{"version":"1","article":{"id":"slovenia-daily-walking-trips-2025","slug":"slovenia-daily-walking-trips-2025","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=tr","title":"SURS: Slovenya’da günlük yolculukların beşte biri yürüyerek yapıldı","summary":"SURS’un 2025 araştırmasına göre 15–84 yaş Slovenya sakinleri her beş günlük yolculuktan birini yürüyerek yaptı. Ortalama yürüyüş yolculuğu 2,2 kilometre sürdü ve 29 dakika aldı. Örneklem, tanımlar ve ölçüm sınırları sonuçların nasıl okunacağını belirliyor.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS) — World Walking Day","url":"https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS methodological explanation — Daily passenger mobility (September 2026)","url":"https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062","publishedAt":"2026-01-08","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, revised data, 2017, 2021 and 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14613","publishedAt":"2026-09-25","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Slovenya’da yürüyüş yolculukları, 2025","en":"Walking trips in Slovenia, 2025","ar":"رحلات المشي في سلوفينيا، 2025","fr":"Déplacements à pied en Slovénie, 2025","es":"Desplazamientos a pie en Eslovenia, 2025"},"description":{"tr":"SURS günlük hareketlilik araştırmasında 15–84 yaş sakinlerin yürüyüşe ilişkin oranı, ortalama mesafesi ve süresi.","en":"SURS daily mobility survey indicators on walking share, mean distance and duration for residents aged 15–84.","ar":"مؤشرات مسح SURS للتنقل اليومي حول حصة المشي ومتوسط المسافة والمدة للمقيمين بعمر 15–84 عاماً.","fr":"Indicateurs de l’enquête SURS sur la part, la distance et la durée moyennes des trajets à pied chez les résidents de 15 à 84 ans.","es":"Indicadores de la encuesta de movilidad diaria de SURS sobre proporción, distancia y duración medias a pie para residentes de 15 a 84 años."},"methodology":{"tr":"Araştırma, özel hanelerde yaşayan 15–84 yaş sakinlerin seçilmiş bir gündeki 100 metreden uzun ve en çok 300 km yolculuklarını kapsar. 2025 verisi 19 Mart–16 Haziran arasında web ve yüz yüze iki bağımsız örneklemle toplandı. Yürüyüş paydasında kişi değil yolculuk vardır. Yürüyüş mesafesi ve süresi anket tahminidir; özel alanlardaki hareketler kapsam dışıdır.","en":"The survey covers trips over 100 m and up to 300 km made on a selected day by residents aged 15–84 in private households. 2025 data were collected 19 March–16 June through two independent web and face-to-face samples. The walking share denominator is trips, not people. Mean walking distance and duration are survey estimates; movement on private land is excluded.","ar":"يشمل المسح رحلات تزيد على 100 متر ولا تتجاوز 300 كيلومتر في يوم مختار لسكان بعمر 15–84 عاماً يعيشون في أسر خاصة. جُمعت بيانات 2025 بين 19 مارس و16 يونيو عبر عينتين مستقلتين للإنترنت والمقابلات الشخصية. مقام حصة المشي هو الرحلات لا الأشخاص. متوسط المسافة والمدة تقديران مسحيان؛ وتُستبعد الحركة في الأملاك الخاصة.","fr":"L’enquête couvre les déplacements de plus de 100 m et jusqu’à 300 km, effectués un jour choisi par des résidents de 15 à 84 ans vivant en ménages privés. Les données 2025 ont été recueillies du 19 mars au 16 juin par deux échantillons indépendants, web et face à face. Le dénominateur de la part