{"version":"1","article":{"id":"slovenia-daily-walking-trips-2025","slug":"slovenia-daily-walking-trips-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=es","title":"SURS: uno de cada cinco desplazamientos diarios en Eslovenia fue a pie","summary":"La encuesta de SURS de 2025 indica que los residentes de 15 a 84 años realizaron a pie uno de cada cinco desplazamientos diarios. El trayecto medio a pie cubrió 2,2 kilómetros y duró 29 minutos. La muestra, las definiciones y los límites de medición condicionan la interpretación.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS) — World Walking Day","url":"https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS methodological explanation — Daily passenger mobility (September 2026)","url":"https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062","publishedAt":"2026-01-08","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"SURS — Passenger daily mobility, revised data, 2017, 2021 and 2025","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14613","publishedAt":"2026-09-25","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/slovenia-daily-walking-trips-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Slovenya’da yürüyüş yolculukları, 2025","en":"Walking trips in Slovenia, 2025","ar":"رحلات المشي في سلوفينيا، 2025","fr":"Déplacements à pied en Slovénie, 2025","es":"Desplazamientos a pie en Eslovenia, 2025"},"description":{"tr":"SURS günlük hareketlilik araştırmasında 15–84 yaş sakinlerin yürüyüşe ilişkin oranı, ortalama mesafesi ve süresi.","en":"SURS daily mobility survey indicators on walking share, mean distance and duration for residents aged 15–84.","ar":"مؤشرات مسح SURS للتنقل اليومي حول حصة المشي ومتوسط المسافة والمدة للمقيمين بعمر 15–84 عاماً.","fr":"Indicateurs de l’enquête SURS sur la part, la distance et la durée moyennes des trajets à pied chez les résidents de 15 à 84 ans.","es":"Indicadores de la encuesta de movilidad diaria de SURS sobre proporción, distancia y duración medias a pie para residentes de 15 a 84 años."},"methodology":{"tr":"Araştırma, özel hanelerde yaşayan 15–84 yaş sakinlerin seçilmiş bir gündeki 100 metreden uzun ve en çok 300 km yolculuklarını kapsar. 2025 verisi 19 Mart–16 Haziran arasında web ve yüz yüze iki bağımsız örneklemle toplandı. Yürüyüş paydasında kişi değil yolculuk vardır. Yürüyüş mesafesi ve süresi anket tahminidir; özel alanlardaki hareketler kapsam dışıdır.","en":"The survey covers trips over 100 m and up to 300 km made on a selected day by residents aged 15–84 in private households. 2025 data were collected 19 March–16 June through two independent web and face-to-face samples. The walking share denominator is trips, not people. Mean walking distance and duration are survey estimates; movement on private land is excluded.","ar":"يشمل المسح رحلات تزيد على 100 متر ولا تتجاوز 300 كيلومتر في يوم مختار لسكان بعمر 15–84 عاماً يعيشون في أسر خاصة. جُمعت بيانات 2025 بين 19 مارس و16 يونيو عبر عينتين مستقلتين للإنترنت والمقابلات الشخصية. مقام حصة المشي هو الرحلات لا الأشخاص. متوسط المسافة والمدة تقديران مسحيان؛ وتُستبعد الحركة في الأملاك الخاصة.","fr":"L’enquête couvre les déplacements de plus de 100 m et jusqu’à 300 km, effectués un jour choisi par des résidents de 15 à 84 ans vivant en ménages privés. Les données 2025 ont été recueillies du 19 mars au 16 juin par deux échantillons indépendants, web et face à face. Le dénominateur de la part pédestre est le déplacement, non la personne. Les moyennes sont des estimations ; les terrains privés sont exclus.","es":"La encuesta cubre desplazamientos de más de 100 m y hasta 300 km en un día seleccionado de residentes de 15 a 84 años en hogares privados. Los datos de 2025 se recogieron del 19 de marzo al 16 de junio mediante dos muestras independientes, web y presencial. El denominador de la proporción a pie son los desplazamientos, no las personas. Las medias son estimaciones; se excluyen terrenos privados."},"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/En/News/Index/14527","https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10067/22-3132-ME.pdf","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14062"],"updatedAt":"2026-10-04T01:28:13Z","items":[{"label":{"tr":"Yürüyerek yapılan günlük yolculukların payı","en":"Share of daily trips made on foot","ar":"حصة الرحلات اليومية المنجزة سيراً على الأقدام","fr":"Part des déplacements quotidiens effectués à pied","es":"Proporción de desplazamientos diarios realizados a pie"},"value":20,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-share","unitCode":"percent","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama yolculuk mesafesi","en":"Average distance per walking trip","ar":"متوسط المسافة لكل رحلة مشياً","fr":"Distance moyenne par déplacement à pied","es":"Distancia media por desplazamiento a