{"version":"1","article":{"id":"socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","slug":"socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=es","title":"SOCAR y socios serbios firman un acuerdo para una central de gas de 500 MW en Niš","summary":"SOCAR, EPS y Srbijagas firmaron un acuerdo de accionistas para desarrollar una central de ciclo combinado de 500 MW en Niš. El comunicado no afirma que hayan comenzado las obras ni que la instalación esté operativa.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR)","url":"https://socar.az/en/post/shareholders-agreement-signed-for-the-construction-of-a-combined-cycle-gas-fired-power-plant-in-nis","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/socar-serbia-nis-500mw-gas-plant-agreement?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La petrolera estatal de Azerbaiyán SOCAR anunció el 1 de octubre que había firmado en Belgrado un acuerdo de accionistas con las empresas energéticas estatales serbias Elektroprivreda Srbije (EPS) y Srbijagas para una central eléctrica de gas natural de ciclo combinado en Niš. El acuerdo prevé una planta de 500 MW y una empresa conjunta. Las compañías serbias tendrían en conjunto el 50% de la empresa y la parte azerbaiyana el otro 50%.","SOCAR indicó que el documento establece los derechos y obligaciones de los accionistas, los principios de gestión conjunta, la aprobación unánime de decisiones clave durante la preparación y las condiciones de financiación de las actividades del proyecto. El anuncio no incluye la inversión total, el inicio de las obras, el calendario de puesta en marcha ni el volumen de suministro de gas. Registra un marco de desarrollo firmado para capacidad prevista, no una central ya en funcionamiento."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SOCAR, EPS y Srbijagas firmaron un acuerdo de accionistas para desarrollar una central de ciclo combinado de 500 MW en Niš. El comunicado no afirma que hayan comenzado las obras ni que la instalación esté operativa.\n\nLa petrolera estatal de Azerbaiyán SOCAR anunció el 1 de octubre que había firmado en Belgrado un acuerdo de accionistas con las empresas energéticas estatales serbias Elektroprivreda Srbije (EPS) y Srbijagas para una central eléctrica de gas natural de ciclo combinado en Niš. El acuerdo prevé una planta de 500 MW y una empresa conjunta. Las compañías serbias tendrían en conjunto el 50% de la empresa y la parte azerbaiyana el otro 50%.\n\nSOCAR indicó que el documento establece los derechos y obligaciones de los accionistas, los principios de gestión conjunta, la aprobación unánime de decisiones clave durante la preparación y las condiciones de financiación de las actividades del proyecto. El anuncio no incluye la inversión total, el inicio de las obras, el calendario de puesta en marcha ni el volumen de suministro de gas. Registra un marco de desarrollo firmado para capacidad prevista, no una central ya en funcionamiento.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}