l’entreprise.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}