pie"},"value":2.2,"unit":"kilometres","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-distance","unitCode":"kilometre","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yürüyüş başına ortalama süre","en":"Average duration per walking trip","ar":"متوسط مدة رحلة المشي","fr":"Durée moyenne d’un déplacement à pied","es":"Duración media del desplazamiento a pie"},"value":29,"unit":"minutes","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"walking-trip-mean-duration","unitCode":"minute","geography":"slovenia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"slovenia-walking-trips-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/slovenia-daily-walking-trips-2025/data/slovenia-walking-trips-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina Estadística de la República de Eslovenia (SURS) publicó el 1 de octubre, con motivo del Día Mundial de la Caminata, una instantánea de su encuesta de movilidad diaria de pasajeros de 2025. Los residentes de 15 a 84 años realizaron a pie uno de cada cinco desplazamientos diarios. El trayecto medio a pie tuvo 2,2 kilómetros y duró 29 minutos. Son estimaciones de encuesta sobre desplazamientos de una población y un periodo definidos; no constituyen un recuento de todos los paseos en Eslovenia, una medida de ejercicio ni una evaluación de la infraestructura peatonal. La publicación reúne dos dimensiones útiles: la frecuencia de caminar entre los desplazamientos registrados y la distancia y duración medias de esos trayectos.","El denominador son los desplazamientos, no las personas. «Uno de cada cinco» significa que uno de cada cinco desplazamientos declarados se hizo a pie; no quiere decir que caminara una de cada cinco personas, que cada residente caminara una vez cada cinco días o que caminar representara una quinta parte de la distancia total. Una persona pudo no realizar ningún desplazamiento durante el día observado o efectuar varios. La publicación general de movilidad de SURS para 2025 indica que los residentes de 15 a 84 años hicieron una media de 2,3 desplazamientos diarios y que el 24% no realizó ninguno dentro del intervalo definido de 100 metros a 300 kilómetros en un día promedio. Considerando todos los medios, el desplazamiento medio midió 14,4 kilómetros y duró 24 minutos. Esas medias generales no son las mismas que los 2,2 kilómetros y 29 minutos de los desplazamientos a pie.","La encuesta cubre a residentes de Eslovenia de 15 a 84 años que viven en hogares privados. SURS seleccionó a las personas del Registro Central de Población y su base demográfica. En 2025 utilizó dos muestras independientes: una muestra web sistemática estratificada de 18.060 personas y una muestra presencial estratificada en dos etapas de 11.200 personas, para un total de 29.260 seleccionadas. La recogida de datos tuvo lugar entre el 19 de marzo y el 16 de junio mediante entrevistas web y cara a cara. Cada persona describió sus desplazamientos de un día seleccionado. El día de observación abarcó de las 03:00 a las 02:59 de la mañana siguiente, lo que permitió incluir viajes nocturnos tardíos y de primera hora. Se distribuyeron días laborables y no laborables para representar ambos tipos.","SURS define un desplazamiento como un movimiento por una carretera o camino público con un propósito, como trabajar, estudiar, comprar o realizar actividades de ocio. Solo se incluyen trayectos de más de 100 metros y hasta 300 kilómetros. Se excluyen los viajes realizados íntegramente en el extranjero, aunque un desplazamiento puede empezar o terminar al otro lado de la frontera. Caminar y correr figuran como modos de transporte. La distancia incluye los recorridos por vías y caminos públicos; quedan fuera los realizados en terrenos privados, como jardines o campos. Si un trayecto combina varios medios, el principal es el utilizado durante la mayor distancia de ese desplazamiento. Esto importa para interpretar la proporción a pie: una caminata corta hasta una parada seguida de un tramo más largo en autobús se clasifica por el modo de mayor distancia, no necesariamente como trayecto a pie.","La oficina pondera por separado las muestras web y presencial para tener en cuenta la probabilidad de selección, la falta de respuesta y la calibración, y después combina los pesos finales. Los registros se revisan y algunas respuestas ausentes pueden imputarse. Las estimaciones pueden contener errores de muestreo, falta de respuesta y medición; SURS señala las menos fiables y no publica las que superan un coeficiente de variación del 30%. La encuesta se realiza cada cuatro años y no se aplica ajuste estacional. SURS considera que el periodo de primavera de 2025 puede representar el año natural porque incluyó vacaciones y curso escolar activo, sin fenómenos meteorológicos extremos. En septiembre revisó los totales anuales de desplazamientos de 2017, 2021 y 2025 tras detectar una infravaloración, y señaló que las proporciones por categorías, incluido el modo principal, no cambiaron. El dato sobre caminar debe leerse como una estimación ponderada y delimitada, no como un censo ni como una serie de tendencias."