pédestre est le déplacement, non la personne. Les moyennes sont des estimations ; les terrains privés sont exclus.","es":"La encuesta cubre desplazamientos de más de 100 m y hasta 300 km en un día seleccionado de residentes de 15 a 84 años en hogares privados. Los datos de 2025 se recogieron del 19 de marzo al 16 de junio mediante dos muestras independientes, web y presencial. El denominador de la proporción a pie son los desplazamientos, no las personas. Las medias son estimaciones; se excluyen terrenos privados."},"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062"],"updatedAt":"2026-10-04T01:28:13Z","items":[{"label":{"tr":"Yürüyerek yapılan günlük yolculukların payı","en":"Share of daily trips made on foot","ar":"حصة الرحلات اليومية المنجزة سيراً على الأقدام","fr":"Part des déplacements quotidiens effectués à pied","es":"Proporción de desplazamientos diarios realizados a pie"},"value":20,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-share","unitCode":"percent","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama yolculuk mesafesi","en":"Average distance per walking trip","ar":"متوسط المسافة لكل رحلة مشياً","fr":"Distance moyenne par déplacement à pied","es":"Distancia media por desplazamiento a pie"},"value":2.2,"unit":"kilometres","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-distance","unitCode":"kilometre","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama süre","en":"Average duration per walking trip","ar":"متوسط مدة رحلة المشي","fr":"Durée moyenne d’un déplacement à pied","es":"Duración media del desplazamiento a pie"},"value":29,"unit":"minutes","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-duration","unitCode":"minute","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Slovenya Cumhuriyeti İstatistik Ofisi (SURS), 1 Ekim’de Dünya Yürüyüş Günü için 2025 yolcu günlük hareketlilik araştırmasından bir görünüm yayımladı. 15–84 yaşındaki sakinler her beş günlük yolculuktan birini yürüyerek yaptı. Ortalama yürüyüş yolculuğu 2,2 kilometre uzunluğunda ve 29 dakika sürdü. Bunlar, tanımlı bir nüfus ve dönemdeki yolculuklara ilişkin anket tahminleridir; Slovenya’daki bütün yürüyüşlerin sayımı, egzersiz ölçüsü veya yaya altyapısı değerlendirmesi değildir. Yayın, iki yararlı boyutu birlikte veriyor: kaydedilen yolculuklardaki yürüyüş payı ile bu yolculukların ortalama mesafe ve süresi.","Payda kişi değil, yolculuktur. “Beşte bir”, ankette kaydedilen yolculukların beşte birinin yürüyerek yapıldığını ifade eder. Sakinlerin beşte birinin yürüdüğünü, her kişinin beş günde bir yürüyüş yaptığını veya toplam mesafenin beşte birinin yürüyerek kat edildiğini söylemez. Bir kişi gözlem gününde hiç yolculuk yapmamış ya da birkaç yolculuk yapmış olabilir. SURS’un 2025 genel hareketlilik yayını, 15–84 yaş sakinlerin günde ortalama 2,3 yolculuk yaptığını ve ortalama bir günde %24’ünün tanımlı 100 metre ile 300 kilometre aralığında hiç yolculuk etmediğini bildiriyor. Tüm ulaşım türlerinde ortalama yolculuk 14,4 kilometre ve 24 dakikaydı. Bu genel ortalamalar, yaya yolculukları için verilen 2,2 kilometre ve 29 dakikadan farklı ölçülerdir.","Araştırma, özel hanelerde yaşayan 15–84 yaş Slovenya sakinlerini kapsıyor. SURS katılımcıları Merkezi Nüfus Kayıt Sistemi ve demografik veritabanından seçti. 