{"version":"1","article":{"id":"south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","slug":"south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=fr","title":"Le bureau des statistiques du Soudan du Sud signe un accord de coopération avec Afriland Bank","summary":"Le Bureau national des statistiques et Afriland First Bank ont établi un cadre pour des recherches et enquêtes conjointes, ainsi que des services financiers destinés à l’agence statistique.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics, Republic of South Sudan","url":"https://nbs.gov.ss/news-detail.php?id=22","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-statistics-bureau-afriland-mou-oct9?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le site du Bureau national des statistiques (NBS) classe cet avis parmi ses actualités du 9 octobre 2026. Le champ de date de la page est erroné : le jour de la signature ne peut donc pas être confirmé. Le texte a été consulté le 13 octobre. Il indique que le NBS a signé un protocole d’accord avec Afriland First Bank South Sudan. Le directeur général du NBS, Augustino Ting Mayai, et la directrice générale par intérim de la banque, Josephine Bakhita Joseph, l’ont signé pour établir un cadre général de coopération sur les enquêtes, études et recherches statistiques.","Le bureau précise que la coopération préservera l’indépendance professionnelle et l’intégrité des données. Selon l’avis, la banque proposera des services financiers adaptés, la gestion de comptes, des facilités de crédit et le traitement des paiements pour le personnel du NBS et des projets institutionnels soutenus par des bailleurs. Le NBS dit vouloir soutenir ainsi la planification fondée sur des données probantes et la production statistique ; l’annonce ne fixe ni date ni budget pour une nouvelle enquête et ne nomme aucun jeu de données à publier."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Bureau national des statistiques et Afriland First Bank ont établi un cadre pour des recherches et enquêtes conjointes, ainsi que des services financiers destinés à l’agence statistique.\n\nLe site du Bureau national des statistiques (NBS) classe cet avis parmi ses actualités du 9 octobre 2026. Le champ de date de la page est erroné : le jour de la signature ne peut donc pas être confirmé. Le texte a été consulté le 13 octobre. Il indique que le NBS a signé un protocole d’accord avec Afriland First Bank South Sudan. Le directeur général du NBS, Augustino Ting Mayai, et la directrice générale par intérim de la banque, Josephine Bakhita Joseph, l’ont signé pour établir un cadre général de coopération sur les enquêtes, études et recherches statistiques.\n\nLe bureau précise que la coopération préservera l’indépendance professionnelle et l’intégrité des données. Selon l’avis, la banque proposera des services financiers adaptés, la gestion de comptes, des facilités de crédit et le traitement des paiements pour le personnel du NBS et des projets institutionnels soutenus par des bailleurs. Le NBS dit vouloir soutenir ainsi la planification fondée sur des données probantes et la production statistique ; l’annonce ne fixe ni date ni budget pour une nouvelle enquête et ne nomme aucun jeu de données à publier.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}