{"version":"1","article":{"id":"south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","slug":"south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=fr","title":"Le Soudan du Sud et l’UNOPS modifient les modalités du projet pour reprendre les aides et salaires","summary":"L’avenant vise à relancer le soutien direct et à traiter six mois d’arriérés de salaires des travaux publics dans 20 comtés, au titre du projet de filet social de 199 millions de dollars.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South Sudan Ministry of Agriculture and Food Security (MAFS)","url":"https://mafs.gov.ss/mafs-and-unops-sign-snsop-agreement-amendment-to-advance-outstanding-project-payments/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-snsop-unops-payment-amendment-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère sud-soudanais de l’Agriculture et de la Sécurité alimentaire et l’UNOPS ont signé, le 29 septembre, un avenant aux modalités du projet de filet de sécurité pour les opportunités socioéconomiques, doté de 199 millions de dollars. Le ministère indique que la modification vise à lever les obstacles qui avaient retardé les paiements aux bénéficiaires.","Les nouvelles modalités prévoient la reprise de l’aide directe au revenu et le traitement de six mois de demandes de salaires en attente pour les participants aux travaux publics dans 20 comtés. Le ministère précise que la vérification des bénéficiaires et la préparation du calendrier de paiement sont toujours en cours; la signature ne signifie donc pas que les versements sont achevés. Le projet cible 157 500 ménages vulnérables."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’avenant vise à relancer le soutien direct et à traiter six mois d’arriérés de salaires des travaux publics dans 20 comtés, au titre du projet de filet social de 199 millions de dollars.\n\nLe ministère sud-soudanais de l’Agriculture et de la Sécurité alimentaire et l’UNOPS ont signé, le 29 septembre, un avenant aux modalités du projet de filet de sécurité pour les opportunités socioéconomiques, doté de 199 millions de dollars. Le ministère indique que la modification vise à lever les obstacles qui avaient retardé les paiements aux bénéficiaires.\n\nLes nouvelles modalités prévoient la reprise de l’aide directe au revenu et le traitement de six mois de demandes de salaires en attente pour les participants aux travaux publics dans 20 comtés. Le ministère précise que la vérification des bénéficiaires et la préparation du calendrier de paiement sont toujours en cours; la signature ne signifie donc pas que les versements sont achevés. Le projet cible 157 500 ménages vulnérables.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}