{"version":"1","article":{"id":"slovenia-daily-walking-trips-2025","slug":"slovenia-daily-walking-trips-2025","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=fr","title":"SURS : un déplacement quotidien sur cinq en Slovénie s’est fait à pied","summary":"Selon l’enquête 2025 de SURS, les résidents de 15 à 84 ans ont effectué à pied un déplacement quotidien sur cinq. Un déplacement pédestre moyen couvrait 2,2 kilomètres et durait 29 minutes. L’échantillon, les définitions et les limites de mesure encadrent l’interprétation.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS) — World Walking Day","url":"https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS methodological explanation — Daily passenger mobility (September 2026)","url":"https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062","publishedAt":"2026-01-08","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, revised data, 2017, 2021 and 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14613","publishedAt":"2026-09-25","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Slovenya’da yürüyüş yolculukları, 2025","en":"Walking trips in Slovenia, 2025","ar":"رحلات المشي في سلوفينيا، 2025","fr":"Déplacements à pied en Slovénie, 2025","es":"Desplazamientos a pie en Eslovenia, 2025"},"description":{"tr":"SURS günlük hareketlilik araştırmasında 15–84 yaş sakinlerin yürüyüşe ilişkin oranı, ortalama mesafesi ve süresi.","en":"SURS daily mobility survey indicators on walking share, mean distance and duration for residents aged 15–84.","ar":"مؤشرات مسح SURS للتنقل اليومي حول حصة المشي ومتوسط المسافة والمدة للمقيمين بعمر 15–84 عاماً.","fr":"Indicateurs de l’enquête SURS sur la part, la distance et la durée moyennes des trajets à pied chez les résidents de 15 à 84 ans.","es":"Indicadores de la encuesta de movilidad diaria de SURS sobre proporción, distancia y duración medias a pie para residentes de 15 a 84 años."},"methodology":{"tr":"Araştırma, özel hanelerde yaşayan 15–84 yaş sakinlerin seçilmiş bir gündeki 100 metreden uzun ve en çok 300 km yolculuklarını kapsar. 2025 verisi 19 Mart–16 Haziran arasında web ve yüz yüze iki bağımsız örneklemle toplandı. Yürüyüş paydasında kişi değil yolculuk vardır. Yürüyüş mesafesi ve süresi anket tahminidir; özel alanlardaki hareketler kapsam dışıdır.","en":"The survey covers trips over 100 m and up to 300 km made on a selected day by residents aged 15–84 in private households. 2025 data were collected 19 March–16 June through two independent web and face-to-face samples. The walking share denominator is trips, not people. Mean walking distance and duration are survey estimates; movement on private land is excluded.","ar":"يشمل المسح رحلات تزيد على 100 متر ولا تتجاوز 300 كيلومتر في يوم مختار لسكان بعمر 15–84 عاماً يعيشون في أسر خاصة. جُمعت بيانات 2025 بين 19 مارس و16 يونيو عبر عينتين مستقلتين للإنترنت والمقابلات الشخصية. مقام حصة المشي هو الرحلات لا الأشخاص. متوسط المسافة والمدة تقديران مسحيان؛ وتُستبعد الحركة في الأملاك الخاصة.","fr":"L’enquête couvre les déplacements de plus de 100 m et jusqu’à 300 km, effectués un jour choisi par des résidents de 15 à 84 ans vivant en ménages privés. Les données 2025 ont été recueillies du 19 mars au 16 juin par deux échantillons indépendants, web et face à face. Le dénominateur de la part pédestre est le déplacement, non la personne. Les moyennes sont des estimations ; les terrains privés sont exclus.","es":"La encuesta cubre desplazamientos de más de 100 m y hasta 300 km en un día seleccionado de residentes de 15 a 84 años en hogares privados. Los datos de 2025 se recogieron del 19 de marzo al 16 de junio mediante dos muestras independientes, web y presencial. El denominador de la proporción a pie son los desplazamientos, no las personas. Las medias son estimaciones; se excluyen terrenos privados."},"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062"],"updatedAt":"2026-10-04T01:28:13Z","items":[{"label":{"tr":"Yürüyerek yapılan günlük yolculukların payı","en":"Share of daily trips made on foot","ar":"حصة الرحلات اليومية المنجزة سيراً على الأقدام","fr":"Part des déplacements quotidiens effectués à pied","es":"Proporción de desplazamientos diarios realizados a pie"},"value":20,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-share","unitCode":"percent","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama yolculuk mesafesi","en":"Average distance per walking trip","ar":"متوسط المسافة لكل رحلة مشياً","fr":"Distance moyenne par déplacement à pied","es":"Distancia media por desplazamiento a pie"},"value":2.2,"unit":"kilometres","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-distance","unitCode":"kilometre","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama süre","en":"Average duration per walking trip","ar":"متوسط مدة رحلة المشي","fr":"Durée