{"version":"1","article":{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","slug":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=es","title":"Sharjah desarrollará una plataforma digital de servicios para más de 1.300 pescadores","summary":"La Autoridad de Recursos Pesqueros de Sharjah contrató a Smart Galaxy Software Solutions para desarrollar Marsa, una plataforma prevista con 17 servicios.","category":"business","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","publishedAt":"2026-10-21","checkedAt":"2026-10-22"},{"name":"Sharjah24 — Sharjah Government Media Bureau","url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"sharjah-fish-resources-authority","type":"organization","name":"Sharjah Fish Resources Authority","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/organization:sharjah-fish-resources-authority","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"smart-galaxy-software-solutions","type":"organization","name":"Smart Galaxy Software Solutions","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/organization:smart-galaxy-software-solutions","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"marsa-fishermen-platform","type":"product","name":"Marsa","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/product:marsa-fishermen-platform","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"sharjah-digital-platform","type":"product","name":"Sharjah Digital Platform","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/es/entity/product:sharjah-digital-platform","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","text":"Marsa is also intended to automate internal application review, inspections and electronic archiving, with access through the Sharjah Digital Platform. The authority expects the system to reduce in-person visits and provide round-the-clock access; those are projected benefits, as the announcement did not give a launch date or measured processing-time reduction.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","url":"https://haberpaper.com/es/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"es","title":"Sharjah desarrollará una plataforma digital de servicios para más de 1.300 pescadores","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Autoridad de Recursos Pesqueros de Sharjah (SFRA) firmó el 19 de octubre un contrato con Smart Galaxy Software Solutions para desarrollar Marsa, una plataforma y aplicación digitales para pescadores. La autoridad afirma que el sistema está diseñado para atender a más de 1.300 pescadores registrados y ofrecer 17 servicios, entre ellos la emisión y renovación de licencias, el cambio de titularidad de embarcaciones y permisos para arrecifes pesqueros artificiales.","Marsa también prevé automatizar la revisión interna de solicitudes, las inspecciones sobre el terreno y el archivo electrónico, con acceso mediante la Plataforma Digital de Sharjah. La autoridad espera reducir las visitas presenciales y ofrecer acceso las 24 horas; son beneficios previstos, ya que el anuncio no fijó fecha de lanzamiento ni una reducción medida de los plazos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Autoridad de Recursos Pesqueros de Sharjah contrató a Smart Galaxy Software Solutions para desarrollar Marsa, una plataforma prevista con 17 servicios.\n\nLa Autoridad de Recursos Pesqueros de Sharjah (SFRA) firmó el 19 de octubre un contrato con Smart Galaxy Software Solutions para desarrollar Marsa, una plataforma y aplicación digitales para pescadores. La autoridad afirma que el sistema está diseñado para atender a más de 1.300 pescadores registrados y ofrecer 17 servicios, entre ellos la emisión y renovación de licencias, el cambio de titularidad de embarcaciones y permisos para arrecifes pesqueros artificiales.\n\nMarsa también prevé automatizar la revisión interna de solicitudes, las inspecciones sobre el terreno y el archivo electrónico, con acceso mediante la Plataforma Digital de Sharjah. La autoridad espera reducir las visitas presenciales y ofrecer acceso las 24 horas; son beneficios previstos, ya que el anuncio no fijó fecha de lanzamiento ni una reducción medida de los plazos.\n\nSe precisó el texto inglés para presentar los usuarios y servicios como el alcance previsto de la plataforma, sin dar a entender que ya estaba operativa.\n\nLa firma del contrato se fecha el 19 de octubre de 2026, según la fecha explícita del medio gubernamental de Sharjah; el 21 de octubre corresponde a la publicación de WAM. También se armonizaron las traducciones de los permisos para arrecifes pesqueros artificiales.","corrections":[{"at":"2026-10-22T21:08:19+03:00","language":"es","text":"Se precisó el texto inglés para presentar los usuarios y servicios como el alcance previsto de la plataforma, sin dar a entender que ya estaba operativa."},{"at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","language":"es","text":"La firma del contrato se fecha el 19 de octubre de 2026, según la fecha explícita del medio gubernamental de Sharjah; el 21 de octubre corresponde a la publicación de WAM. También se armonizaron las traducciones de los permisos para arrecifes pesqueros artificiales."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"fishing-digital-services","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fishing-digital-services-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Composición simbólica de servicios pesqueros con una pequeña embarcación de pesca, red y tableta con pantalla en blanco.","language":"es","caption":"Ilustración simbólica generada por IA. Herramientas simbólicas de pesca y servicios digitales; no se representa un puerto ni una embarcación reales de Sharjah, la aplicación real Marsa ni un servicio en funcionamiento.","caption_language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}