{"version":"1","article":{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","slug":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=ar","title":"الشارقة تطور منصة رقمية لخدمة أكثر من 1,300 صياد","summary":"تعاقدت هيئة الشارقة للثروة السمكية مع شركة Smart Galaxy Software Solutions لتطوير منصة «مرسى» التي ستقدم 17 خدمة.","category":"business","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","publishedAt":"2026-10-21","checkedAt":"2026-10-22"},{"name":"Sharjah24 — Sharjah Government Media Bureau","url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"sharjah-fish-resources-authority","type":"organization","name":"Sharjah Fish Resources Authority","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:sharjah-fish-resources-authority","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"smart-galaxy-software-solutions","type":"organization","name":"Smart Galaxy Software Solutions","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/organization:smart-galaxy-software-solutions","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"marsa-fishermen-platform","type":"product","name":"Marsa","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/product:marsa-fishermen-platform","evidence":{"source_url":"https://sharjah24.ae/ar/Articles/2026/10/20/Ma8","text":"Sharjah Fish Resources Authority (SFRA) signed a development contract with Smart Galaxy Software Solutions on 19 October for Marsa, a digital platform and application for fishermen. The authority says the platform is intended to serve more than 1,300 registered fishermen and offer 17 services, including fishing licence issuance and renewal, vessel-ownership transfers and permits for artificial fishing reefs.","language":"en"}},{"id":"sharjah-digital-platform","type":"product","name":"Sharjah Digital Platform","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/ar/entity/product:sharjah-digital-platform","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l7-sfra-develops-marsa-platform-for-fishermen%E2%80%99s","text":"Marsa is also intended to automate internal application review, inspections and electronic archiving, with access through the Sharjah Digital Platform. The authority expects the system to reduce in-person visits and provide round-the-clock access; those are projected benefits, as the announcement did not give a launch date or measured processing-time reduction.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","url":"https://haberpaper.com/ar/news/sharjah-marsa-fishermen-digital-platform-2026","language":"ar","title":"الشارقة تطور منصة رقمية لخدمة أكثر من 1,300 صياد","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["وقعت هيئة الشارقة للثروة السمكية في 19 أكتوبر عقداً مع شركة Smart Galaxy Software Solutions لتطوير منصة وتطبيق «مرسى» الرقميين للصيادين. وتقول الهيئة إن النظام مصمم لخدمة أكثر من 1,300 صياد مسجل وتقديم 17 خدمة، تشمل إصدار وتجديد تراخيص الصيد ونقل ملكية القوارب وتصاريح المشدات الصناعية.","ومن المخطط أن تؤتمت «مرسى» أيضاً مراجعة الطلبات والتفتيش الميداني والأرشفة الإلكترونية، وأن تتيح الخدمات عبر منصة الشارقة الرقمية. وتتوقع الهيئة تقليل الزيارات الحضورية وإتاحة الخدمات على مدار الساعة؛ وهذه فوائد مرتقبة، إذ لم يحدد الإعلان موعد الإطلاق أو مقداراً مقاساً لتقليص زمن المعاملات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تعاقدت هيئة الشارقة للثروة السمكية مع شركة Smart Galaxy Software Solutions لتطوير منصة «مرسى» التي ستقدم 17 خدمة.\n\nوقعت هيئة الشارقة للثروة السمكية في 19 أكتوبر عقداً مع شركة Smart Galaxy Software Solutions لتطوير منصة وتطبيق «مرسى» الرقميين للصيادين. وتقول الهيئة إن النظام مصمم لخدمة أكثر من 1,300 صياد مسجل وتقديم 17 خدمة، تشمل إصدار وتجديد تراخيص الصيد ونقل ملكية القوارب وتصاريح المشدات الصناعية.\n\nومن المخطط أن تؤتمت «مرسى» أيضاً مراجعة الطلبات والتفتيش الميداني والأرشفة الإلكترونية، وأن تتيح الخدمات عبر منصة الشارقة الرقمية. وتتوقع الهيئة تقليل الزيارات الحضورية وإتاحة الخدمات على مدار الساعة؛ وهذه فوائد مرتقبة، إذ لم يحدد الإعلان موعد الإطلاق أو مقداراً مقاساً لتقليص زمن المعاملات.\n\nوُضح النص الإنجليزي لعرض المستخدمين والخدمات باعتبارهم نطاقاً مخططاً للمنصة، دون الإيحاء بأنها تعمل بالفعل.\n\nصُحّح تاريخ توقيع العقد إلى 19 أكتوبر 2026 وفق التاريخ الصريح في مصدر الإعلام الحكومي بالشارقة؛ أما 21 أكتوبر فهو تاريخ نشر خبر وام. ووُحّدت أيضاً ترجمة تصاريح المشدات الصناعية.","corrections":[{"at":"2026-10-22T21:08:19+03:00","language":"ar","text":"وُضح النص الإنجليزي لعرض المستخدمين والخدمات باعتبارهم نطاقاً مخططاً للمنصة، دون الإيحاء بأنها تعمل بالفعل."},{"at":"2026-10-22T21:48:14+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تاريخ توقيع العقد إلى 19 أكتوبر 2026 وفق التاريخ الصريح في مصدر الإعلام الحكومي بالشارقة؛ أما 21 أكتوبر فهو تاريخ نشر خبر وام. ووُحّدت أيضاً ترجمة تصاريح المشدات الصناعية."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"fishing-digital-services","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fishing-digital-services-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تكوين رمزي لخدمات الصيادين يضم قارب صيد صغيرًا وشبكة وجهازًا لوحيًا بشاشة فارغة.","language":"ar","caption":"رسم توضيحي رمزي مولّد بالذكاء الاصطناعي. أدوات رمزية للصيد والخدمات الرقمية؛ لا تمثل ميناءً فعليًا في الشارقة أو قاربًا حقيقيًا أو تطبيق مرسى الفعلي أو خدمة عاملة.","caption_language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}