moyenne d’un déplacement à pied","es":"Duración media del desplazamiento a pie"},"value":29,"unit":"minutes","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-duration","unitCode":"minute","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Office statistique de la République de Slovénie (SURS) a publié le 1er octobre, à l’occasion de la Journée mondiale de la marche, un aperçu tiré de son enquête 2025 sur la mobilité quotidienne des voyageurs. Les résidents de 15 à 84 ans effectuaient à pied un déplacement quotidien sur cinq. Un déplacement pédestre moyen parcourait 2,2 kilomètres et durait 29 minutes. Il s’agit d’estimations d’enquête portant sur des déplacements d’une population et d’une période définies, et non d’un recensement de toutes les marches en Slovénie, d’une mesure de l’exercice ou d’une évaluation des infrastructures piétonnes. La publication associe deux dimensions utiles : la fréquence de la marche parmi les déplacements enregistrés et la distance ainsi que la durée moyennes de ces déplacements.","Le dénominateur est le déplacement, pas la personne. « Un sur cinq » signifie qu’un déplacement déclaré sur cinq a été effectué à pied ; cela ne signifie pas qu’un résident sur cinq a marché, que chacun marche une fois tous les cinq jours ou que la marche représente un cinquième de la distance totale. Une personne peut n’avoir effectué aucun déplacement le jour observé ou en avoir effectué plusieurs. La publication générale de SURS sur la mobilité en 2025 indique que les résidents de 15 à 84 ans ont réalisé en moyenne 2,3 déplacements par jour et que 24 % n’en ont fait aucun dans la plage définie de 100 mètres à 300 kilomètres lors d’une journée moyenne. Toutes modalités confondues, un déplacement moyen mesurait 14,4 kilomètres et durait 24 minutes. Ces moyennes générales diffèrent des 2,2 kilomètres et 29 minutes propres aux déplacements à pied.","L’enquête couvre les résidents slovènes de 15 à 84 ans vivant dans des ménages privés. SURS a sélectionné les répondants dans le registre central de la population et sa base démographique. En 2025, l’office a utilisé deux échantillons indépendants : un échantillon web systématique stratifié de 18 060 personnes et un échantillon de terrain stratifié à deux degrés de 11 200 personnes, soit 29 260 personnes sélectionnées. La collecte s’est déroulée du 19 mars au 16 juin, par entretiens en ligne et en face à face. Chaque répondant décrivait ses déplacements d’un jour choisi. La journée d’observation allait de 03 h 00 à 02 h 59 le lendemain, afin de saisir les trajets tardifs ou très matinaux. Les jours ouvrés et non ouvrés ont été répartis pour représenter les deux types de journée.","SURS définit un déplacement comme un mouvement sur une route ou un chemin public pour une raison telle que le travail, les études, les achats ou les loisirs. Seuls les trajets de plus de 100 mètres et jusqu’à 300 kilomètres ont été retenus. Les trajets entièrement à l’étranger sont exclus, mais un trajet peut commencer ou se terminer de l’autre côté de la frontière. La marche et la course figurent parmi les modes. La distance comprend les déplacements sur les routes et chemins publics ; ceux réalisés sur une propriété privée, comme un jardin ou un champ, sont exclus. Si un trajet combine plusieurs modes, le mode principal est celui utilisé sur la plus longue distance du trajet. Cette règle importe pour interpréter la part de la marche : une courte marche jusqu’à un arrêt suivie d’un trajet plus long en bus est classée selon le mode couvrant la plus longue distance, pas nécessairement comme un déplacement à pied.","L’office pondère séparément les échantillons web et de terrain en tenant compte des probabilités de sélection, de la non-réponse et du calage, puis combine les poids finaux. Les réponses sont contrôlées et certaines valeurs manquantes peuvent être imputées. Les estimations peuvent comporter des erreurs d’échantillonnage, de non-réponse et de mesure. SURS signale les estimations moins fiables et supprime celles dont le coefficient de variation dépasse 30 %. L’enquête est quadriennale et aucune correction saisonnière n’est appliquée. SURS indique que la collecte de printemps 2025 s’est déroulée pendant l’année scolaire et des jours fériés, sans conditions météorologiques extrêmes, et qu’elle peut représenter l’année civile. En septembre, l’office a révisé les nombres annuels de déplacements de 2017, 2021 et 2025 après avoir découvert une sous-estimation ; il a précisé que les parts des différentes catégories, dont le mode principal, restaient inchangées. Le chiffre sur la marche doit ainsi être lu comme une estimation pondérée et délimitée, non comme un dénombrement exhaustif ou une série de tendance."