{"version":"1","article":{"id":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","slug":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=es","title":"Escocia y Massachusetts crean un Bio-Bridge de ciencias de la vida","summary":"El nuevo programa busca conectar a empresas escocesas con inversores, redes sanitarias y socios comerciales de Estados Unidos; cada Gobierno aporta 49.000 libras.","category":"business","region":"world","topics":["health"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government","url":"https://www.gov.scot/news/growing-scotlands-life-sciences-sector/","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Gobierno escocés anunció el 11 de septiembre el Scotland–Massachusetts Bio-Bridge. El programa prevé atraer a dirigentes empresariales de Massachusetts a Escocia para explorar oportunidades de inversión y colaboración, y ayudar a las empresas escocesas de ciencias de la vida a contactar con inversores y socios comerciales, navegar la normativa estadounidense y acceder a proveedores sanitarios.","Los Gobiernos escocés y británico aportan 49.000 libras cada uno al programa. Según el Gobierno, el sector escocés de ciencias de la vida genera alrededor de 4.900 millones de libras en exportaciones y cerca de 10.000 millones de facturación anual. El objetivo sectorial de alcanzar 25.000 millones de facturación en 2035 es una meta, no un resultado logrado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El nuevo programa busca conectar a empresas escocesas con inversores, redes sanitarias y socios comerciales de Estados Unidos; cada Gobierno aporta 49.000 libras.\n\nEl Gobierno escocés anunció el 11 de septiembre el Scotland–Massachusetts Bio-Bridge. El programa prevé atraer a dirigentes empresariales de Massachusetts a Escocia para explorar oportunidades de inversión y colaboración, y ayudar a las empresas escocesas de ciencias de la vida a contactar con inversores y socios comerciales, navegar la normativa estadounidense y acceder a proveedores sanitarios.\n\nLos Gobiernos escocés y británico aportan 49.000 libras cada uno al programa. Según el Gobierno, el sector escocés de ciencias de la vida genera alrededor de 4.900 millones de libras en exportaciones y cerca de 10.000 millones de facturación anual. El objetivo sectorial de alcanzar 25.000 millones de facturación en 2035 es una meta, no un resultado logrado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}