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La encuesta de SURS de 2025 indica que los residentes de 15 a 84 años realizaron a pie uno de cada cinco desplazamientos diarios. El trayecto medio a pie cubrió 2,2 kilómetros y duró 29 minutos. La muestra, las definiciones y los límites de medición condicionan la interpretación.\n\nLa Oficina Estadística de la República de Eslovenia (SURS) publicó el 1 de octubre, con motivo del Día Mundial de la Caminata, una instantánea de su encuesta de movilidad diaria de pasajeros de 2025. Los residentes de 15 a 84 años realizaron a pie uno de cada cinco desplazamientos diarios. El trayecto medio a pie tuvo 2,2 kilómetros y duró 29 minutos. Son estimaciones de encuesta sobre desplazamientos de una población y un periodo definidos; no constituyen un recuento de todos los paseos en Eslovenia, una medida de ejercicio ni una evaluación de la infraestructura peatonal. La publicación reúne dos dimensiones útiles: la frecuencia de caminar entre los desplazamientos registrados y la distancia y duración medias de esos trayectos.\n\nEl denominador son los desplazamientos, no las personas. «Uno de cada cinco» significa que uno de cada cinco desplazamientos declarados se hizo a pie; no quiere decir que caminara una de cada cinco personas, que cada residente caminara una vez cada cinco días o que caminar representara una quinta parte de la distancia total. Una persona pudo no realizar ningún desplazamiento durante el día observado o efectuar varios. La publicación general de movilidad de SURS para 2025 indica que los residentes de 15 a 84 años hicieron una media de 2,3 desplazamientos diarios y que el 24% no realizó ninguno dentro del intervalo definido de 100 metros a 300 kilómetros en un día promedio. Considerando todos los medios, el desplazamiento medio midió 14,4 kilómetros y duró 24 minutos. Esas medias generales no son las mismas que los 2,2 kilómetros y 29 minutos de los desplazamientos a pie.\n\nLa encuesta cubre a residentes de Eslovenia de 15 a 84 años que viven en hogares privados. SURS seleccionó a las personas del Registro Central de Población y su base demográfica. En 2025 utilizó dos muestras independientes: una muestra web sistemática estratificada de 18.060 personas y una muestra presencial estratificada en dos etapas de 11.200 personas, para un total de 29.260 seleccionadas. La recogida de datos tuvo lugar entre el 19 de marzo y el 16 de junio mediante entrevistas web y cara a cara. Cada persona describió sus desplazamientos de un día seleccionado. El día de observación abarcó de las 03:00 a las 02:59 de la mañana siguiente, lo que permitió incluir viajes nocturnos tardíos y de primera hora. Se distribuyeron días laborables y no laborables para representar ambos tipos.\n\nSURS define un desplazamiento como un movimiento por una carretera o camino público con un propósito, como trabajar, estudiar, comprar o realizar actividades de ocio. Solo se incluyen trayectos de más de 100 metros y hasta 300 kilómetros. Se excluyen los viajes realizados íntegramente en el extranjero, aunque un desplazamiento puede empezar o terminar al otro lado de la frontera. Caminar y correr figuran como modos de transporte. La distancia incluye los recorridos por vías y caminos públicos; quedan fuera los realizados en terrenos privados, como jardines o campos. Si un trayecto combina varios medios, el principal es el utilizado durante la mayor distancia de ese desplazamiento. Esto importa para interpretar la proporción a pie: una caminata corta hasta una parada seguida de un tramo más largo en autobús se clasifica por el modo de mayor distancia, no necesariamente como trayecto a pie.\n\nLa oficina pondera por separado las muestras web y presencial para tener en cuenta la probabilidad de selección, la falta de respuesta y la calibración, y después combina los pesos finales. Los registros se revisan y algunas respuestas ausentes pueden imputarse. Las estimaciones pueden contener errores de muestreo, falta de respuesta y medición; SURS señala las menos fiables y no publica las que superan un coeficiente de variación del 30%. La encuesta se realiza cada cuatro años y no se aplica ajuste estacional. SURS considera que el periodo de primavera de 2025 puede representar el año natural porque incluyó vacaciones y curso escolar activo, sin fenómenos meteorológicos extremos. En septiembre revisó los totales anuales de desplazamientos de 2017, 2021 y 2025 tras detectar una infravaloración, y señaló que las proporciones por categorías, incluido el modo principal, no cambiaron. El dato sobre caminar debe leerse como una estimación ponderada y delimitada, no como un censo ni como una serie de tendencias.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}