{"version":"1","article":{"id":"scotland-research-development-expenditure-2024","slug":"scotland-research-development-expenditure-2024","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=fr","title":"Les dépenses de recherche et développement en Écosse ont atteint 5,2 milliards de livres en 2024","summary":"Les dépenses de R&D réalisées en Écosse ont été estimées à 5,2 milliards de livres en 2024. Les entreprises en représentaient 2,8 milliards, soit 54,1 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2024-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Gross expenditure on research and development Scotland 2024","url":"https://www.gov.scot/publications/gross-expenditure-on-research-and-development-scotland-2024/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-research-development-expenditure-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-research-development-expenditure-2024","type":"metrics","title":{"tr":"İskoçya’da 2024 araştırma ve geliştirme harcamaları","en":"Research and development expenditure in Scotland, 2024","ar":"الإنفاق على البحث والتطوير في اسكتلندا عام 2024","fr":"Dépenses de recherche et développement en Écosse en 2024","es":"Gasto en investigación y desarrollo en Escocia, 2024"},"description":{"tr":"Araştırmayı gerçekleştiren sektörlerin harcaması ve GSYH içindeki payı.","en":"Expenditure by performing sector and its share of GDP.","ar":"إنفاق القطاعات المنفذة وحصته من الناتج المحلي الإجمالي.","fr":"Dépenses par secteur exécutant et part du PIB.","es":"Gasto por sector ejecutor y proporción del PIB."},"methodology":{"tr":"2024 takvim yılına ilişkin GERD tahminleri. Sterlin tutarları cari fiyatlarla nominal harcamadır; GSYH payları yüzde olarak ayrı ölçülür. Sektörler araştırmanın gerçekleştirildiği yeri gösterir, finansman kaynağını değil. Olay alanındaki 2024-12, bu yıllık referans döneminin son ayını temsil eder.","en":"GERD estimates for calendar year 2024. Sterling amounts are nominal expenditure at current prices; GDP shares are separate percentage measures. Sectors identify where research was performed, rather than its funding source. The article event field 2024-12 represents the final month of this annual reference period.","ar":"تقديرات GERD للسنة التقويمية 2024. المبالغ بالجنيه إنفاق اسمي بالأسعار الجارية، وحصص الناتج نسب مئوية منفصلة. تحدد القطاعات مكان تنفيذ البحث لا مصدر تمويله. يمثل حقل الحدث 2024-12 الشهر الأخير من فترة المرجع السنوية.","fr":"Estimations GERD de l’année civile 2024. Les montants en livres sont nominaux aux prix courants ; les parts du PIB sont des pourcentages distincts. Les secteurs indiquent l’exécutant de la recherche, pas le financeur. Le champ événement 2024-12 représente le dernier mois de la période annuelle.","es":"Estimaciones GERD del año natural 2024. Los importes en libras son gasto nominal a precios corrientes; las proporciones del PIB son porcentajes separados. Los sectores identifican dónde se realizó la investigación, no quién la financió. La fecha del artículo 2024-12 representa el último mes del periodo anual."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/gross-expenditure-on-research-and-development-scotland-2024/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"GERD, İskoçya’da yapılan toplam Ar-Ge","en":"GERD, total performed in Scotland","ar":"إجمالي البحث والتطوير المنفذ في اسكتلندا","fr":"GERD, total réalisé en Écosse","es":"GERD total realizado en Escocia"},"value":5.2,"unit":"billion GBP","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-gerd-total","unitCode":"billion-gbp","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşletmelerde yapılan Ar-Ge","en":"Business-performed R&D","ar":"البحث والتطوير المنفذ في الشركات","fr":"R&D réalisée par les entreprises","es":"I+D realizada por empresas"},"value":2.8,"unit":"billion GBP","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-business-rd","unitCode":"billion-gbp","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yükseköğretimde yapılan Ar-Ge","en":"Higher education R&D","ar":"البحث والتطوير في التعليم العالي","fr":"R&D de l’enseignement supérieur","es":"I+D de educación superior"},"value":2,"unit":"billion GBP","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-higher-education-rd","unitCode":"billion-gbp","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"GERD’nin GSYH içindeki payı","en":"GERD share of GDP","ar":"حصة إجمالي البحث والتطوير من الناتج المحلي الإجمالي","fr":"Part de la GERD dans le PIB","es":"Porcentaje del GERD sobre el PIB"},"value":2.51,"unit":"percent","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-gerd-gdp-share","unitCode":"percent","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşletme Ar-Ge’sinin GSYH içindeki payı","en":"Business R&D share of GDP","ar":"حصة أبحاث الشركات من الناتج المحلي الإجمالي","fr":"Part de la R&D des entreprises dans le PIB","es":"Porcentaje de I+D empresarial sobre el PIB"},"value":1.36,"unit":"percent","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-business-rd-gdp-share","unitCode":"percent","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yükseköğretim Ar-Ge’sinin GSYH içindeki payı","en":"Higher education R&D share of GDP","ar":"حصة أبحاث التعليم العالي من الناتج المحلي الإجمالي","fr":"Part de la R&D de l’enseignement supérieur dans le PIB","es":"Porcentaje de I+D de educación superior sobre el PIB"},"value":0.97,"unit":"percent","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"scotland-herd-gdp-share","unitCode":"percent","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-research-development-expenditure-2024","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-research-development-expenditure-2024","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024/data/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-research-development-expenditure-2024/data/scotland-research-development-expenditure-2024?