{"version":"1","article":{"id":"socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","slug":"socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=fr","title":"SOCAR et ses partenaires serbes signent un accord pour une centrale à gaz de 500 MW à Niš","summary":"SOCAR, EPS et Srbijagas ont signé un accord d’actionnaires pour développer une centrale à cycle combiné au gaz de 500 MW à Niš. Le communiqué n’indique ni début des travaux ni mise en service.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR)","url":"https://socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La compagnie pétrolière publique d’Azerbaïdjan SOCAR a annoncé le 1er octobre avoir signé à Belgrade un accord d’actionnaires avec les entreprises publiques serbes d’énergie Elektroprivreda Srbije (EPS) et Srbijagas pour une centrale électrique au gaz naturel à cycle combiné à Niš. L’accord prévoit une centrale de 500 MW et une coentreprise. Les sociétés serbes détiendraient ensemble 50 % de la coentreprise, et la partie azerbaïdjanaise les 50 % restants.","SOCAR indique que le document définit les droits et obligations des actionnaires, les principes de gestion commune, l’approbation unanime des décisions clés pendant la préparation et les conditions de financement des activités du projet. Le communiqué ne précise ni l’investissement total, ni le début des travaux, ni le calendrier de mise en service, ni le volume d’approvisionnement en gaz. Il s’agit d’un cadre de développement signé pour une capacité prévue, et non d’une centrale déjà en exploitation."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SOCAR, EPS et Srbijagas ont signé un accord d’actionnaires pour développer une centrale à cycle combiné au gaz de 500 MW à Niš. Le communiqué n’indique ni début des travaux ni mise en service.\n\nLa compagnie pétrolière publique d’Azerbaïdjan SOCAR a annoncé le 1er octobre avoir signé à Belgrade un accord d’actionnaires avec les entreprises publiques serbes d’énergie Elektroprivreda Srbije (EPS) et Srbijagas pour une centrale électrique au gaz naturel à cycle combiné à Niš. L’accord prévoit une centrale de 500 MW et une coentreprise. Les sociétés serbes détiendraient ensemble 50 % de la coentreprise, et la partie azerbaïdjanaise les 50 % restants.\n\nSOCAR indique que le document définit les droits et obligations des actionnaires, les principes de gestion commune, l’approbation unanime des décisions clés pendant la préparation et les conditions de financement des activités du projet. Le communiqué ne précise ni l’investissement total, ni le début des travaux, ni le calendrier de mise en service, ni le volume d’approvisionnement en gaz. Il s’agit d’un cadre de développement signé pour une capacité prévue, et non d’une centrale déjà en exploitation.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}