{"version":"1","article":{"id":"scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","slug":"scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=ar","title":"إنتاج السلمون في اسكتلندا يرتفع 3% إلى 197,836 طناً في 2025","summary":"سجل مسح مزارع الأسماك الاسكتلندي لعام 2025 زيادة 3% في إنتاج السلمون الأطلسي إلى 197,836 طناً، بينما تراجع إنتاج تراوت قوس قزح 56% إلى 3,592 طناً بعد استحواذ منتج كبير.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government, Marine Directorate","url":"https://www.gov.scot/publications/scottish-fish-farm-production-survey-2025/","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"source-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"İskoçya somon üretimi, 2025","en":"Scottish salmon production, 2025","ar":"إنتاج السلمون في اسكتلندا، 2025","fr":"Production écossaise de saumon, 2025","es":"Producción escocesa de salmón, 2025"},"description":{"tr":"Kaynakta açıklanan sayılar; tahmin veya hedefler gerçekleşmiş sonuçlardan ayrıdır.","en":"Figures stated in the source; estimates and targets are distinct from achieved outcomes.","ar":"الأرقام الواردة في المصدر؛ التقديرات والأهداف تختلف عن النتائج المتحققة.","fr":"Chiffres indiqués dans la source ; estimations et objectifs restent distincts des résultats réalisés.","es":"Cifras indicadas en la fuente; las estimaciones y metas se distinguen de los resultados logrados."},"methodology":{"tr":"Değerler belirtilen resmî açıklamadan alınmıştır. Birim, dönem, ölçü kapsamı ve gerçekleşme temeli her göstergede korunur; kur dönüşümü veya sonuç çıkarımı yapılmaz.","en":"Values are taken from the cited official release. Each indicator retains its unit, period, scope and observation basis; no currency conversion or outcome inference is applied.","ar":"القيم مأخوذة من البيان الرسمي المذكور. ويحتفظ كل مؤشر بوحدته وفترته ونطاقه وأساسه؛ ولا تُجرى تحويلات عملات أو استنتاجات عن النتائج.","fr":"Valeurs tirées du communiqué officiel cité. Chaque indicateur conserve son unité, sa période, son périmètre et sa base ; aucune conversion monétaire ni déduction de résultat n’est appliquée.","es":"Valores tomados del comunicado oficial citado. Cada indicador conserva su unidad, período, alcance y base; no se aplican conversiones monetarias ni inferencias de resultados."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-fish-farm-production-survey-2025/"],"updatedAt":"2026-10-10T14:40:19+00:00","items":[{"label":{"tr":"Atlantik somonu üretimi","en":"Atlantic salmon production","ar":"إنتاج سلمون الأطلسي","fr":"Production de saumon atlantique","es":"Producción de salmón atlántico"},"value":197836,"unit":"tonnes","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"atlantic-salmon-production","unitCode":"tonne","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Üretim: yıllık değişim","en":"Production: year-on-year change","ar":"الإنتاج: التغير السنوي","fr":"Production : variation sur un an","es":"Producción: variación interanual"},"value":3,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"salmon-output-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"source-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"source-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025/data/source-metrics?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-salmon-production-reached-197836-tonnes-in-2025/data/source-metrics?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سجل المسح السنوي للحكومة الاسكتلندية، المستند إلى ردود جميع شركات تربية الأسماك النشطة والمعتمدة، إنتاج 197,836 طناً من السلمون الأطلسي في 2025. وهذا يزيد 5,836 طناً، أو 3%، عن 2024. وارتفع عدد العاملين مباشرة في إنتاج السلمون بمياه البحر 4% إلى 1,410 أشخاص، فيما بلغ متوسط الإنتاج 140 طناً لكل عامل.","وانخفض إنتاج تراوت قوس قزح 4,579 طناً، أو 56%، إلى 3,592 طناً. ويعزو التقرير معظم الانخفاض إلى استحواذ منتج للسلمون على منتج كبير لتراوت قوس قزح. ويقيس المسح الوزن الرطب عند الحصاد، ولا تشمل أعداد العاملين في إنتاج السلمون بمياه البحر موظفي المعالجة والتسويق."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"سجل مسح مزارع الأسماك الاسكتلندي لعام 2025 زيادة 3% في إنتاج السلمون الأطلسي إلى 197,836 طناً، بينما تراجع إنتاج تراوت قوس قزح 56% إلى 3,592 طناً بعد استحواذ منتج كبير.\n\nسجل المسح السنوي للحكومة الاسكتلندية، المستند إلى ردود جميع شركات تربية الأسماك النشطة والمعتمدة، إنتاج 197,836 طناً من السلمون الأطلسي في 2025. وهذا يزيد 5,836 طناً، أو 3%، عن 2024. وارتفع عدد العاملين مباشرة في إنتاج السلمون بمياه البحر 4% إلى 1,410 أشخاص، فيما بلغ متوسط الإنتاج 140 طناً لكل عامل.\n\nوانخفض إنتاج تراوت قوس قزح 4,579 طناً، أو 56%، إلى 3,592 طناً. ويعزو التقرير معظم الانخفاض إلى استحواذ منتج للسلمون على منتج كبير لتراوت قوس قزح. ويقيس المسح الوزن الرطب عند الحصاد، ولا تشمل أعداد العاملين في إنتاج السلمون بمياه البحر موظفي المعالجة والتسويق.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}