2025’te iki bağımsız örneklem kullandı: tabakalı sistematik web örnekleminde 18.060, iki aşamalı saha örnekleminde 11.200 kişi; toplam seçilen kişi sayısı 29.260’tı. Veri toplama 19 Mart-16 Haziran arasında web ve yüz yüze görüşmelerle yürütüldü. Her katılımcıdan seçilmiş bir gündeki yolculukları soruldu. Gözlem günü sabah 03.00’te başlayıp ertesi sabah 02.59’da sona erdi; böylece gece geç veya sabah erken yapılan yolculuklar da kapsanabildi. İş günleri ile iş dışı günlerin dağılımı iki günü türünü de temsil edecek şekilde planlandı.","SURS yolculuğu, iş, eğitim, alışveriş veya boş zaman gibi bir amaçla kamusal yol ya da patikada yapılan hareket olarak tanımlıyor. Yalnızca 100 metreden uzun ve 300 kilometreyi aşmayan yolculuklar kapsama alındı. Tamamen yurt dışında yapılanlar dışarıda bırakıldı; ancak yolculuk sınır ötesinde başlayabilir ya da bitebilir. Yürüme ve koşu ulaşım türleri arasında yer alıyor. Mesafe, kamusal yol ve patikalardaki hareketi kapsıyor; bahçe veya tarla gibi özel alandaki hareketi içermiyor. Bir yolculukta birden çok ulaşım türü varsa ana tür, o yolculukta en uzun mesafede kullanılan tür olarak belirleniyor. Bu ayrım yürüyüş payını okurken önemlidir: toplu taşımaya kısa bir yürüyüşle ulaşıp daha uzun otobüs yolculuğu yapan bir kişinin yolculuğu yürüme olarak değil, daha uzun mesafeli tür olarak sınıflanabilir.","Ofis, seçim olasılığı, yanıtsızlık ve kalibrasyonu dikkate alarak web ve saha örneklemlerini ayrı ayrı ağırlıklandırıp son ağırlıkları birleştiriyor. Kayıtlar denetleniyor; bazı eksik yanıtlar istatistiksel yöntemlerle tamamlanabiliyor. Tahminlerde örnekleme, yanıtlamama ve ölçüm hatası bulunabilir. SURS daha az güvenilir tahminleri işaretliyor; değişim katsayısı %30’u aşanları yayımlamıyor. Araştırma dört yılda bir yapılıyor ve mevsimsel düzeltme uygulanmıyor. SURS, 2025’in ilkbahar saha döneminin okul yılı sürerken, tatiller sırasında ve olağan dışı hava koşulları olmadan yürütüldüğünü, bu nedenle takvim yılını temsil edebileceğini belirtiyor. Eylül ayında yıllık yolculuk sayılarının düşük hesaplandığının görülmesi üzerine 2017, 2021 ve 2025 toplamları revize edildi; SURS, ana ulaşım türü gibi kırılımlardaki payların değişmediğini söyledi. Bu bulgu bir sayım veya uzun dönem eğilimi değil, sınırları ve ağırlıkları açıklanmış bir anket tahmini olarak okunmalı."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SURS’un 2025 araştırmasına göre 15–84 yaş Slovenya sakinleri her beş günlük yolculuktan birini yürüyerek yaptı. Ortalama yürüyüş yolculuğu 2,2 kilometre sürdü ve 29 dakika aldı. Örneklem, tanımlar ve ölçüm sınırları sonuçların nasıl okunacağını belirliyor.\n\nSlovenya Cumhuriyeti İstatistik Ofisi (SURS), 1 Ekim’de Dünya Yürüyüş Günü için 2025 yolcu günlük hareketlilik araştırmasından bir görünüm yayımladı. 15–84 yaşındaki sakinler her beş günlük yolculuktan birini yürüyerek yaptı. Ortalama yürüyüş yolculuğu 2,2 kilometre uzunluğunda ve 29 dakika sürdü. Bunlar, tanımlı bir nüfus ve dönemdeki yolculuklara ilişkin anket tahminleridir; Slovenya’daki bütün yürüyüşlerin sayımı, egzersiz ölçüsü veya yaya altyapısı değerlendirmesi değildir. Yayın, iki yararlı boyutu birlikte veriyor: kaydedilen yolculuklardaki yürüyüş payı ile bu yolculukların ortalama mesafe ve süresi.