{"version":"1","article":{"id":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","slug":"scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=ar","title":"اسكتلندا وماساتشوستس تطلقان جسراً للتعاون في علوم الحياة","summary":"يهدف البرنامج الجديد إلى ربط الشركات الاسكتلندية بمستثمرين وشبكات صحية وشركاء تجاريين في الولايات المتحدة، مع مساهمة قدرها 49 ألف جنيه من كل حكومة.","category":"business","region":"world","topics":["health"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government","url":"https://www.gov.scot/news/growing-scotlands-life-sciences-sector/","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-massachusetts-life-sciences-biobridge?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أعلنت الحكومة الاسكتلندية في 11 سبتمبر عن برنامج «جسر اسكتلندا-ماساتشوستس» لعلوم الحياة. ويهدف إلى استضافة قادة أعمال من ماساتشوستس لاستكشاف فرص الاستثمار والتعاون، ومساعدة شركات علوم الحياة الاسكتلندية على التواصل مع المستثمرين والشركاء التجاريين وفهم اللوائح الأمريكية والوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية.","تساهم الحكومتان الاسكتلندية والبريطانية بـ49 ألف جنيه لكل منهما في البرنامج. وتقول الحكومة إن قطاع علوم الحياة في اسكتلندا يحقق صادرات بنحو 4.9 مليارات جنيه ومبيعات سنوية تقارب 10 مليارات جنيه. أما هدف الاستراتيجية البالغ 25 مليار جنيه من المبيعات بحلول 2035 فهو طموح مستقبلي، وليس نتيجة محققة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يهدف البرنامج الجديد إلى ربط الشركات الاسكتلندية بمستثمرين وشبكات صحية وشركاء تجاريين في الولايات المتحدة، مع مساهمة قدرها 49 ألف جنيه من كل حكومة.\n\nأعلنت الحكومة الاسكتلندية في 11 سبتمبر عن برنامج «جسر اسكتلندا-ماساتشوستس» لعلوم الحياة. ويهدف إلى استضافة قادة أعمال من ماساتشوستس لاستكشاف فرص الاستثمار والتعاون، ومساعدة شركات علوم الحياة الاسكتلندية على التواصل مع المستثمرين والشركاء التجاريين وفهم اللوائح الأمريكية والوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية.\n\nتساهم الحكومتان الاسكتلندية والبريطانية بـ49 ألف جنيه لكل منهما في البرنامج. وتقول الحكومة إن قطاع علوم الحياة في اسكتلندا يحقق صادرات بنحو 4.9 مليارات جنيه ومبيعات سنوية تقارب 10 مليارات جنيه. أما هدف الاستراتيجية البالغ 25 مليار جنيه من المبيعات بحلول 2035 فهو طموح مستقبلي، وليس نتيجة محققة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}