{"version":"1","article":{"id":"south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","slug":"south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=fr","title":"Le Soudan du Sud présente un projet de budget 2026/2027 de 11 340 milliards de livres","summary":"Le projet présenté en première lecture prévoit 9 010 milliards de livres de recettes pétrolières et 2 320 milliards de recettes non pétrolières; il n’a pas encore été approuvé.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"South Sudan Broadcasting Corporation (SSBC)","url":"https://www.ssbc.gov.ss/news-detail.php?cat=news&id=760","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/south-sudan-2026-27-budget-tabled-first-reading?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministre des Finances, Kuol Daniel Ayulo, a présenté le 8 septembre au Parlement de transition une enveloppe de 11 340 milliards de livres sud-soudanaises pour l’exercice 2026/2027. South Sudan Broadcasting Corporation rapporte qu’il s’agissait d’une première lecture comprenant le projet de budget, le projet de loi de finances et le projet de loi de crédits.","Le projet prévoit 9 010 milliards de livres de recettes pétrolières et 2 320 milliards de recettes non pétrolières. La présentation a souligné la nécessité de diversifier l’économie. Ces montants sont des prévisions budgétaires; le reportage n’indique ni adoption par les parlementaires ni perception effective des recettes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le projet présenté en première lecture prévoit 9 010 milliards de livres de recettes pétrolières et 2 320 milliards de recettes non pétrolières; il n’a pas encore été approuvé.\n\nLe ministre des Finances, Kuol Daniel Ayulo, a présenté le 8 septembre au Parlement de transition une enveloppe de 11 340 milliards de livres sud-soudanaises pour l’exercice 2026/2027. South Sudan Broadcasting Corporation rapporte qu’il s’agissait d’une première lecture comprenant le projet de budget, le projet de loi de finances et le projet de loi de crédits.\n\nLe projet prévoit 9 010 milliards de livres de recettes pétrolières et 2 320 milliards de recettes non pétrolières. La présentation a souligné la nécessité de diversifier l’économie. Ces montants sont des prévisions budgétaires; le reportage n’indique ni adoption par les parlementaires ni perception effective des recettes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}