{"version":"1","article":{"id":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","slug":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=fr","title":"L’Écosse et le Massachusetts lancent un Bio-Bridge consacré aux sciences de la vie","summary":"Le programme vise à mettre les entreprises écossaises en relation avec des investisseurs, réseaux de santé et partenaires commerciaux américains ; chaque gouvernement apporte 49 000 livres.","category":"business","region":"world","topics":["health"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government","url":"https://www.gov.scot/news/growing-scotlands-life-sciences-sector/","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le gouvernement écossais a annoncé le 11 septembre le Scotland–Massachusetts Bio-Bridge. Le programme doit faire venir des dirigeants d’entreprises du Massachusetts en Écosse pour explorer les possibilités d’investissement et de coopération, et aider les sociétés écossaises des sciences de la vie à rencontrer des investisseurs et partenaires, à comprendre la réglementation américaine et à accéder aux prestataires de santé.","Les gouvernements écossais et britannique contribuent chacun à hauteur de 49 000 livres. Selon le gouvernement, le secteur écossais des sciences de la vie génère environ 4,9 milliards de livres d’exportations et près de 10 milliards de livres de chiffre d’affaires annuel. L’objectif de 25 milliards de livres de chiffre d’affaires d’ici 2035 est une cible, et non un résultat déjà atteint."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le programme vise à mettre les entreprises écossaises en relation avec des investisseurs, réseaux de santé et partenaires commerciaux américains ; chaque gouvernement apporte 49 000 livres.\n\nLe gouvernement écossais a annoncé le 11 septembre le Scotland–Massachusetts Bio-Bridge. Le programme doit faire venir des dirigeants d’entreprises du Massachusetts en Écosse pour explorer les possibilités d’investissement et de coopération, et aider les sociétés écossaises des sciences de la vie à rencontrer des investisseurs et partenaires, à comprendre la réglementation américaine et à accéder aux prestataires de santé.\n\nLes gouvernements écossais et britannique contribuent chacun à hauteur de 49 000 livres. Selon le gouvernement, le secteur écossais des sciences de la vie génère environ 4,9 milliards de livres d’exportations et près de 10 milliards de livres de chiffre d’affaires annuel. L’objectif de 25 milliards de livres de chiffre d’affaires d’ici 2035 est une cible, et non un résultat déjà atteint.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}