{"version":"1","article":{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","slug":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=fr","title":"Charjah va créer une plateforme numérique de services pour plus de 1 300 pêcheurs","summary":"L’Autorité des ressources halieutiques de Charjah a chargé Smart Galaxy Software Solutions de développer Marsa, une plateforme prévue pour proposer 17 services.","category":"business","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","publishedAt":"2026-10-21","checkedAt":"2026-10-22"},{"name":"Sharjah24 — Sharjah Government Media Bureau","url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"sharjah-fish-resources-authority","type":"organization","name":"Sharjah Fish Resources Authority","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:sharjah-fish-resources-authority","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"smart-galaxy-software-solutions","type":"organization","name":"Smart Galaxy Software Solutions","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:smart-galaxy-software-solutions","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"marsa-fishermen-platform","type":"product","name":"Marsa","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/product:marsa-fishermen-platform","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"sharjah-digital-platform","type":"product","name":"Sharjah Digital Platform","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/product:sharjah-digital-platform","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","text":"Marsa is also intended to automate internal application review, inspections and electronic archiving, with access through the Sharjah Digital Platform. The authority expects the system to reduce in-person visits and provide round-the-clock access; those are projected benefits, as the announcement did not give a launch date or measured processing-time reduction.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"fr","title":"Charjah va créer une plateforme numérique de services pour plus de 1 300 pêcheurs","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Autorité des ressources halieutiques de Charjah (SFRA) a signé le 19 octobre un contrat avec Smart Galaxy Software Solutions pour développer Marsa, une plateforme et une application numériques destinées aux pêcheurs. L’autorité indique que le système doit servir plus de 1 300 pêcheurs enregistrés et proposer 17 services, dont la délivrance et le renouvellement des licences, le transfert de propriété des bateaux et les permis pour les récifs de pêche artificiels.","Marsa doit également automatiser l’examen interne des demandes, les inspections de terrain et l’archivage électronique, avec un accès via la plateforme numérique de Charjah. L’autorité prévoit moins de déplacements et un accès 24 heures sur 24. Il s’agit d’avantages attendus : l’annonce ne précise ni la date de lancement ni une réduction mesurée des délais."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’Autorité des ressources halieutiques de Charjah a chargé Smart Galaxy Software Solutions de développer Marsa, une plateforme prévue pour proposer 17 services.\n\nL’Autorité des ressources halieutiques de Charjah (SFRA) a signé le 19 octobre un contrat avec Smart Galaxy Software Solutions pour développer Marsa, une plateforme et une application numériques destinées aux pêcheurs. L’autorité indique que le système doit servir plus de 1 300 pêcheurs enregistrés et proposer 17 services, dont la délivrance et le renouvellement des licences, le transfert de propriété des bateaux et les permis pour les récifs de pêche artificiels.\n\nMarsa doit également automatiser l’examen interne des demandes, les inspections de terrain et l’archivage électronique, avec un accès via la plateforme numérique de Charjah. L’autorité prévoit moins de déplacements et un accès 24 heures sur 24. Il s’agit d’avantages attendus : l’annonce ne précise ni la date de lancement ni une réduction mesurée des délais.\n\nLe texte anglais a été précisé pour présenter les usagers et services comme le périmètre prévu de la plateforme, sans suggérer qu’elle était déjà opérationnelle.\n\nLa signature du contrat est datée du 19 octobre 2026, conformément à la date explicite donnée par le média gouvernemental de Charjah ; le 21 octobre correspond à la publication de WAM. Les traductions des permis pour récifs de pêche artificiels ont aussi été harmonisées.","corrections":[{"at":"2026-10-22T21:08:19+03:00","language":"fr","text":"Le texte anglais a été précisé pour présenter les usagers et services comme le périmètre prévu de la plateforme, sans suggérer qu’elle était déjà opérationnelle."},{"at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","language":"fr","text":"La signature du contrat est datée du 19 octobre 2026, conformément à la date explicite donnée par le média gouvernemental de Charjah ; le 21 octobre correspond à la publication de WAM. Les traductions des permis pour récifs de pêche artificiels ont aussi été harmonisées."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"fishing-digital-services","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fishing-digital-services-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Composition symbolique des services aux pêcheurs avec petit bateau de pêche, filet et tablette à écran vide.","language":"fr","caption":"Illustration symbolique générée par IA. Outils symboliques de pêche et de services numériques ; aucun port réel de Charjah, bateau réel, application Marsa réelle ou service en fonctionnement n’est représenté.","caption_language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}