\n\nPayda kişi değil, yolculuktur. “Beşte bir”, ankette kaydedilen yolculukların beşte birinin yürüyerek yapıldığını ifade eder. Sakinlerin beşte birinin yürüdüğünü, her kişinin beş günde bir yürüyüş yaptığını veya toplam mesafenin beşte birinin yürüyerek kat edildiğini söylemez. Bir kişi gözlem gününde hiç yolculuk yapmamış ya da birkaç yolculuk yapmış olabilir. SURS’un 2025 genel hareketlilik yayını, 15–84 yaş sakinlerin günde ortalama 2,3 yolculuk yaptığını ve ortalama bir günde %24’ünün tanımlı 100 metre ile 300 kilometre aralığında hiç yolculuk etmediğini bildiriyor. Tüm ulaşım türlerinde ortalama yolculuk 14,4 kilometre ve 24 dakikaydı. Bu genel ortalamalar, yaya yolculukları için verilen 2,2 kilometre ve 29 dakikadan farklı ölçülerdir.\n\nAraştırma, özel hanelerde yaşayan 15–84 yaş Slovenya sakinlerini kapsıyor. SURS katılımcıları Merkezi Nüfus Kayıt Sistemi ve demografik veritabanından seçti. 2025’te iki bağımsız örneklem kullandı: tabakalı sistematik web örnekleminde 18.060, iki aşamalı saha örnekleminde 11.200 kişi; toplam seçilen kişi sayısı 29.260’tı. Veri toplama 19 Mart-16 Haziran arasında web ve yüz yüze görüşmelerle yürütüldü. Her katılımcıdan seçilmiş bir gündeki yolculukları soruldu. Gözlem günü sabah 03.00’te başlayıp ertesi sabah 02.59’da sona erdi; böylece gece geç veya sabah erken yapılan yolculuklar da kapsanabildi. İş günleri ile iş dışı günlerin dağılımı iki günü türünü de temsil edecek şekilde planlandı.\n\nSURS yolculuğu, iş, eğitim, alışveriş veya boş zaman gibi bir amaçla kamusal yol ya da patikada yapılan hareket olarak tanımlıyor. Yalnızca 100 metreden uzun ve 300 kilometreyi aşmayan yolculuklar kapsama alındı. Tamamen yurt dışında yapılanlar dışarıda bırakıldı; ancak yolculuk sınır ötesinde başlayabilir ya da bitebilir. Yürüme ve koşu ulaşım türleri arasında yer alıyor. Mesafe, kamusal yol ve patikalardaki hareketi kapsıyor; bahçe veya tarla gibi özel alandaki hareketi içermiyor. Bir yolculukta birden çok ulaşım türü varsa ana tür, o yolculukta en uzun mesafede kullanılan tür olarak belirleniyor. Bu ayrım yürüyüş payını okurken önemlidir: toplu taşımaya kısa bir yürüyüşle ulaşıp daha uzun otobüs yolculuğu yapan bir kişinin yolculuğu yürüme olarak değil, daha uzun mesafeli tür olarak sınıflanabilir.\n\nOfis, seçim olasılığı, yanıtsızlık ve kalibrasyonu dikkate alarak web ve saha örneklemlerini ayrı ayrı ağırlıklandırıp son ağırlıkları birleştiriyor. Kayıtlar denetleniyor; bazı eksik yanıtlar istatistiksel yöntemlerle tamamlanabiliyor. Tahminlerde örnekleme, yanıtlamama ve ölçüm hatası bulunabilir. SURS daha az güvenilir tahminleri işaretliyor; değişim katsayısı %30’u aşanları yayımlamıyor. Araştırma dört yılda bir yapılıyor ve mevsimsel düzeltme uygulanmıyor. SURS, 2025’in ilkbahar saha döneminin okul yılı sürerken, tatiller sırasında ve olağan dışı hava koşulları olmadan yürütüldüğünü, bu nedenle takvim yılını temsil edebileceğini belirtiyor. Eylül ayında yıllık yolculuk sayılarının düşük hesaplandığının görülmesi üzerine 2017, 2021 ve 2025 toplamları revize edildi; SURS, ana ulaşım türü gibi kırılımlardaki payların değişmediğini söyledi. Bu bulgu bir sayım veya uzun dönem eğilimi değil, sınırları ve ağırlıkları açıklanmış bir anket tahmini olarak okunmalı.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}