{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/tr/news/south-africa-electricity-generation-distribution-august-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"south-africa-electricity","type":"metrics","title":{"tr":"Elektrik üretimi ve dağıtımı","en":"Electricity generation and distribution","ar":"توليد الكهرباء وتوزيعها","fr":"Production et distribution d’électricité","es":"Generación y distribución eléctrica"},"description":{"tr":"Statistics South Africa'nın Ağustos 2026 için yayımladığı ulusal üretim ve dağıtım göstergeleri.","en":"National generation and distribution indicators for August 2026 published by Statistics South Africa.","ar":"مؤشرات وطنية للتوليد والتوزيع لشهر أغسطس 2026 نشرتها هيئة الإحصاء في جنوب أفريقيا.","fr":"Indicateurs nationaux de production et de distribution pour août 2026 publiés par Statistics South Africa.","es":"Indicadores nacionales de generación y distribución de agosto de 2026 publicados por Statistics South Africa."},"methodology":{"tr":"Yıllık değerler bir önceki yılın aynı ayıyla; aylık değerler önceki ayla; üç aylık değerler önceki üç aylık dönemle karşılaştırılır. Mevsim etkilerinden arındırılmış kısa dönem oranları ham yıllık oranlardan farklı kıyaslardır.","en":"Annual figures compare with the same month a year earlier; monthly figures with the previous month; three-month figures with the preceding three months. Seasonally adjusted short-term rates use comparisons distinct from the unadjusted annual rate.","ar":"تقارن القيم السنوية بالشهر نفسه من العام السابق، والشهرية بالشهر السابق، وقيم الأشهر الثلاثة بالأشهر الثلاثة السابقة. وتستخدم المعدلات القصيرة المعدلة موسميا مقارنات مختلفة عن المعدل السنوي غير المعدل.","fr":"Les valeurs annuelles comparent au même mois un an plus tôt, les valeurs mensuelles au mois précédent et les valeurs sur trois mois aux trois mois précédents. Les taux à court terme corrigés des variations saisonnières utilisent des comparaisons distinctes du taux annuel non corrigé.","es":"Los valores anuales comparan con el mismo mes del año anterior; los mensuales, con el mes previo; y los de tres meses, con los tres meses anteriores. Las tasas de corto plazo ajustadas por estacionalidad usan comparaciones distintas de la tasa anual sin ajustar."},"items":[{"label":{"tr":"Elektrik üretiminde yıllık değişim","en":"Annual change in electricity generation","ar":"التغير السنوي في توليد الكهرباء","fr":"Variation annuelle de la production d’électricité","es":"Cambio anual de la generación eléctrica"},"value":-7.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-generation-yoy","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış üretim, aylık değişim","en":"Seasonally adjusted generation, monthly change","ar":"التغير الشهري في التوليد المعدل موسميا","fr":"Variation mensuelle de la production corrigée des variations saisonnières","es":"Cambio mensual de la generación ajustada por estacionalidad"},"value":-0.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-generation-mom","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış üretim, üç aylık değişim","en":"Seasonally adjusted generation, three-month change","ar":"التغير لثلاثة أشهر في التوليد المعدل موسميا","fr":"Variation sur trois mois de la production corrigée des variations saisonnières","es":"Cambio de tres meses de la generación ajustada por estacionalidad"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-generation-3m","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Elektrik dağıtımında yıllık değişim","en":"Annual change in electricity distribution","ar":"التغير السنوي في توزيع الكهرباء","fr":"Variation annuelle de la distribution d’électricité","es":"Cambio anual de la distribución eléctrica"},"value":-1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-distribution-yoy","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış dağıtım, aylık değişim","en":"Seasonally adjusted distribution, monthly change","ar":"التغير الشهري في التوزيع المعدل موسميا","fr":"Variation mensuelle de la distribution corrigée des variations saisonnières","es":"Cambio mensual de la distribución ajustada por estacionalidad"},"value":0.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-distribution-mom","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış dağıtım, üç aylık değişim","en":"Seasonally adjusted distribution, three-month change","ar":"التغير لثلاثة أشهر في التوزيع المعدل موسميا","fr":"Variation sur trois mois de la distribution corrigée des variations saisonnières","es":"Cambio de tres meses de la distribución ajustada por estacionalidad"},"value":0.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"south-africa-electricity-distribution-3m","unitCode":"percent","geography":"south-africa","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/?PPN=P4141&SCH=74349&page_id=1856"],"updatedAt":"2026-10-03T23:34:13Z"}}