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Selon l’enquête 2025 de SURS, les résidents de 15 à 84 ans ont effectué à pied un déplacement quotidien sur cinq. Un déplacement pédestre moyen couvrait 2,2 kilomètres et durait 29 minutes. L’échantillon, les définitions et les limites de mesure encadrent l’interprétation.\n\nL’Office statistique de la République de Slovénie (SURS) a publié le 1er octobre, à l’occasion de la Journée mondiale de la marche, un aperçu tiré de son enquête 2025 sur la mobilité quotidienne des voyageurs. Les résidents de 15 à 84 ans effectuaient à pied un déplacement quotidien sur cinq. Un déplacement pédestre moyen parcourait 2,2 kilomètres et durait 29 minutes. Il s’agit d’estimations d’enquête portant sur des déplacements d’une population et d’une période définies, et non d’un recensement de toutes les marches en Slovénie, d’une mesure de l’exercice ou d’une évaluation des infrastructures piétonnes. La publication associe deux dimensions utiles : la fréquence de la marche parmi les déplacements enregistrés et la distance ainsi que la durée moyennes de ces déplacements.\n\nLe dénominateur est le déplacement, pas la personne. « Un sur cinq » signifie qu’un déplacement déclaré sur cinq a été effectué à pied ; cela ne signifie pas qu’un résident sur cinq a marché, que chacun marche une fois tous les cinq jours ou que la marche représente un cinquième de la distance totale. Une personne peut n’avoir effectué aucun déplacement le jour observé ou en avoir effectué plusieurs. La publication générale de SURS sur la mobilité en 2025 indique que les résidents de 15 à 84 ans ont réalisé en moyenne 2,3 déplacements par jour et que 24 % n’en ont fait aucun dans la plage définie de 100 mètres à 300 kilomètres lors d’une journée moyenne. Toutes modalités confondues, un déplacement moyen mesurait 14,4 kilomètres et durait 24 minutes. Ces moyennes générales diffèrent des 2,2 kilomètres et 29 minutes propres aux déplacements à pied.\n\nL’enquête couvre les résidents slovènes de 15 à 84 ans vivant dans des ménages privés. SURS a sélectionné les répondants dans le registre central de la population et sa base démographique. En 2025, l’office a utilisé deux échantillons indépendants : un échantillon web systématique stratifié de 18 060 personnes et un échantillon de terrain stratifié à deux degrés de 11 200 personnes, soit 29 260 personnes sélectionnées. La collecte s’est déroulée du 19 mars au 16 juin, par entretiens en ligne et en face à face. Chaque répondant décrivait ses déplacements d’un jour choisi. La journée d’observation allait de 03 h 00 à 02 h 59 le lendemain, afin de saisir les trajets tardifs ou très matinaux. Les jours ouvrés et non ouvrés ont été répartis pour représenter les deux types de journée.\n\nSURS définit un déplacement comme un mouvement sur une route ou un chemin public pour une raison telle que le travail, les études, les achats ou les loisirs. Seuls les trajets de plus de 100 mètres et jusqu’à 300 kilomètres ont été retenus. Les trajets entièrement à l’étranger sont exclus, mais un trajet peut commencer ou se terminer de l’autre côté de la frontière. La marche et la course figurent parmi les modes. La distance comprend les déplacements sur les routes et chemins publics ; ceux réalisés sur une propriété privée, comme un jardin ou un champ, sont exclus. Si un trajet combine plusieurs modes, le mode principal est celui utilisé sur la plus longue distance du trajet. Cette règle importe pour interpréter la part de la marche : une courte marche jusqu’à un arrêt suivie d’un trajet plus long en bus est classée selon le mode couvrant la plus longue distance, pas nécessairement comme un déplacement à pied.\n\nL’office pondère séparément les échantillons web et de terrain en tenant compte des probabilités de sélection, de la non-réponse et du calage, puis combine les poids finaux. Les réponses sont contrôlées et certaines valeurs manquantes peuvent être imputées. Les estimations peuvent comporter des erreurs d’échantillonnage, de non-réponse et de mesure. SURS signale les estimations moins fiables et supprime celles dont le coefficient de variation dépasse 30 %. L’enquête est quadriennale et aucune correction saisonnière n’est appliquée. SURS indique que la collecte de printemps 2025 s’est déroulée pendant l’année scolaire et des jours fériés, sans conditions météorologiques extrêmes, et qu’elle peut représenter l’année civile. En septembre, l’office a révisé les nombres annuels de déplacements de 2017, 2021 et 2025 après avoir découvert une sous-estimation ; il a précisé que les parts des différentes catégories, dont le mode principal, restaient inchangées. Le chiffre sur la marche doit ainsi être lu comme une estimation pondérée et délimitée, non comme un dénombrement exhaustif ou une série de tendance.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}