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La publication du gouvernement écossais sur les dépenses brutes de recherche et développement (GERD), parue le 7 octobre, estime à 5,2 milliards de livres les dépenses consacrées en 2024 à la R&D réalisée en Écosse. Cela représentait 6,6 % du total britannique. La mesure classe la recherche selon le lieu où elle est effectuée ; elle n’indique pas à elle seule qui l’a financée. Elle couvre les entreprises, l’enseignement supérieur, l’administration publique et les organismes privés sans but lucratif.","La hausse en valeur courante par rapport à 2023 s’élevait à 158 millions de livres. Après correction de l’inflation, la progression entre 2023 et 2024 était de 0,9 %. Ces données répondent à des questions différentes : la comparaison en livres courantes constate l’évolution nominale, tandis que le taux en termes réels neutralise les variations de prix. Une hausse nominale ne signifie donc pas une augmentation identique du volume d’activité de recherche.","Les entreprises ont réalisé 2,8 milliards de livres de R&D, soit 54,1 % du total écossais. L’enseignement supérieur représentait 2,0 milliards, ou 38,8 %. Cette ventilation désigne le secteur où le travail a été effectué. Elle diffère d’une ventilation par source de financement, qui préciserait si les fonds provenaient d’entreprises, de l’État ou d’autres acteurs. Cette distinction est utile pour interpréter la recherche universitaire et le financement privé des travaux menés dans les universités.","La GERD était estimée à 2,51 % du produit intérieur brut. Les comparaisons correspondantes étaient de 2,71 % pour le Royaume-Uni, 2,13 % pour l’Union européenne et 2,72 % pour l’OCDE. La R&D des entreprises représentait 1,36 % du PIB écossais, contre 0,97 % pour celle de l’enseignement supérieur. Ces ratios comparent l’intensité des dépenses à la production économique ; ils ne mesurent pas seuls la qualité de la recherche, les brevets, la réussite commerciale ou la croissance future.","La publication rassemble des estimations pour plusieurs secteurs exécutants et des comparaisons internationales. Le total de 5,2 milliards doit rester distinct des parts sectorielles et des ratios de PIB : il s’agit respectivement d’un total, d’une composition et d’un indicateur d’intensité. L’année de référence est 2024, alors que la publication date du 7 octobre 2026. Les chiffres décrivent une période passée ; ils ne constituent ni un compteur en temps réel pour 2026 ni un objectif budgétaire futur.","Une évaluation économique doit distinguer dépenses et résultats. Les coûts du capital, du personnel et des services de recherche peuvent transformer un même budget en volumes d’activité différents. Pour apprécier les retombées technologiques futures, il faut donc suivre les résultats des projets et leur commercialisation en plus des dépenses ; cette publication ne donne pas de taux de réussite correspondant."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les dépenses de R&D réalisées en Écosse ont été estimées à 5,2 milliards de livres en 2024. Les entreprises en représentaient 2,8 milliards, soit 54,1 %.\n\nLa publication du gouvernement écossais sur les dépenses brutes de recherche et développement (GERD), parue le 7 octobre, estime à 5,2 milliards de livres les dépenses consacrées en 2024 à la R&D réalisée en Écosse. Cela représentait 6,6 % du total britannique. La mesure classe la recherche selon le lieu où elle est effectuée ; elle n’indique pas à elle seule qui l’a financée. Elle couvre les entreprises, l’enseignement supérieur, l’administration publique et les organismes privés sans but lucratif.\n\nLa hausse en valeur courante par rapport à 2023 s’élevait à 158 millions de livres. Après correction de l’inflation, la progression entre 2023 et 2024 était de 0,9 %. Ces données répondent à des questions différentes : la comparaison en livres courantes constate l’évolution nominale, tandis que le taux en termes réels neutralise les variations de prix. Une hausse nominale ne signifie donc pas une augmentation identique du volume d’activité de recherche.\n\nLes entreprises ont réalisé 2,8 milliards de livres de R&D, soit 54,1 % du total écossais. L’enseignement supérieur représentait 2,0 milliards, ou 38,8 %. Cette ventilation désigne le secteur où le travail a été effectué. Elle diffère d’une ventilation par source de financement, qui préciserait si les fonds provenaient d’entreprises, de l’État ou d’autres acteurs. Cette distinction est utile pour interpréter la recherche universitaire et le financement privé des travaux menés dans les universités.\n\nLa GERD était estimée à 2,51 % du produit intérieur brut. Les comparaisons correspondantes étaient de 2,71 % pour le Royaume-Uni, 2,13 % pour l’Union européenne et 2,72 % pour l’OCDE. La R&D des entreprises représentait 1,36 % du PIB écossais, contre 0,97 % pour celle de l’enseignement supérieur. Ces ratios comparent l’intensité des dépenses à la production économique ; ils ne mesurent pas seuls la qualité de la recherche, les brevets, la réussite commerciale ou la croissance future.\n\nLa publication rassemble des estimations pour plusieurs secteurs exécutants et des comparaisons internationales. Le total de 5,2 milliards doit rester distinct des parts sectorielles et des ratios de PIB : il s’agit respectivement d’un total, d’une composition et d’un indicateur d’intensité. L’année de référence est 2024, alors que la publication date du 7 octobre 2026. Les chiffres décrivent une période passée ; ils ne constituent ni un compteur en temps réel pour 2026 ni un objectif budgétaire futur.\n\nUne évaluation économique doit distinguer dépenses et résultats. Les coûts du capital, du personnel et des services de recherche peuvent transformer un même budget en volumes d’activité différents. Pour apprécier les retombées technologiques futures, il faut donc suivre les résultats des projets et leur commercialisation en plus des dépenses ; cette publication ne donne pas de taux de réussite correspondant.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}