{"version":"1","article":{"id":"south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","slug":"south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=es","title":"South32 aumenta la producción equivalente de cobre y de manganeso en el primer trimestre","summary":"La minera South32 informó de un aumento interanual del 11 % en la producción equivalente de cobre en Sierra Gorda y del 14 % en la producción de manganeso durante el primer trimestre del ejercicio 2027. Mantuvo sin cambios sus previsiones anuales de producción en todas sus operaciones.","category":"business","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South32 Limited / JSE SENS filing","url":"https://www4.sharenet.co.za/v3/sens_display.php?scode=&seq=5&tdate=20261019072700","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south32-q1-fy27-metals-output-guidance-copper-manganese-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["En su informe trimestral de septiembre de 2026, publicado el 19 de octubre, South32 comunicó que la producción pagable equivalente de cobre en Sierra Gorda llegó a 22.400 toneladas. Las mayores leyes de cobre previstas compensaron el efecto del tiempo lluvioso. La producción de Australia Manganese aumentó un 15 %, hasta 902.000 toneladas métricas húmedas, al mejorar la utilización de la planta tras las fuertes lluvias del trimestre anterior. La producción de South Africa Manganese subió un 11 %, hasta 588.000 toneladas métricas húmedas.","En Cannington, la producción pagable equivalente de zinc cayó un 27 %, hasta 59.200 toneladas, después de que una reducción temporal en la disponibilidad de relleno retrasara el acceso a tajos previstos. La empresa procesó existencias de menor ley para complementar el mineral. Las previsiones de producción para el ejercicio 2027 se mantuvieron en todas las operaciones. Se espera que una cuarta línea de molienda en Sierra Gorda eleve la capacidad de procesamiento aproximadamente un 25 %; es una expectativa de la empresa."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La minera South32 informó de un aumento interanual del 11 % en la producción equivalente de cobre en Sierra Gorda y del 14 % en la producción de manganeso durante el primer trimestre del ejercicio 2027. Mantuvo sin cambios sus previsiones anuales de producción en todas sus operaciones.\n\nEn su informe trimestral de septiembre de 2026, publicado el 19 de octubre, South32 comunicó que la producción pagable equivalente de cobre en Sierra Gorda llegó a 22.400 toneladas. Las mayores leyes de cobre previstas compensaron el efecto del tiempo lluvioso. La producción de Australia Manganese aumentó un 15 %, hasta 902.000 toneladas métricas húmedas, al mejorar la utilización de la planta tras las fuertes lluvias del trimestre anterior. La producción de South Africa Manganese subió un 11 %, hasta 588.000 toneladas métricas húmedas.\n\nEn Cannington, la producción pagable equivalente de zinc cayó un 27 %, hasta 59.200 toneladas, después de que una reducción temporal en la disponibilidad de relleno retrasara el acceso a tajos previstos. La empresa procesó existencias de menor ley para complementar el mineral. Las previsiones de producción para el ejercicio 2027 se mantuvieron en todas las operaciones. Se espera que una cuarta línea de molienda en Sierra Gorda eleve la capacidad de procesamiento aproximadamente un 25 %; es una expectativa de la empresa.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}