{"version":"1","article":{"id":"scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","slug":"scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=fr","title":"La production renouvelable écossaise atteint un record au deuxième trimestre","summary":"L’Écosse a produit 9,1 TWh d’électricité renouvelable d’avril à juin, un record pour un deuxième trimestre, selon le rapport trimestriel du gouvernement.","category":"energy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government, Energy Statistics for Scotland Q2 2026","url":"https://www.gov.scot/publications/energy-statistics-for-scotland-q2-2026/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-29"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-q2-renewables-output","type":"metrics","title":{"en":"Scottish renewable electricity generation","tr":"İskoç yenilenebilir elektrik üretimi","ar":"توليد الكهرباء المتجددة في اسكتلندا","fr":"Production d’électricité renouvelable en Écosse","es":"Generación eléctrica renovable de Escocia"},"description":{"en":"Quarterly renewable electricity generated in Scotland, as reported by the Scottish Government.","tr":"İskoç Hükümeti’nin bildirdiği, İskoçya’da üç aylık yenilenebilir elektrik üretimi.","ar":"توليد الكهرباء المتجددة ربع السنوي في اسكتلندا وفقاً للحكومة الاسكتلندية.","fr":"Production trimestrielle d’électricité renouvelable en Écosse, selon le gouvernement écossais.","es":"Generación trimestral de electricidad renovable en Escocia, según el Gobierno escocés."},"methodology":{"en":"Observed generation total reported for the stated calendar quarter; not installed capacity or a forecast.","tr":"Belirtilen takvim çeyreği için bildirilen gerçekleşmiş üretim toplamı; kurulu kapasite veya tahmin değildir.","ar":"إجمالي التوليد الفعلي المبلغ عنه للربع المحدد؛ وليس قدرة مركبة أو توقعاً.","fr":"Production observée déclarée pour le trimestre civil indiqué; il ne s’agit ni de capacité installée ni de prévision.","es":"Total de generación observada comunicado para el trimestre natural indicado; no es capacidad instalada ni previsión."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/energy-statistics-for-scotland-q2-2026/"],"updatedAt":"2026-10-10T18:53:16Z","items":[{"label":{"en":"Renewable electricity generation","tr":"Yenilenebilir elektrik üretimi","ar":"توليد الكهرباء المتجددة","fr":"Production d’électricité renouvelable","es":"Generación eléctrica renovable"},"value":9.1,"unit":"TWh","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-renewable-electricity-generation","unitCode":"twh","geography":"scotland","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-q2-renewables-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-q2-renewables-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026/data/scotland-q2-renewables-output?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-renewable-electricity-output-q2-2026/data/scotland-q2-renewables-output?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les sources renouvelables ont produit 9,1 térawattheures d’électricité en Écosse au deuxième trimestre 2026. Les statistiques énergétiques du deuxième trimestre, publiées le 29 septembre par le gouvernement écossais, indiquent qu’il s’agit du niveau le plus élevé enregistré pour un deuxième trimestre.","Le rapport évalue la capacité renouvelable à 18,4 gigawatts fin juin 2026, soit 3,3 % de plus qu’à la fin du deuxième trimestre 2025. La production et la capacité installée sont deux mesures distinctes; les 9,1 TWh désignent uniquement l’électricité produite d’avril à juin."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’Écosse a produit 9,1 TWh d’électricité renouvelable d’avril à juin, un record pour un deuxième trimestre, selon le rapport trimestriel du gouvernement.\n\nLes sources renouvelables ont produit 9,1 térawattheures d’électricité en Écosse au deuxième trimestre 2026. Les statistiques énergétiques du deuxième trimestre, publiées le 29 septembre par le gouvernement écossais, indiquent qu’il s’agit du niveau le plus élevé enregistré pour un deuxième trimestre.\n\nLe rapport évalue la capacité renouvelable à 18,4 gigawatts fin juin 2026, soit 3,3 % de plus qu’à la fin du deuxième trimestre 2025. La production et la capacité installée sont deux mesures distinctes; les 9,1 TWh désignent uniquement l’électricité produite d’avril à juin.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}