{"version":"1","article":{"id":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","slug":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=fr","title":"52 % des ménages écossais estiment bien gérer leur situation financière","summary":"Les résultats financiers de l’enquête 2025, publiés le 13 octobre, montrent des perceptions différentes selon le revenu.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:53+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Scottish Household Survey 2025 finance findings","url":"https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/","publishedAt":"2026-10-13","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026?lang=es"}],"data_types":["series"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"managing-well-self-report","type":"series","title":{"tr":"Mali durumunu iyi yönettiğini söyleyen haneler","en":"Households reporting they manage well financially","ar":"الأسر التي تقول إنها تدير وضعها المالي جيداً","fr":"Ménages déclarant bien gérer leurs finances","es":"Hogares que declaran gestionar bien sus finanzas"},"description":{"tr":"Hanelerin kendi değerlendirmesi; gelir veya yoksulluk oranı değildir.","en":"Household self-assessment; not income or a poverty rate.","ar":"تقييم ذاتي للأسر؛ ليس دخلاً أو معدل فقر.","fr":"Autoévaluation des ménages ; ni revenu ni taux de pauvreté.","es":"Valoración propia de los hogares; no es ingreso ni tasa de pobreza."},"methodology":{"tr":"Yayımlanan 2024 ve 2025 yüzdeleri. Rapor düzeyleri benzer olarak nitelendiriyor; istatistiksel anlamlılık çıkarılmıyor.","en":"Published 2024 and 2025 percentages. The report describes the levels as similar; no statistical significance is inferred.","ar":"النسب المنشورة لعامي 2024 و2025. يصف التقرير المستويين بأنهما متقاربان؛ لا تُستنتج دلالة إحصائية.","fr":"Pourcentages publiés de 2024 et 2025. Le rapport qualifie les niveaux de similaires ; aucune significativité n’est déduite.","es":"Porcentajes publicados de 2024 y 2025. El informe describe niveles similares; no se infiere significación estadística."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"],"updatedAt":"2026-10-13T14:14:52Z","unit":"percent","measure":{"id":"scotland-household-managing-well-self-report","unitCode":"percent","geography":"scotland","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"points":[{"period":"2024","value":54,"basis":"observed"},{"period":"2025","value":52,"basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"managing-well-self-report","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"managing-well-self-report","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026/data/managing-well-self-report?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025-october-2026/data/managing-well-self-report?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dans les résultats financiers de la Scottish Household Survey 2025 publiés le 13 octobre, 52 % des ménages déclarent bien gérer leur situation financière. Le chiffre correspondant était de 54 % en 2024 ; le rapport qualifie ces niveaux de similaires. En 2025, 9 % déclarent ne pas bien gérer leurs finances. Ces réponses expriment des perceptions, et non des mesures directes de revenu ou des taux de pauvreté.","Parmi les ménages dont le revenu annuel net atteint au plus 10 000 livres, 28 % déclarent bien gérer leurs finances et 26 % ne pas bien les gérer. Au-dessus de 30 000 livres, les proportions sont de 60 % et 5 %. Dans le groupe à moins de 10 000 livres défini par le rapport, 37 % déclarent ne pas avoir d’épargne, contre 14 % au-dessus de 30 000 livres. Les années 2020 et 2021 sont exclues des comparaisons, car les données recueillies pendant la pandémie ne sont pas comparables."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les résultats financiers de l’enquête 2025, publiés le 13 octobre, montrent des perceptions différentes selon le revenu.\n\nDans les résultats financiers de la Scottish Household Survey 2025 publiés le 13 octobre, 52 % des ménages déclarent bien gérer leur situation financière. Le chiffre correspondant était de 54 % en 2024 ; le rapport qualifie ces niveaux de similaires. En 2025, 9 % déclarent ne pas bien gérer leurs finances. Ces réponses expriment des perceptions, et non des mesures directes de revenu ou des taux de pauvreté.\n\nParmi les ménages dont le revenu annuel net atteint au plus 10 000 livres, 28 % déclarent bien gérer leurs finances et 26 % ne pas bien les gérer. Au-dessus de 30 000 livres, les proportions sont de 60 % et 5 %. Dans le groupe à moins de 10 000 livres défini par le rapport, 37 % déclarent ne pas avoir d’épargne, contre 14 % au-dessus de 30 000 livres. Les années 2020 et 2021 sont exclues des comparaisons, car les données recueillies pendant la pandémie ne sont pas comparables.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}